Нерассказанная история двух вьетнамских жертв 11 сентября

Среди почти 3000 жертв ужасных террористических атак на Соединенные Штаты 11 сентября 2001 года мало кто знает, что на каменных табличках вокруг Мемориального озера в Нью-Йорке высечены вьетнамские имена.

В воспоминаниях своей семьи и друзей Нгуен Нгок Кханг был мягким, добрым, преданным человеком, который «странным образом вдохновлял каждую жизнь, которую он встречал на своем пути».

Нгуен Нгок Кханг (1960–2001) родился и вырос с родителями и восемью братьями и сёстрами в Южном Вьетнаме. Отец Кханга, бывший сотрудник Информационной службы США в Сайгоне, приехал в США в 1975 году. В 1981 году Кхангу оказали поддержку, и вся семья воссоединилась в США.

Роковой день: муж и жена в 6 км друг от друга

Получив диплом по электротехнике в Мэрилендском университете, Ханг работал в Агентстве оборонных информационных систем, а затем системным администратором в Центре командования ВМС Пентагона.

«Я застенчивый человек, но Кханг всегда весёлый, активный и жизнерадостный. На свадьбах он поёт для жениха и невесты, иногда даже тянет меня петь вместе с ним. Когда Ану было всего три года, он тоже тянул сына петь. Он всегда играет и поёт, когда у него есть свободное время, и очень оптимистичен», — поделилась его жена Хо Нгуен Ань Ту.

Согласно информации из профиля жертвы терактов 11 сентября 2001 года, составленного Пентагоном, Нгуен Нгок Кханг проживает в Фэрфаксе, штат Вирджиния, США. Кханг работал в Агентстве оборонных информационных систем, а затем 13 лет занимал должность системного администратора в Центре командования ВМС Пентагона. Фото: Washington Post

Г-жа Ту приехала в США в 1987 году и дружила с младшей сестрой г-на Ханга. Они поженились 4 июля 1993 года. Оба супруга работали в Пентагоне. В роковой день 11 сентября 2001 года г-н Ханг работал в офисе, а она находилась снаружи, примерно в 6 километрах от него.

Находясь на работе, она узнала о терактах: самолёты American Airlines, выполнявшие рейсы 11 и 175 United Airlines, были захвачены и врезались в башни-близнецы Всемирного торгового центра; ещё один рейс American Airlines, 77, врезался в Пентагон. Все оборонные ведомства немедленно отправили своих сотрудников домой. Она много раз звонила ему, но не могла дозвониться.

«Когда я вернулась домой, я продолжала звонить ему, но не могла дозвониться. Я всё ещё думала, что с ним всё в порядке и, возможно, он просто застрял в пробке. В 5 часов вечера 11 сентября я увидела по телевизору обрушившуюся часть Пентагона и услышала объявление о гибели многих людей в Военно-морском ведомстве, где работал Ханг. Поэтому я попросила отца отвезти меня во все больницы, чтобы найти его. Его имени не было в списке пациентов. В ту ночь я не могла спать, у меня дрожали руки и ноги от холода, хотя было только начало сентября», — рассказала она.

Ночью 11 сентября 2001 года Пентагон продолжал звонить ей, сообщая, что результатов всё ещё нет. Утром 12 сентября она отправилась на место происшествия, но не смогла попасть внутрь из-за густого дыма. «Сначала я всё ещё надеялась, что Ханг где-то застрял и ждёт, когда его кто-нибудь спасёт. Но когда я увидела место происшествия, я поняла, что надежды больше нет. Моё тело словно парализовало. Имя Ханга было внесено в список пропавших без вести Пентагоном», — сказала она.

В 16:00 12 сентября к ней в дверь постучалась делегация из Пентагона из пяти человек. «Помню, там были полковник, лейтенант, священник и ещё двое. Они ехали на его машине домой. Маленькая Ан, которой тогда было четыре года, очень обрадовалась, увидев, как отец возвращается домой. Она запрыгнула в машину, подбежала к ней и прижалась лицом к окну, чтобы увидеть отца. С тех пор каждый день она сидела у окна, ожидая его возвращения.

Имя Нгуена Нгок Кханга высечено на каменной плите вокруг Национального мемориального озера вместе с именами почти 3000 других жертв ужасного теракта 11 сентября 2001 года. Фото: Nyclips

Мой день рождения 9 сентября, но в тот год мы не отметили его в положенный день, потому что собирались переехать в новый дом. Мы планировали отпраздновать мой день рождения и пригласить родственников и друзей на новоселье. Но неожиданно…» — пробормотала она.

Ан, сын Нгуена Нгок Кханга, стоит у Пентагона в 2001 году. Фото: предоставлено семьей.

В ожидании чуда

Через несколько дней Пентагон пригласил родителей Ханга приехать и взять образцы ДНК для опознания тел, но она всё ещё ждала результатов каждый день. «Каждый день приходили сообщения о том, чьи тела найдены. Хотя я точно знала, что чудес больше не будет, я всё ещё ждала и надеялась, что появится официальная информация о Ханге».

Однажды в конце сентября плохие новости наконец подтвердились. «Сотрудники Пентагона официально позвонили нам и сообщили о его кончине, но нашли лишь часть тела. Они сказали, что им придётся немного подождать, прежде чем они смогут завершить поиски. Тем не менее, семья решила провести его похороны 6 октября и оставить его останки в пагоде Жакхоанг в Вашингтоне, округ Колумбия», — сказал Ту.

«Долгое время после теракта я не знала, как сказать сыну, что его отец никогда не вернётся. Он родился в Америке, и хотя не знал, что такое война, потерял отца в четыре года», — с болью сказала она.

Примерно в Рождество 2001 года останки Ханга были обнаружены и захоронены вместе с 24 другими гробами у подножия Мемориала жертвам 11 сентября на Арлингтонском национальном кладбище в Вирджинии, недалеко от места проживания семьи.

Сцена панихиды по Нгуену Нгок Кхангу у здания Пентагона. Фото: предоставлено семьёй.

Каждый год 11 сентября и в его день рождения 19 декабря они с Аном ходят на Арлингтонское кладбище и к мемориалу в Пентагоне, чтобы помолиться за него.

Несмотря на то, что она буддистка и всегда живет с состраданием и прощением, ей все равно трудно простить террористов, из-за которых погиб ее муж и почти 3000 других жертв.

2 мая 2011 года, всего через день после того, как президент Барак Обама официально подтвердил всем Соединённым Штатам уничтожение лидера террористов Усамы бен Ладена, она немедленно отправилась с сыном на кладбище, чтобы воскурить благовония за своего мужа. Наконец, спустя долгие 10 лет после ужасных терактов 11 сентября 2001 года, она смогла обрести покой.

Женщина-жертва из Принстона

Г-жа Фам Ту Ань (1959-2001), проживавшая в Принстоне, штат Нью-Джерси, работавшая в компании Fred Alger Management, также погибла во Всемирном торговом центре, когда два самолета врезались в башни-близнецы.

Г-жа Фам Ту Ань (1959–2001), проживавшая в Принстоне, штат Нью-Джерси, работавшая в компании Fred Alger Management, погибла во Всемирном торговом центре, когда два самолета врезались в башни-близнецы. Фото: New York Times

По данным газеты New York Times, в Принстоне, штат Нью-Джерси, при строительстве мемориала жителям, погибшим в результате терактов 11 сентября, родственникам жертв предложили выбрать слово, которое будет написано на памятнике и характеризует личность погибшего. Том Нобель выбрал для своего партнёра слово «решительность».

Г-н Фрэнк Дарем, инвестор пивоварни, которую г-жа Ту Ань хотела построить на Виргинских островах, прокомментировал: «Когда мы впервые встретились с Ту Ань, мы сразу поняли, что она активный и всегда жизнерадостный человек».

«Ту Ань с юности была человеком принципов. Я помню её невысокого роста, но с сильным характером, честной и прямолинейной», — написала её старая подруга на сайте мемориала жертв 11 сентября 2010 года.

В 1975 году Фам Ту Ань переехала в США с семьёй. Там девушка познакомилась с Томом Нобелем, когда они оба работали в компании Dow Chemical Company в Техасе в начале 1980-х. В 1994 году они переехали в Принстон-Сити. Три года спустя Ту Ань устроилась аналитиком в компанию Fred Alger Management Company.

Жизнь пары была невероятно счастливой. Радость многократно возросла, когда Ту Ань забеременела и родила дочь после 10 лет брака. Однако радость материнства не была полной, когда Ту Ань внезапно скончалась, оставив мужа и новорожденную дочь.

11 сентября 2001 года стало судьбоносным днём: Ту Ань вернулась на работу всего лишь второй день после шестимесячного декретного отпуска. Год спустя Том Нобель забрал дочь обратно в Хомер, штат Нью-Йорк.

Имя г-жи Фам Ту Ань выгравировано на Мемориале жертвам терактов 11 сентября 2001 года. Фото: Nyclips

Господин Том Кнобель с гордостью сказал о своей жене: «Моя жена всегда хотела помогать бездомным и беженцам, потому что она лучше, чем кто-либо другой, понимает, что значит проигрывать, бороться с жестокой судьбой, начинать жизнь заново в качестве иммигранта».

«Она умела умело и деликатно сочетать ответственность за помощь семьям таким образом, который был уместен для них в новой стране, в новой культурной традиции», — сказал он о своей покойной жене.

Том Кнобель и его дочь зажигают свечи в честь её шестилетия. Фотография предоставлена ​​семьёй.

По данным news.Zing.vn