Полевые крабы Йен Тхань «маршируют» в Ханой

April 10, 2017 09:55

(Baonghean.vn) — С наступлением ночи фермеры в рисовом районе выходят на поля с фонариками, чтобы «охотиться» на полевых крабов, чтобы продать их торговцам, которые отправляют их в Ханой. Весенний рис цветёт, поэтому полевые крабы становятся жирнее.

Клип для охоты на крабов

Khi màn đêm buông xuống, bà con nông dân một số xã: Bắc Thành, Xuân Thành, Tăng Thành, Nam Thành... của huyện Yên Thành mà chủ yếu là phụ nữ, các cháu gái chừng 13 - 15 tuổi kéo nhau ra đồng
С наступлением ночи фермеры из некоторых коммун: Бактхань, Суантхань, Тантхань, Намтхань... района Йентхань выходят на «охоту» за крабами. Фото: Суан Хоанг
Bà con cho biết, ban đêm dam thường đi tìm mồi, nên dễ phát hiện khi soi đèn pin. Ảnh: Quang An
Местные жители говорят, что крабы часто вылезают из своих нор в поисках пищи по ночам, поэтому их легко обнаружить, посветив фонариком. Фото: Куанг Ан
Người bắt dam có khi phải dầm mình vào dòng nước, mỗi khi phát hiện ra con dam dưới dòng nước khá sâu. Ảnh: Quang An
Для ночной «охоты» на крабов нужны всего лишь пара ботинок, фонарик и небольшое пластиковое ведро. Фото: Куанг Ан
Hầu hết mọi người đi xe máy ra đồng để di chuyển vị trí
Большинство людей добираются до мест охоты на крабов на мотоциклах. Фото: Сюань Хоанг
Niềm vui của chị Nguyễn thị Hương, xóm 4, xã Bắc Thành, sau hơn 2 tiếng đồng hồ bắt được gần 2 kg dam. Ảnh: Xuân Hoàng
Радость г-жи Нгуен Тхи Хыонг из деревни 4, коммуны Бактхань, после двух часов ловли почти 2 кг, проданных за 80 000 донгов. Благодаря доходу от ночной «охоты» на крабов, её семья имеет деньги на расходы днём. Фото: Сюань Хоанг
Đến 9 giờ đêm, bà con tập trung tại ngã tư xã Bắc Thành để nhập cho thương lái, kịp chuyển dam ra Hà Nội, Hải Phòng bằng xe khách. Ảnh: Quang An
В 21:00 люди собрались на перекрёстке коммуны Бактхань, чтобы импортировать крабов для торговцев, чтобы успеть доставить их в Ханой и Хайфон на пассажирском автобусе. Г-жа Данг Тхи Тху Хиен, специализирующаяся на покупке и сборе крабов в коммуне Бактхань, рассказала: «Крабов покупают круглый год, поэтому фермеры часто выходят на поля ловить их ночью, чтобы заработать. Одна только г-жа Хиен покупает более 30 кг каждую ночь». Фото: Куанг Ан
Bà con cho biết, cua đồng dịp này béo nhất trong năm, vì lúa xuân đang trổ. Ảnh: Xuân Hoàng
Местные жители говорят, что именно в это время года крабы самые жирные, поскольку это время цветения весеннего риса. Однако в этом сезоне закупочная цена ниже, чем в начале года: сейчас продавцы покупают по 43 000 донгов за кг, а после Тэта цена возрастает до 90 000 донгов за кг. Фото: Сюань Хоанг
Các thương lái sau khi thu mua của bà con, vận chuyển đến tập kết tại ngã tư chợ Gám, xã Xuân Thành (Yên Thành) để đưa lên xe khách vận chuyển ra Hà Nội ngay trong đêm. Ảnh Xuân Hoàng
Купив у людей, торговцы везут их на перекрёсток рынка Гам в коммуне Суан Тхань (Йентхань), где загружают в пассажирские автобусы и отправляют в Ханой той же ночью. Фото: Суан Хоанг

X.Hoang - Quang An

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Полевые крабы Йен Тхань «маршируют» в Ханой
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО