«Цветочная дорога» на улице

(Баонхян) — Как мужчина, я редко хожу на рынок. И я «трачу» на это дело почти только во время Тэтского рынка персиков. На самом деле, это не «поход» на рынок в обычном смысле, а скорее «игра» на рынке.

Каждый год с 26-го по 30-е Тэта на рынке персиковых цветов очень шумно и многолюдно. Большинство посетителей — мужчины. Они тоже осматриваются, критикуют, хвалят и бурно торгуются, создавая захватывающую атмосферу. В этом году я тоже присоединился к толпе, чтобы ощутить традиционный колорит Тэта, прогуливаясь по узким улочкам, где весенние персиковые цветы. И ещё странно, что в Вине около десяти рынков персиковых цветов и цветов, но каждый год я просто еду на мотоцикле по проспекту Ленина до улицы Хо Вьет Нге Тинь, чтобы «поохотиться» за персиковыми цветами. Эта дорога словно притягивает людей, и каждый раз, когда наступает Тэт, людям сложно уехать. Я называю этот маршрут «цветочной дорогой», хотя в обычные дни он ничем не отличается от многих других дорог в центре Виня.

Проспект Ленина (город Винь). Фото: Си Минь

Три Тэта подряд я встречался с этой семьёй, продающей персики, и три года подряд покупал у них персики. Мужа зовут Нгуен Ван Тхань. Он рассказал, что его дом находится в пригородной коммуне Нги Дык, и вот уже много лет вся семья ежегодно собирается на улице Ле Нин, чтобы продавать персики. Тхань следовал за соседями и друзьями в северные провинции, такие как Мок Чау, Дьен Бьен, Сон Ла, или в западные районы провинции, такие как Ки Сон, Куе Фонг, Туонг Зыонг, чтобы купить персики и продать их с выгодой.

Господин Тхань честно признался: «Продажа персиковых цветков может быть невыгодной, но убытки случаются редко. Я покупаю один цветок и продаю пять, а то и десять. Это также помогает покрыть транспортные и командировочные расходы. На самом деле, продажа красивых персиковых цветков по высоким ценам помогает покрыть убытки филиалов, которые придирчивы к клиентам». Каждый год семья господина Тханя, от мала до велика, приходит на «цветочную улицу» Ленина, чтобы заработать во время Тэта.

Моя семья переехала жить в район улицы Ленина 31 год назад. В то время это было сельскохозяйственное угодье крестьян коммуны Хунг Дунг (ныне район). Переезд из центра города Винь в пригород был настоящим событием для меня, десятилетнего ребёнка. Кто бы мог подумать, что однажды рисовые поля, арахисовые плантации и заболоченные пруды превратятся в центр города, каким он является сегодня?

Прошло уже больше 30 лет! Однако тогда, после первоначальной неразберихи, возникшей при моём переезде, эта земля стала невероятно интересна мальчикам, которые только что вступили в подростковый возраст, как и я. Из школы в районе Ле Мао меня заставили перевестись в район Хунг Дунг. Дети легко привыкают и адаптируются к новой обстановке, поэтому мне не составило труда найти общий язык с друзьями. Единственное, что меня удивило, – это то, что большинство моих новых друзей были из деревни Красных, поэтому у них был сильный акцент, а интонации и интонации мало чем отличались от интонаций жителей Нги Лока.

Весенняя прогулка на праздник Тэт. Фото: Nguyen Book

С тех пор, как я переехал на новое место жительства и в новую школу, каждый день после школы я шёл играть на поля. Раньше эти поля тянулись от улицы Хекман до нынешнего рынка Хунг Дунг. Там у нас было много возможностей познакомиться с жизнью фермеров в пригородах. На самом деле, многие жилые районы Хунг Дунга в прошлом никогда не считались чисто сельскохозяйственными. Жители Красной деревни занимались ремёслами. Они ткали циновки, работали каменщиками, строителями, ремонтировали технику и занимались плотницкими работами. А упомянутые выше поля были лишь «дополнением» к их жизни.

