Свадьба по обычаю захвата жены народом Монг в Нге Ане

February 11, 2017 08:58

(Baonghean.vn) – Похищение жён – давняя традиция народа монг в Нгеане. С согласия семьи невесты обе семьи проводят свадебную церемонию, наполненную уникальными обычаями и традициями. Это традиционная культурная особенность, формирующая самобытность этой этнической общины.

Phần lớn các đôi trai gái người Mông Nghệ An đều nên vợ nên chồng từ những ngày ném pao đầu Xuân. Khi được sự đồng ý của người con gái, chàng trai người Mông tổ chức bắt vợ theo phong tục.
Большинство пар племени Монг Нге Ан женятся в первые дни весеннего праздника метания пао. Если девушка соглашается, юноша организует церемонию ловли невесты в соответствии с обычаем.
Trong lễ cưới của người Mông, họ mời thầy cúng về cúng xin tổ tiên cho con cháu mình được nên duyên vợ chồng.
В день свадьбы они пригласили шамана, чтобы тот помолился предкам о том, чтобы их дети стали мужем и женой. На фото: шаман проводит церемонию для пары в коммуне Нам Кан (Ки Сон).
Mâm cơm rất đơn giản, chỉ gồm cơm trắng, 1 bát thịt và 1 chén rượu.
Еда была очень простой и состояла только из белого риса, миски мяса и кубка вина.
Cúng trong nhà xong, thầy cúng đem thìa cơm thịt ra ngoài mời tổ tiên về hưởng thụ.
После подношения в доме шаман выносит ложку риса и мяса на улицу, чтобы пригласить предков насладиться ими.
Bao giờ người Mông cũng dùng 1 phần thịt của con lợn dùng trong đám cưới để dành lại cho thầy cúng mang về coi như 1 sự trả ơn.
Монги всегда оставляют часть свинины, используемой на свадьбе, чтобы отдать ее шаману, который заберет ее домой в качестве платы.
Một mâm cơm dài trước lúc đám cưới diễn ra để 2 họ làm thủ tục xin dâu.
Перед свадьбой устраивается продолжительный обед, во время которого обе семьи могут провести процедуру выкупа невесты.
Theo các già làng người Mông, trước đây không có chén uống rượu nên người Mông dùng nứa thay chén để 2 họ chúc nhau trong đám cưới. Hiện nay, phong tục này vẫn được gữ lại.
По словам старейшин племени монгов, в прошлом не было винных кубков, поэтому монгцы использовали бамбуковые чаши, чтобы две семьи могли поднять тосты друг за друга на свадьбах. Этот обычай сохранился и в наши дни.
Xin dâu xong, hai bên thông gia cùng chắp tay hướng vào bàn thờ để nói những lời hay ý đẹp chúc cho tình thông gia mãi vững bền.
После того как они спросили невесту, обе семьи протягивают руки в сторону алтаря, чтобы произнести прекрасные слова с пожеланием, чтобы любовь двух семей длилась вечно.
Cuối cùng, họ trai cầm chiếc ô lưu giữ hồn vía của đôi vợ chồng xướng để chú rể lạy các bậc tổ tiên nhà gái.
Наконец, семья жениха держит зонтик, в котором покоятся души пары, и поет заклинание, призывая жениха поклониться предкам семьи невесты.
Niềm hạnh phúc của đôi vợ chồng trẻ người Mông trong ngày vui.
Счастье молодой пары в день свадьбы. Это традиционная культурная особенность, формирующая самобытность общины монгов в Западном Нгеане.

Дао Тхо

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Свадьба по обычаю захвата жены народом Монг в Нге Ане
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО