Председатель провинциального народного комитета: Решительно реализовать цели социально-экономического развития в 2021 году

Утром 24 ноября под председательством товарища Нгуен Дык Чунга - заместителя секретаря провинциального комитета партии, председателя провинциального народного комитета - состоялось очередное заседание провинциального народного комитета за ноябрь 2020 года.Фото: Фам Банг

ПРЕОДОЛЕВАЯ ТРУДНОСТИ, ДОБИВАЙТЕСЬ ХОРОШЕГО РОСТА

2020 год – завершающий год реализации пятилетнего плана 2016-2020, год проведения съездов партии всех уровней,19-й провинциальный съезд партии, к 13-му Национальному съезду партии. Однако, начиная с начала 2020 года, пандемия COVID-19 оказала сильное, всеобъемлющее и глубокое воздействие на все аспекты экономической и социальной жизни. Кроме того, экстремальные погодные условия и стихийные бедствия нанесли серьёзный ущерб, негативно сказавшись на производстве и жизни людей.

В условиях многочисленных трудностей вся политическая система, народ и бизнес-сообщество полны решимости достичь «двойной цели»: решительно предотвращать и бороться с эпидемией, а также сосредоточиться на восстановлении и развитии социально-экономической сферы. Благодаря гибкому, решительному и ориентированному на широкие массы руководству, социально-экономическая сфера в 2020 году достигла важных результатов.

Заседание вёл товарищ Нгуен Дык Чунг, председатель Народного комитета провинции. На заседании присутствовали товарищ Нгуен Нам Динь, член Постоянного комитета провинции, секретарь Комитета партии провинциальных агентств; заместители председателя Народного комитета провинции, в том числе Хоанг Нгиа Хьеу, Ле Нгок Хоа и Буй Динь Лонг. Фото: Фам Банг

Ожидается, что ВВП провинции в 2020 году составит около 85 380 млрд донгов, увеличившись на 4,12% по сравнению с 2019 годом. Средний доход на душу населения в 2020 году оценивается в 44,01 млн донгов. Масштаб ВВП продолжает расти (+3 379 млрд донгов по сравнению с 2019 годом), но рост значительно ниже среднего показателя за период 2016–2020 годов.

Пандемия COVID-19 оказала сильное влияние на промышленность и сферу услуг, поэтому ожидается, что доля промышленности, строительства и услуг снизится с 77,59% в 2019 году до 74,86% к концу 2020 года. Доля сельского, лесного и рыбного хозяйства увеличилась с 22,41% в 2019 году до 25,14% к концу 2020 года.

По состоянию на 10 ноября 2020 года ставкагосударственные инвестиционные выплатыВся провинция выполнила 70,75% плана, назначенного провинцией, и 71,02% детального плана; за первые 10 месяцев 2020 года провинция выдала новые проекты (утвержденные инвестиционные политики/выданные инвестиционные сертификаты) 64 проектам с общим зарегистрированным инвестиционным капиталом в размере 7 341,49 млрд. донгов.

Исполняющий обязанности директора Департамента планирования и инвестиций Нгуен Суан Дык разъяснил содержание плана социально-экономического развития на 2021 год. Фото: Фам Банг

Реформаадминистративный путьСоздание условий для здоровой и равноправной конкуренции предприятий по-прежнему вызывает интерес и поощряется; Развитие и обучение кадровых ресурсов дали множество важных результатов; Инвестиции в инфраструктурную систему, ее строительство и модернизация направлены на повышение ее синхронности.

Прогнозируемые доходы бюджета за весь 2020 год достигли около 15 991 млрд донгов, что составляет 105,1% от прогнозируемого объема и 96,3% по сравнению с 2019 годом. По состоянию на 20 октября 2020 года выплаты по линии поддержки достигли 99,8% для 637 191 получателя на общую сумму 610 127 750 000 донгов в соответствии с Постановлением правительства № 42.

На встрече своё мнение высказал директор Департамента внутренних дел г-н Ле Динь Ли. Фото: Фам Банг.

В то же время поддержка в размере 26 818,2 млн донгов была оказана 22 323 субъектам, принадлежащим к группам работников и работодателей, пострадавшим от пандемии в этом регионе.

Ожидается, что к концу 2020 года будет 1055 школ, соответствующих национальным стандартам, что достигнет показателя в 72,66%. Будут обеспечены национальная оборона, безопасность, общественный порядок и защищенность.

ПОВЫСИТЬ РОЛИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ РУКОВОДИТЕЛЯ

Что касается руководства и управления Провинциальным народным комитетом в 2020 году, члены Провинциального народного комитета единогласно оценили руководство и управление Провинциальным народным комитетом как решительное, эффективное, оперативное, гибкое и инициативное. В частности, были отмечены инновации в методах руководства и управления; инновации в сотрудничестве с Провинциальным народным советом для решения проблем; руководство разработкой централизованных и эффективных политических механизмов...

Заместитель председателя Народного комитета провинции Хоанг Нгиа Хьеу, разделяя высказанные мнения, отметил, что привлечение инвестиций по-прежнему идёт медленно и не соответствует ожиданиям; ресурсы для реализации проектов и программ крайне ограничены; ответственность некоторых ведомств и отделений недостаточна.

Товарищ Хоанг Нгиа Хьеу, заместитель председателя провинциального народного комитета, указал на недостатки в руководстве и управлении отделами и филиалами. Фото: Фам Банг

Признавая мнение руководителей и членов Народного комитета провинции, председатель Народного комитета провинции Нгуен Дык Чунг подчеркнул, что 2020 год был особым в связи с эпидемией и стихийными бедствиями, однако руководство и деятельность Народного комитета провинции были решительными, эффективными и оперативными. Народный комитет провинции выявил узкие места и уделил внимание их устранению; настойчиво и решительно выполнял рекомендации, данные Народному комитету провинции и Народному совету провинции, для достижения поставленных целей.

Говоря о недостатках и ограничениях, председатель Народного комитета провинции отметил, что в некоторых секторах и областях урегулирование административных процедур по-прежнему идёт медленно, что по-прежнему создаёт трудности для предприятий и граждан. «Мы должны выявить эту проблему, чтобы разобраться с ней и решить её в 2021 году», – подчеркнул председатель Народного комитета провинции, добавив, что координация между секторами по-прежнему оставляет желать лучшего; работа по пересмотру и разработке политики;привлечение инвестицийвсе еще не выполнили требования.

Мост Куахой — один из ключевых инфраструктурных проектов, приоритетное строительство которого Министерство планирования и инвестиций планирует завершить к концу 2020 года. Фото предоставлено Ту Хуйен.

«Мы должны смотреть не только на показатели инвестиционной привлекательности, но и на качество и эффективность проектов, а также на их влияние на социально-экономическое развитие провинции. Поэтому нам необходимо изменить подход к совместной работе и координации для решения проблем инвесторов», — сказал г-н Нгуен Дык Чунг.

Что касается руководства и управления в 2021 году, председатель Народного комитета провинции потребовал, чтобы административные процедуры, находящиеся в ведении Народного комитета провинции, осуществлялись быстро, решительно и в соответствии с нормативными актами, а также чтобы были улучшены механизмы межотраслевой координации. В частности, необходимо четко определить ответственность председателя Народного комитета провинции, а также ведомств и секторов.

«Там, где лидер решителен, работа будет эффективной. В 2021 году лидер должен взять на себя обязательство не затягивать процедуры, не допускать, чтобы чиновники создавали проблемы, и выполнять работу в соответствии со своими полномочиями. Таким образом, мы устраним общественное мнение о том, что провинция открыта, а ведомство закрыто», — заявил председатель Народного комитета провинции.

Товарищ Нгуен Дык Чунг, председатель Народного комитета провинции, завершил встречу. Фото: Фам Банг

Что касается плана социально-экономического развития на 2021 год, основанного на резолюции 19-го провинциального съезда партии на период 2020-2025 годов, и на основе прогнозируемого выполнения целевых показателей на 2020 год, Провинциальный народный комитет согласился с ожидаемым целевым показателем общего темпа роста ВРП в размере 7,5-8,5%; общим объемом инвестиций в социальное развитие в размере 88 000 млрд донгов; доходами бюджета в размере 14 032,3 млрд донгов; ВРП на душу населения в размере 48-49 млн донгов.

Председатель Народного комитета провинции заявил, что для достижения вышеуказанных целей и задач Народный комитет провинции сосредоточится на предложении действенных и самых радикальных решений. Народный комитет провинции выберет важные секторы, сферы и направления для дальнейшего развития, но важнейшим направлением по-прежнему остаётся улучшение инвестиционной и деловой среды, привлечение инвестиций и развитие предприятий.

На заседании провинциального народного комитета утром 24 ноября провинциальный народный комитет также заслушал и единогласно одобрил Отчет о результатах реализации уведомления о заключении председателя и заместителей председателя провинциального народного комитета на октябрьском заседании; Отчет о выполнении задач рабочей группы в соответствии с решением 2416 председателя провинциального народного комитета; Отчет о пересмотре направления и управления провинциальным народным комитетом в 2020 году, задач на 2021 год; Проект постановления провинциального народного совета о Плане социально-экономического развития на период 2021-2025 годов; Отчет о выполнении Плана социально-экономического развития в 2020 году, Плана на 2021 год и проект постановления о Плане социально-экономического развития на 2021 год; Отчет о результатах реализации Плана государственных инвестиций в 2020 году, задачах на 2021 год и проект постановления о Плане государственных инвестиций на 2021 год.