Я до сих пор помню, что до появления проспекта Ленина и новых городских районов на поле Хынг-Дунг были ужасные кладбища и могилы. Иногда наш новый жилой район нарушали похоронные процессии. Однако самым лучшим было то, что дети «пожертвователей», такие как я, могли свободно ходить к прудам посреди поля, чтобы ловить рыбу и осушать канавы. С тех пор, как я переехал, я также научился многим способам ловли рыбы. Например, закидывать острые сети, ставить ночные удочки, закидывать длинные удочки, закидывать длинные удочки, закидывать ловушки, сети... даже ловить рыбу просто верёвкой. Летом мы ловили змееголова, зимой ставили ловушки на угрей и использовали фонари для ловли трески. В солнечную погоду мы использовали сети, в дождливую – ставили сети, закидывали сети...

Среди детей, любивших груперов, я считался тем, кто больше всех «убивает» рыбу. А самое забавное, что никто в моей семье не ел пресноводную рыбу. Поэтому мы ловили рыбу и помещали её в два бетонных бассейна, а затем в вёдра и тазы. Поскольку мы её не ели, мы с сёстрами относили её на рынок продавать. Правда, ловили мы её не очень много, в основном отдавали соседям. Но, несмотря на то, что никто в моей семье не любил рыбу, я всё равно любил ходить в поле. Тёмными ветреными ночами кладбище посреди поля освещалось пугающими зелёными блуждающими огоньками. Я преодолел свой детский страх перешагивать через низкие могилы, за которыми годами не ухаживали. Мама говорила, что блуждающие огоньки кроткие, и бояться их нечего, и что каждый раз, ступая по кладбищу, нужно произносить несколько «именных» фраз, чтобы спросить разрешения у душ, покоящихся глубоко в земле. Я слушала маму и размеренно шла сквозь детство среди ветреных полей.

Выход на улицу Ленина в Новый год. Фото: Сач Нгуен

К 90-м годам прошлого века на полях произошли большие перемены. Мало кто из крестьян сеял рис, кунжут и фасоль на высокогорных полях. Люди использовали бульдозеры, чтобы постепенно засыпать каналы, пруды и озёра. Мои сёстры погрузились в раздумья, жалея о фиолетовых кувшинках, сломанных ковшами экскаваторов и граблей. Кладбище, которое обычно служило местом тренировок и стрельб новобранцев отряда H83, располагавшееся прямо рядом с полями, пришлось перенести. Затем была расформирована и птицеферма государственного предприятия, стоявшая посреди заброшенных полей. Новая широкая дорога, проложенная через поля и соединяющая улицы Нгуен Фонг Сак и Нгуен Си Сач, стёрла старые следы. Это и есть нынешний проспект Ленина...

С момента строительства новой дороги здесь также появились новые городские районы, жилые кварталы, учреждения, предприятия и школы. От прежней сельскохозяйственной зоны не осталось и следа, новая улица стала важнейшей транспортной артерией Виня, соединяющей центр города с аэропортом и далее до прибрежного городка Куало. Вдоль дороги расположились салоны и выставочные залы, где выставлены и продаются автомобили известных марок. Однако меня больше всего впечатляет то, что дорога каждый раз с наступлением Тэта превращается в рынок персиковых цветов. В преддверии Тэта многие фермеры из пригородных коммун, таких как Нгиан, Нги Ким, Нги Дык и Нги Льен, внезапно становятся «торговцами». Они скупают персиковые цветы со всей северной и западной провинций Нгеана, чтобы продать их жителям города. Неясно, где здесь прибыль, а где убытки, как происходит купля-продажа, но это очень весело и захватывающе. Я всё время думаю: если бы не было дороги, какой печальной была бы весна в городе.

Днём 30-го Тэта я в последний раз проехал на мотоцикле по улице Ле Нин в коммуну Нги Фу. Я купил персиковые цветы, просто хотел добавить немного эмоций в последний день старого года. Вдруг я увидел Тхань – того самого продавца персиковых цветов. Он сказал, что тоже хочет купить персиковые цветы. «Все ветки распроданы. Теперь мне нужно купить несколько, чтобы отпраздновать Тэт. Мне нужна ветка весеннего персикового цвета. Мне нужна», – радостно улыбнулся Тхань, увидев моё удивление. Наверняка его семья уже очень тепло встретила Тэт.

Ван Нхи