Жителям города Куи-Хоп приходится бурить скалы, чтобы найти воду для ежедневного использования.

Нго Киен - Нят Лан DNUM_CGZADZCABI 09:11

(Baonghean.vn) - Строительство резервуаров для сбора дождевой воды, покупка фильтров и даже трата десятков миллионов донгов на найм рабочих для бурения пластов породы в поисках источников воды для ежедневного использования — такова печальная реальность многих домохозяйств в городе Куи-Хоп.

Từ năm 2001, thị trấn Quỳ Hợp đã có trạm cấp nước sinh hoạt. Vậy nhưng ở thời điểm hiện tại, không ít hộ dân đã không còn sử dụng nguồn nước này để ăn uống mà chỉ phục vụ cho việc tắm giặt. Trong ảnh là một hộ dân ở TT Quỳ Hợp sử dụng nước máy để giặt giũ, rửa ráy. Ảnh Nhật Lân
С 2001 года в городе Куи-Хоп работает водопроводная станция. Однако в настоящее время многие домохозяйства используют воду из этого источника не для питья, а только для купания и стирки. На фото: домохозяйство в городе Куи-Хоп использует водопроводную воду только для стирки. Фото: Нят Лан

Họ nói rằng hệ thống đường ống qua nhiều năm đã bị hoen gỉ, gãy... chậm được thay thế; bên cạnh đó, nước nguồn còn bị ô nhiễm nên rất băn khoăn, lo lắng cho sức khỏe bản thân và người trong gia đình. Do các cấp, ngành và đơn vị cấp nước chưa có giải pháp xử lý dứt điểm, vì vậy, họ đã phải tìm cách tạo nguồn nước sinh hoạt riêng. Trong ảnh, gia đình bà Trần Thị Hường - Phó Chi hội trưởng Hội Người cao tuổi khối Tây Hồ, TT Quỳ Hợp phải xây bể hứng nước mưa để có nước sinh hoạt. Ảnh: Ngô KiênЖители города Куи-Хоп рассказали, что водопроводная система много лет проржавела и сломалась, и её долго не восстанавливали. Кроме того, есть информация о загрязнении источника воды, поэтому люди обеспокоены своим здоровьем. Поскольку власти, секторы и службы водоснабжения так и не нашли постоянного решения, людям пришлось искать способы создать собственный источник воды. На фото: Семья г-жи Тран Тхи Хыонг, вице-президента Ассоциации пожилых людей в квартале Тэй-Хо города Куи-Хоп, была вынуждена построить резервуар для сбора дождевой воды, чтобы иметь воду для ежедневного использования. Фото: Нго Киен

Để lấy nước mưa vào chiếc bể lớn, bà Hường tạo máng nước chạy suốt chiều dài mái nhà. Từ máng nước, bà dẫn nước chảy vào chiếc ống nước nhựa, sau đó cho chạy vào một chiếc chậu lớn có chứa cát, sỏi và thêm tấm vải bố dày để lọc. Bà Hương nói rằng bà lấy nước mưa đã lọc theo kiểu thủ công như vậy để lấy nước ăn uống, còn nước máy thì vẫn sử dụng nhưng chỉ để tắm giặt. Ảnh: Nhật Lân
Чтобы собрать дождевую воду в большой резервуар, госпожа Хыонг сделала желоб, проходящий по всей длине крыши. Из желоба она отводит воду в пластиковую трубу, а затем в большой бассейн, наполненный песком, гравием и толстым куском мешковины для фильтрации. Отфильтрованная таким образом дождевая вода используется для питья, а водопроводная — только для купания и стирки. Фото: Нят Лан

Cũng ở khối Tây Hồ, có nhiều nhà lấy nước sinh hoạt từ nguồn nước mưa; có nhà thì mua máy lọc nước; nhưng có không ít nhà đã bỏ tiền thuê thợ khoan giếng. Như với gia đình anh Âu Đăng Sơn - Thôn đội trưởng khối Tây Hồ (trong ảnh) đã phải bỏ 13 triệu đồng thuê thợ khoan giếng hơn một tuần mà vẫn chưa xong. Ảnh Ngô Kiên
В квартале Тай Хо многие домохозяйства также используют дождевую воду; некоторые покупают фильтры для воды; но многим пришлось потратить деньги на наём рабочих для бурения скважин. Например, семье Ау Данг Сона, главы деревни в квартале Тай Хо (на фото), пришлось потратить 13 миллионов донгов на наём рабочих для бурения скважины, которое длилось больше недели, но скважина до сих пор не была завершена. Фото: Нго Киен

