Редкая древняя книга из листьев в Западном Нгеане

(Baonghean.vn) – Владелец этой редкой древней лаосской книги – господин Лу Ван Ми (деревня Пьенг Хом – коммуна Пха Дань – Ки Сон). Книга считается сокровищем не только из-за уникального содержания, но и из-за способа её изготовления.

Г-н Лу Ван Ми (деревня Пиенг Хом - коммуна Пха Данх - Ки Сон) является владельцем чрезвычайно редкой книги с древней лаосской письменностью.

Господину Лу Ван Ми в этом году почти 80 лет, но он всё ещё здоров и показал нам, что владеет древней книгой, о которой многие мечтают. По его словам, это книга, написанная древнелаосским письмом, которую ему передал землевладелец из деревни Кань (коммуна Та Ка) в 1960 году.

В книге собрано 254 фрагмента (бабочки), которые рассказывают легенду об основании племени Мыонг на древней земле Лаоса, о героической традиции борьбы с врагом ради защиты племени Мыонг наших предков в прошлом.

Соответственно, когда деревня была основана, бандиты и горные разбойники пришли грабить, сея смерть и опустошение повсюду. Жители деревни собрали сильных молодых мужчин, чтобы те ковали ножи и затачивали луки и стрелы, чтобы дать отпор бандитам. Отравленные стрелы убивали бандитов одного за другим, заставляя их в страхе бежать.

Содержание книги – легенда об основании деревни, борьба с врагом и молитвы наших предков.

Кроме того, в книге записаны молитвы древних людей во время свадебных церемоний, похорон, Тэта... Г-н Лу Ван Ми сказал, что после легенды об основании Мыонга писатель рассказывает о жизни человека от рождения до смерти, какие ритуалы необходимо совершать, как поклоняться...

Будучи знатоком лаосской письменности, господин Лу Ван Ми прочитал книгу бегло от начала до конца. По его словам, это отрывок о древних ритуалах поминовения усопших. Он добавил, что в настоящее время в этой местности очень мало людей, умеющих читать эту письменность.

Буквы писались на листьях. Каждый лист был одинакового размера, около 25 см в длину и 5 см в ширину, и был связан бечёвкой, похожей на скрученную пеньку. Чтобы написать буквы на листьях, древним приходилось выбирать листья, связывать их, выдерживать целый год, а затем очень осторожно высушивать над огнём.

Господин Лу Ван Ми всегда считал это сокровищем и бережно хранил.

Г-н Сэм Ван Бинь, эксперт, проведший обширные исследования этого типа книг, сказал: «В настоящее время сохранилось очень мало книг древнелаосской письменностью, написанных на этом типе древесных листьев, в народе их, вероятно, осталось всего несколько. В частности, в известных мне книгах в основном говорится о буддийских писаниях, народной культуре и литературе, но я не видел ни одной, посвящённой легендам и истории. Можно сказать, что это драгоценная книга».

Г-н Ми рассказал, что раньше в деревне были люди, владевшие книгами в таком формате, но, не понимая их содержания, они продавали их все. Многие люди издалека приезжали, чтобы купить его книгу, но он отказывался её продавать.

Дао Тхо