Данг Тьен Сон: Человек, который идет медленно, но верно

(Баонхьен) — У Данг Тьен Сона довольно зрелое лицо для его восьмилетнего возраста. Когда я увидел стихи и фотографии Сона в газете «Ао Транг» — литературной газете для молодёжи, — я подумал, что он, должно быть, из поколения седьмого. Возможно, потому, что этот молодой человек из деревни Йентхань, занимающейся выращиванием риса, рос в невзгодах и пережил множество взлётов и падений, его лицо не отражало «эпоху».

Благодаря литературе можно получить работу

В 2009 году, окончив факультет литературы и педагогики Университета Куинён, Данг Тьен Сон зарегистрировался на вступительный экзамен в старшую школу Куинёна. Честно говоря, бедному парню без семьи и друзей было непросто поступить в крупную государственную школу в городе Куинён.

Сон рассказал, что в тот день Совет директоров взял из интернета случайную работу и дал кандидату 4 часа на подготовку электронного и бумажного планов уроков и одновременно с этим прочитал лекцию педагогическому совету для выставления оценок.

Он нарисовал произведение «Сумасшедшая мать» автора Выонг Ханг Тича, переведённое на вьетнамский язык Транг Ха. За четыре часа, используя полученные знания и свой литературный талант, он закончил свою лекцию, доведя аудиторию до слёз в тот день.

И наконец, он обошёл 12 других учителей, подписав контракт на преподавание в старшей школе Куинёна. Тогда Сон был очень счастлив. Ведь нет ничего лучше, чем приехать из другой провинции в Куинён и найти работу прямо в городе, да ещё и по любимой специальности.

Данг Тьен Сон

Все два года, проведенные на пьедестале в старшей школе Куинён, Сон всегда стремился выполнить все поставленные школой задачи. Можно сказать, что это был самый значимый период в его жизни. Ведь эти два коротких года помогли ему осуществить мечту, к которой он стремился 16 лет, сидя в школе: стать учителем и быть рядом с учениками. Не проходило ни дня без смеха, без радости. Как бы ни было устало, как бы ни было тяжело, как бы ни было тяжело, один взгляд на любимых учеников заставлял всё исчезать.

Позже, по личным причинам, Сону пришлось переключиться на другую работу. Он перестал преподавать регулярно, лишь изредка участвуя в преподавательских программах, чтобы утолить тоску по профессии и заработать дополнительные деньги. Но Сон всегда говорил себе, что если бы у него появилась возможность в будущем, он бы всё равно хотел вернуться к преподаванию. Профессия, которую он любил больше всего, требовала самой систематической подготовки и могла дать наилучшие результаты.

Будучи учителем литературы, его писательский талант всегда очень помогает Сону в преподавании, и наоборот. Ведь прежде чем писать, писатель должен прочитать произведения своих предшественников, своих друзей и прочно усвоить теорию жанра... Благодаря чтению и исследованиям, Сон приобретёт прочные литературные знания, будет знать тенденции и текущие события в литературе, чтобы проводить более качественные уроки. Благодаря своему писательскому таланту он может добавлять второстепенные истории в свои уроки, чтобы повысить интерес учеников к каждому уроку... Напротив, преподавание также помогает ему писать лучше, медленнее и внимательнее рассматривать материал перед написанием, чтобы избежать бессмысленных произведений.

Первый сборник стихов был «распродан» за месяц

В то время как у многих поэтов возникают проблемы с публикацией стихов, Сон неожиданно распродал свой первый сборник всего за месяц. Для него это стало настоящей удачей. Он любит общаться со студентами. И в своих произведениях он также отдаёт им предпочтение. Потому что студенты ближе Сону, чем кто-либо другой, и он сам лучше всех их понимает.

С другой стороны, Сон учится всего несколько лет, поэтому стремление писать для студентов и о студентах у него всегда присутствует.

Первый сборник стихов Сона называется «Студенческий блог». Большинство стихотворений в этом сборнике посвящены временам, когда он носил белые рубашки. Самое приятное воспоминание Сона об этом сборнике – то, что он «раскупился» всего через месяц после выхода. Удивительно, но целевая аудитория книги – студенты. Недавно, когда дома не осталось ни одного экземпляра книги, бывший студент, с которым Сон всё ещё общался через Facebook, подарил его ему.

Сон пришёл к литературе довольно поздно по сравнению со многими своими друзьями-писателями. В детстве, во время учёбы в Нгеане, он признавался, что «литература его совершенно не интересовала». Поскольку родной город Сона был бедным и находился далеко от районного центра, там не было ни книг, ни газет, чтобы читать и предаваться литературе. Сон начал увлекаться писательством на втором курсе университета. Его первым опубликованным стихотворением было «Co reed», опубликованное в журнале «Ao trang».

С тех пор Сон увлекся литературой. От чтения и письма до участия в работе редколлегии «White Shirt» по отбору и публикации студенческих статей. Сон продвигался медленно, но всегда с большим энтузиазмом. Особенно когда «White Shirt» поручил ему возглавить отдел «Hanoi White Shirt», встречаясь, взаимодействуя и помогая молодым писателям, только начинающим свой путь в профессии, он почувствовал себя более значимым.

Сон — человек любознательный. Он всегда ценит ранние произведения молодых людей, потому что из них он может почерпнуть много нового для себя и, более того, получить новый опыт, доступный только молодым. Благодаря энтузиазму и страсти молодых людей Сон также вдохновляется и увлечен литературой.

У него также была возможность учиться у многих известных имен. Сон рассказал, что ему было очень трудно выбрать учителя по литературе. Потому что все люди, связанные с ним в области литературы, в основном это учителя, которые обучали его предмету, талантливые братья и друзья из его окружения. Но, похоже, у него большая симпатия к людям с фамилией Доан. Некоторые из них действительно зовут Доан, некоторые используют только псевдонимы, но они оказали большое влияние на писательскую карьеру Сона. То есть, он два года работал в сфере авторских прав с поэтессой Доан Ти Лам Луен, очень уважаемым человеком. Сону очень нравятся ее стихи, особенно поэзия Люка Бата. После того, как он перестал работать с г-жой Луен, Сон присоединился к книжному магазину Dong Tay переводчика Доан Ту Хуен, тоже своего земляка.

Доан Ту Хуен – старательный и эрудированный переводчик, который всей душой работает с литературой, что вызывает у него неизменное уважение. Работая с Доан Ту Хуеном, он многому учится – от точек и запятых до многоязычных текстов... Если бы ему пришлось выбирать себе учителя литературы, Сон выбрал бы писателя Доан Тхать Бьена, потому что именно этот человек всегда внимательно следил за ним, поддерживал его и помог ему встать на литературный путь, опубликовав его первые стихи, что и пробудило в Соне страсть к литературе до наших дней.

Всё ещё держу ручку, всё ещё пишу о родном городе

«Дорога домой далека» — сборник очерков, написанных Соном о его родном городе Нгеан. Эта книга, полная ностальгии, тревоги и глубокой любви к родине, любима многими молодыми людьми, особенно теми, кто находится вдали от дома, потому что находит в ней сочувствие.

Родной город Сона – коммуна Дьенкуанг, округ Дьенчау, бедная коммуна на берегах поэтичной и мирной реки Бунг. Там находятся могилы его предков, мавзолеи, общинные дома и храмы, куда он вынужден возвращаться несколько раз в год. Место, где родился и вырос Сона, – рисовый округ Йентхань, где простираются бескрайние рисовые поля, величественные и безмолвные горные хребты, канал, зелёный круглый год, и где его плацента зарыта под карамбольной пальмой за домом... Поэтому родной город Нге – неиссякаемый источник вдохновения для творчества Сона. И он точно знает, что никогда не сможет описать всё, что он думает и любит о земле и людях Нге. Он говорил: «Пока я держу перо, я обязательно буду писать о Нге, моём родном городе».

Сон признался, что не смог написать ничего лучше, чем о родине и матери. Возможно, земля Нгеан, где он родился и вырос, пережив трудные годы, стала для него драгоценной «рудой», по которой он мог осваивать литературное поприще. Ранние вехи жизни, как счастливые, так и грустные, глубоко запечатлелись в детстве, выплеснувшись наружу и заполнив тоску по родине в дни разлуки.

Сын был третьим человеком в деревне, сдавшим вступительные экзамены в университет, и первым в своей семье, кто вошел в лекционный зал. Мои родители и бабушки с дедушками были фермерами на протяжении поколений, с грязью на руках и ногах, честными и бедными. Причина, по которой в его деревне люди поступали в университет поздно, заключалась в том, что это была ферма, новая деревня, поэтому образованию в предыдущем поколении не уделялось особого внимания. Поэтому, когда он поступил в университет, он сам определился со своей карьерой и интересами, никто его не заставлял. Мать Сына только сказала: Если будешь изучать педагогику, тебе не придется платить за обучение, это будет менее сложно. В то время в деревне все интересовались только педагогикой. Сын сказал, что теперь он всего добился благодаря собственным усилиям, желая вырваться из нищеты и стереть семейный комплекс академической неполноценности. Все пришло неожиданно, случайно, пока ты всегда серьезен и усердно стараешься в своей карьере, все будет хорошо.

ТВ-VH