Грустная история

(Баонхэан)- Что случилось сегодня, что ты выглядишь таким задумчивым?

- Это необычно, обычно это происходит в конце года.

- Что означает «ненормальный» и «нормальный»?

— Это означает, что что-то неправильно, что-то делать нельзя или не следует, но это происходит регулярно и периодически. Ненормальные вещи продолжают происходить, и люди чувствуют себя нормально, потому что кажется, будто все остальные делают то же самое!

- Звучит слишком сложно!

— Нет, совсем не сложно. История такая. На днях я пошёл к партийному секретарю округа, чтобы получить подтверждение по двустороннему партийному документу. После разговора он попросил меня сесть и обсудить несколько вещей.

- О чем?

— Вот именно, двусмысленный комментарий! — сказал он, будучи секретарём уже много лет. — Бывали и радостные, и грустные истории. Но каждый год, как по расписанию, каждый год мне приходится выполнять эту нежеланную работу.

- Почему неохотно?

- Потому что я не хочу этого делать, но мне все равно придется!

- Это обязанность низовой партийной ячейки, почему вы этого не хотите?

— Он имел в виду, что не хотел нарушать правила по этому вопросу, но ему всё равно пришлось это сделать. Он знал, что люди не разделяют его слов, но всё равно был вынужден согласиться. Ведь в эту категорию входили члены партии, но он встречался с ними только раз в год, в день конфирмации, для завершения годового обзора. В обычные дни или во время обычных мероприятий ему было запрещено с ними видеться.

— Так почему же он не прокомментировал сертификат напрямую? Или вообще отказался комментировать?

— Я задал тот же вопрос, что и вы. Он сказал, что не может просто так сказать. Люди умоляли и придумывали всевозможные оправдания. В офисе было слишком много работы. Ему не повезло, он каждый раз ездил в командировки, когда была назначена двусторонняя встреча. Некоторые даже дарили ему подарки и извинялись, а потом показывали бумагу с объяснениями. Ему было очень неловко. Если бы он дал правдивый комментарий, он бы побоялся навредить своей репутации и работе в офисе. Кто знает, может, это испортит кому-нибудь повышение. К тому же, все они были из одного района. Так что...

— Неужели все люди одинаковы? Все хорошие, все поддерживают тесную связь со своим местом жительства?

— Если нет, что нам делать? Похоже, эта ситуация довольно распространённая, сэр. Кажется, все считают это нормальным!

— Вот откуда приходит смерть. Повторяющиеся неправильные поступки становятся правильными, тем, что нужно делать. Вот в чём печаль.

Фук Винь