Anh Âu Đăng Sơn cho biết, sở dĩ việc khoan giếng nước ở thị trấn Quỳ Hợp mất nhiều thời gian, tốn hàng chục triệu đồng vì phải khoan sâu xuống lòng đất từ 40 - 50m; khoan xuyên qua các tầng đá. Trong ảnh là lõi đá được khoan từ lòng đất lên. Ảnh: Nhật Lân
Г-н Ау Данг Сон рассказал, что бурение скважин в городе Куи-Хоп занимает много времени и обходится в десятки миллионов донгов, потому что для этого требуется бурение на глубину 40–50 метров, прохождение сквозь слои породы. Фото: Нго Киен

Đây là những thỏi đá được khoan lên từ vườn nhà anh Âu Đăng Sơn. Ảnh Nhật Lân
Это камни, выдолбленные в саду Ау Данг Сона. Фото Нят Лана.

Bác Phạm Sỹ Chinh - Bí thư, Trưởng ban công tác Mặt trận khối Tây Hồ cho biết, gia đình bác đã thay mới đường ống nước. Khi đào ống nước lên, thấy ống bị hoen gỉ, trong lòng có nhiều lớp váng cặn, gỉ... Ảnh: Ngô Kiên
Г-н Фам Си Чинь, секретарь партийной ячейки, глава рабочего комитета блока Тэй Хо, рассказал, что его семья заменила водопроводную трубу. Когда они выкопали трубу, они обнаружили, что она была ржавой, с многочисленными слоями накипи и ржавчины внутри... Фото: Нго Киен

Quả thật, trong lòng ống có lớp váng đục dày. Ảnh Nhật Lân
На самом деле внутри трубки находится толстый слой непрозрачной плёнки. Фото: Нят Лан.

Ban cán sự khối Tây Hồ cho biết, những bức xúc xung quanh vấn đề nước sạch là vấn đề chung của toàn thể người dân thị trấn Quỳ Hợp; đã được kiến nghị nhiều lần lên UBND các cấp. Tuy nhiên, đến nay vẫn chưa có giải pháp xử lý dứt điểm. Ảnh: Ngô Kiên
Исполнительный комитет блока Тэй Хо заявил, что проблемы с чистой водой являются общей проблемой для всех жителей города Куи-Хоп и неоднократно поднимались в Народных комитетах всех уровней. Однако до сих пор окончательного решения так и не найдено. Фото: Нго Киен

Lãnh đạo Phòng TN&MT huyện Quỳ Hợp xác nhận, hệ thống đường ống dẫn nước ở thị trấn đã bị xuống cấp; còn nguồn nước mà đơn vị cấp nước sử dụng tạo nước sinh hoạt cho người dân thị trấn cũng đã bị ô nhiễm.
Руководитель Департамента природных ресурсов и окружающей среды округа Куи-Хоп подтвердил, что система водоснабжения города пришла в упадок, а источник воды, используемый водоканалом для обеспечения жителей города водой, также был загрязнен. На фото: Источник воды, используемый в настоящее время водоканалом Куи-Хоп, пострадал от добычи полезных ископаемых. Фото: Нят Лан

à những vấn đề này đang được Huyện ủy, UBND huyện quan tâm tìm hướng xử lý. Huyện Quỳ Hợp cũng đã lựa chọn nguồn nước dẫn từ vùng Nam Sơn, Bắc Sơn về sông Dinh để thay thế nước nguồn nước hiện tại. Tuy nhiên, hiện nay đang phụ thuộc vào đơn vị cấp nước nên nhiều hộ gia đình ở thị trấn đành phải tạo nguồn nước sinh hoạt riêng cho mình. Trong ảnh là vị trí nguồn nước mới đã được lựa chọn, nơi khe Nậm Chọng hợp với Sông Dinh, dưới chân cầu Châu Đình, cách thị trấn Quỳ Hợp chỉ khoảng 2km.
По словам г-на Ле Сы Хао, главы Департамента природных ресурсов и окружающей среды округа Куи-Хоп (на фото), у избирателей города Куи-Хоп существует множество мнений по вопросу водоснабжения. Эти вопросы представляют интерес для районного комитета партии и Народного комитета, которые должны найти решения. Район Куи-Хоп также выбрал новый источник водоснабжения – из районов Намшон и Бакшон в реку Динь – для замены существующего. Однако многие домохозяйства в городе зависят от системы водоснабжения, поэтому им приходится создавать собственные источники водоснабжения. На фотографии показано местоположение нового выбранного источника водоснабжения – место слияния ручья Намчунг и реки Динь, у подножия моста Чау-Динь, всего в 2 км от города Куи-Хоп. Фото: Нго Киен

Избранная газета Nghe An

Последний

Жителям города Куи-Хоп приходится бурить скалы, чтобы найти воду для ежедневного использования.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО