Цифровая трансформация в библиотечной деятельности способствует продвижению и развитию культуры чтения

Газета Nghe An опубликовала мнения руководителей и экспертов библиотечной отрасли.вокруг этого вопроса.

Г-н Нгуен Хыу Джой, председатель Вьетнамской библиотечной ассоциации: «Необходимо серьёзно изучить вопрос цифровой трансформации библиотеки»

На протяжении всей истории традиционных библиотек обслуживание читателей основывалось на «одностороннем» принципе: библиотеки, хранилища знаний и информации оставались в одном месте, в то время как читателям приходилось идти в библиотеку, чтобы читать и брать документы... Вышеописанная история начала меняться в противоположном направлении, когда традиционная библиотечная деятельность во Вьетнаме, как и во всем мире, подверглась значительному вмешательству со стороны компьютеров и применению информационных технологий в библиотечных операциях; когда библиотеки решительно перешли на создание электронных библиотек — цифровых библиотек — виртуальных библиотек, чтобы лучше, быстрее и эффективнее обслуживать читателей в обществе.

Исходя из этой реальности, если библиотеки во Вьетнаме не изменят способы предоставления услуг и работы, они наверняка столкнутся с нехваткой читателей и им будет сложно выполнять свою миссию по эффективному предоставлению информации и знаний людям, организациям и предприятиям.

Самая большая проблема во Вьетнаме сегодня заключается в том, что страна до сих пор не разработала политику открытого доступа и не сформировала широкомасштабные открытые источники документов; цифровые ресурсы документов и обмен цифровыми данными между библиотеками по-прежнему ограничены. Поэтому необходимо серьёзно и научно изучить этот вопрос, чтобы «превратить опасность в возможность», создать и развить сеть связей, совместного использования и объединения библиотек, что принесёт обществу практический эффект. Кроме того, важно иметь команду библиотечных сотрудников, владеющих своей профессией и умеющих применять технологии и цифровую трансформацию в национальной библиотечной системе.

Г-н Нгуен Суан Зунг, директор Национальной библиотеки Вьетнама: «Необходимо расширить применение информационных технологий в провинциальных и муниципальных библиотеках по всей стране»

В настоящее время библиотеки Вьетнама переходят от традиционных моделей к современным. Это изменение приносит множество преимуществ как пользователям, так и библиотекам, внося значительный вклад в социальное развитие. Для Национальной библиотеки Вьетнама цифровая трансформация станет «золотой» возможностью укрепить свои позиции и усилить свою важную роль во вьетнамском обществе в целом и вьетнамской библиотечной индустрии в частности.

В течение многих лет Национальная библиотека создавала пространство для доступа к цифровым базам данных и интернету для обслуживания пользователей. Таким образом, пользователи библиотеки могут использовать десятки компьютеров, подключенных к выделенному интернет-каналу; использовать базы данных на CD и DVD по основным темам; получать доступ к онлайн- и полнотекстовым базам данных, права доступа к которым были приобретены Национальной библиотекой. Эта модель эффективно функционирует уже несколько десятилетий и является образцом, который библиотеки по всей стране изучили и освоили.

Кроме того, в конце 2016 года Национальная библиотека официально открыла «Пространство совместного пользования S.hub». Оно считается идеальным примером сочетания технологического оборудования с информационными ресурсами библиотеки, а также с ориентационными и вдохновляющими мероприятиями для создания пространства для обучения и обмена знаниями для молодёжи.

После успешного внедрения информационных технологий Национальная библиотека предложила руководству Министерства культуры и информации (ныне Министерства культуры, спорта и туризма) расширить применение информационных технологий в провинциальных и муниципальных библиотеках по всей стране. Национальная библиотека разработала реальные проекты, соответствующие уровню развития информационных технологий в каждый период и потребностям провинциальных библиотек, для оснащения информационной инфраструктуры и подготовки ИТ-специалистов для провинциальных и муниципальных библиотек.

Таким образом, компьютеризация непосредственно в Национальной библиотеке будет связана со всей системой публичных библиотек, что позволит унифицировать операции и перейти к использованию результатов технической обработки документов на компьютерах Национальной библиотеки и системы публичных библиотек, а затем распространить их на другие библиотечные системы и создать национальный сводный каталог Вьетнама.

Г-н Тран Тхань Фонг, заместитель директора библиотеки провинции Тхуа Тьен-Хюэ: «Цифровая трансформация оказывает положительное влияние на развитие культуры чтения».

В последние годы, помимо инвестиций в модернизацию инфраструктуры информационных технологий в подразделении, Центральная библиотека провинции Хюэ Тхуа Тхиен синхронно развернула этапы обработки документов с использованием программного обеспечения для электронного управления библиотекой; улучшила продвижение и коммуникацию библиотеки в приложениях социальных сетей, таких как fanpage, zalo, facebook и на веб-сайте библиотеки.

В рамках работы по представлению и внедрению специализированных книг библиотека также применяет сканирование QR-кодов с оцифрованных книг для демонстрации и демонстрации документов читателям. Библиотека также внедрила в приложение выдачу онлайн-карт читателей посредством сканирования QR-кодов, что обеспечивает максимальное удобство регистрации читателей и сокращает время процесса выдачи карт.

Видно, что цифровая трансформация библиотечной деятельности в провинциальной библиотеке Тхыатхиен-Хюэ в последнее время оказала положительное влияние на развитие культуры чтения. Это также является предпосылкой для дальнейшего продвижения цифровой трансформации в профессиональной деятельности библиотеки, совершенствования и развития цифровых платформ данных, цифровых технологий и т.д., что будет способствовать повышению доступности ресурсов, хранящихся в библиотеке, для читателей, создавая условия для доступа к информации в любом месте и в любое время.

Г-н Нгуен Винь Куанг, директор библиотеки Нге Ан: «Необходимы конкретные рекомендации по обеспечению соблюдения законов об авторском праве и интеллектуальной собственности при преобразовании цифровой библиотеки».

Библиотека провинции Нгеан уже много лет использует информационные технологии в своей работе. Однако библиотека использует программное обеспечение для управления библиотекой Ilib 6.0, которое используется уже давно, но в процессе эксплуатации выявило некоторые ограничения. За время использования библиотека провинции также провела модернизацию, но поскольку программное обеспечение построено на устаревшей технологической платформе, его обновление затруднено и по-прежнему не отвечает современным требованиям.

14 сентября 2022 года Народный комитет провинции опубликовал План № 630/KH-UBND, обнародующий план цифровой трансформации системы публичных библиотек в провинции Нгеан к 2025 году с перспективой до 2030 года, с целью активного и всестороннего применения информационных технологий, особенно цифровых технологий, для улучшения эксплуатационных возможностей библиотечной системы провинции, создания и развития Провинциальной библиотеки в электронную библиотеку, завершения и развития цифровой инфраструктуры и цифровых данных, отвечающих потребностям пользователей.

В настоящее время библиотека провинции Нгеан реализует первый этап вышеуказанного плана, включая: инвестирование в оборудование и инфраструктуру информационных технологий; создание программного обеспечения электронной библиотеки, преобразование старых технологических платформ в новые современные технологические платформы в соответствии с действующими стандартами; реализацию взаимосвязи, совместного использования библиотечных информационных ресурсов и продуктов в соответствии с функциями, задачами и документами о сотрудничестве; наличие электронной информационной страницы, предоставляющей онлайн-услуги.

По моему мнению, для эффективного внедрения цифровой трансформации в библиотеке Нгеан в частности и библиотеках страны в целом Министерству культуры, спорта и туризма, помимо выделения ресурсов, необходимо разработать конкретные и подробные инструкции по обеспечению соблюдения авторских прав и Закона об интеллектуальной собственности при цифровой трансформации библиотек. Кроме того, необходимо разработать соответствующую программу обучения, организовать обучение руководителей, менеджеров и непосредственного персонала для удовлетворения потребностей цифровой трансформации в библиотечном секторе...

Г-жа Киеу Туй Нга, директор Департамента библиотек (Министерство культуры, спорта и туризма): «Библиотеки должны продолжать координировать, обмениваться информацией и поддерживать друг друга в процессе цифровой трансформации».

В современных условиях, в условиях бурного развития средств массовой информации, культура чтения сталкивается с трудностями, поскольку доминирование аудиовизуальной культуры повлияло на число читателей, посещающих библиотеки. Поэтому библиотекам необходимо постоянно совершенствовать и улучшать качество услуг и моделей обслуживания, чтобы привлечь читателей, уделяя особое внимание цифровой трансформации. Успешное внедрение цифровой трансформации в библиотечной отрасли, продвижение и развитие культуры чтения крайне необходимы в эпоху четвёртой промышленной революции.

Надеемся, что в будущем библиотеки продолжат координировать, обмениваться информацией и поддерживать друг друга в профессиональной деятельности и работе по цифровой трансформации; будут уделять внимание развитию сети местных библиотек и эффективно выполнять задачу распространения книг и газет в отдалённых районах, районах проживания этнических меньшинств и на пограничных станциях. Таким образом, будет создана национальная экосистема информационных библиотек, способствующая формированию и развитию культуры чтения в частности и культурной карьеры в целом в эпоху четвёртой промышленной революции.