Любое агентство, которое допускает слишком много ошибок, должно пересмотреть ответственность своего руководителя.

October 27, 2016 20:19

(Baonghean.vn) - Продолжая рабочую программу 2-й сессии, во второй половине дня 27 октября под руководством г-на Нгуен Дак Виня - члена Центрального Комитета партии, секретаря Провинциального Комитета партии, главы делегации Национальной Ассамблеи провинции Нгеан, главы Группы 3, депутаты Национальной Ассамблеи 4 провинций, в том числе: Ча Винь, Хоа Бинь, Лай Чау и Нгеан, обсудили в группах проект Закона о юридической помощи (с поправками) и Закон об ответственности государства за компенсацию (с поправками).

Toàn cảnh phiên thảo luận tổ chiều 27-10 của đại biểu 4 tỉnh Trà Vinh, Hòa Bình, Lai Châu và Nghệ An.
Обзор дискуссионной сессии, состоявшейся 27 октября днем, в которой приняли участие делегаты из 4 провинций: Ча Винь, Хоабинь, Лай Чау и Нгеан.

Высказывая свое мнение по проекту Закона о юридической помощи (с поправками), большинство делегатов делегации Нге Ан согласились с необходимостью принятия Закона для устранения ограничений и недостатков в деятельности по оказанию юридической помощи, создания правовой основы для развития работы по оказанию юридической помощи в профессиональном направлении, содействия социализации и эффективного использования государственных и общественных ресурсов.

Đại biểu Nguyễn Đắc Vinh điều hành phiên thảo luận tổ.
Делегат Нгуен Дак Винь председательствовал на групповом обсуждении.

Однако многие делегаты выразили обеспокоенность, поскольку круг лиц, получающих юридическую помощь, как это предусмотрено в пересмотренном проекте Закона, уже, чем тот, который предусмотрен действующим законодательством.

Делегат Тран Ван Мао заявил, что необходимо исключить фразу «имеющие финансовые трудности» и фразу «обвиняемые» из всех пунктов b, d, e, g части 1 статьи 7. Это сублицензии и дополнительные условия, которые не только создают неудобства для лиц, получающих юридическую помощь, но и напрямую сужают сферу ее предоставления, лишая тех, кто до сих пор имел право на получение юридической помощи, права на нее и не соответствуют правовой системе, подчеркнул г-н Мао.

Đại biểu Trần Văn Mão phát biểu thảo luận tổ.
Делегат Тран Ван Мао выступил в групповом обсуждении.

Выступая за сохранение института «сотрудников» в сфере юридической помощи, делегат Хоанг Тхи Тху Транг заявила: «Действительно, команда сотрудниц внесла большой вклад в деятельность по оказанию юридической помощи, особенно в сфере юридического консультирования. Многие дела о юридической помощи возникают в отдалённых районах, и если институт сотрудниц больше не существует, оказание юридической помощи жителям этих районов столкнётся со множеством трудностей. С другой стороны, не все дела о юридической помощи являются сложными, требуя от сотрудников юридической помощи высокой квалификации и соблюдения стандартов. Такие нормативные акты, как проект Закона, значительно сузят сферу деятельности по оказанию юридической помощи, что серьёзно повлияет на доступ людей к услугам юридической помощи, что не соответствует цели содействия социализации этой деятельности».

Đại biểu Moong Văn Tình cho rằng cần phát hiện, đào tạo, bồi dưỡng trợ giúp viên pháp lý, cán bộ là người dân tộc thiểu số.
Делегат Монг Ван Тинь заявил, что необходимо выявлять, обучать и поддерживать работников юридической помощи и должностных лиц, являющихся представителями этнических меньшинств.

Делегат Монг Ван Тинь обратился к компетентным органам с просьбой продолжить распространение и обучение законодательству этнических меньшинств в отдаленных и изолированных районах; в частности, выявлять, обучать и поддерживать работников юридической помощи и должностных лиц, являющихся представителями этнических меньшинств, а также тех, кто понимает обычаи, практики и языки коренных народов.

Выступая с заключениями по проекту Закона «О государственной компенсационной ответственности» (с изменениями и дополнениями), делегаты согласились с необходимостью внесения изменений в Закон. Законопроект дополнен и дополнен положениями, конкретизирующими подлежащий возмещению ущерб, основания для определения размера компенсации, упрощающими процедуры, сокращающими сроки рассмотрения заявлений о возмещении ущерба, обеспечивающими защиту прав и законных интересов организаций и граждан, пострадавших от причинения ущерба, а также способствующими повышению ответственности государственных служащих.

Các đại biểu Nghệ An quan tâm đến các dự án luật, đóng góp nhiều ý kiến sát thực.
Делегаты Нге Ан проявляют интерес к законопроектам и высказывают множество практических мнений.

Что касается содержания сферы ответственности государства по компенсации, делегаты отметили, что законопроект не охватывает все сферы и направления компенсации, хотя это предусмотрено Конституцией. Поэтому законопроект должен расширить сферу компенсации, а не только три сферы, как указано в проекте, чтобы обеспечить всеобъемлющий характер, полностью институционализировать дух Конституции, а также обеспечить последовательность правовой системы.

Что касается положения о назначении ответственности за неправомерные обвинительные приговоры, делегат Нгуен Тхань Хиен выразил своё мнение: «Любое ведомство, виновное в неправомерных обвинительных приговорах, должно нести ответственность за компенсацию. Это будет реалистичным решением, повысит ответственность ведомства за управление кадрами и позволит избежать ситуации, когда один человек совершает ошибку, а другой вынужден выплачивать компенсацию. Любое ведомство, допускающее слишком много ошибок, также должно пересмотреть ответственность своего руководителя».

Делегаты также предложили, чтобы урегулирование компенсаций обеспечивало соблюдение соглашения сторон, а процедуры урегулирования компенсаций не должны регулироваться в административном порядке.

Diep Anh - Tuan Anh

Избранная газета Nghe An

Последний

Любое агентство, которое допускает слишком много ошибок, должно пересмотреть ответственность своего руководителя.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО