Дать стране шанс стать драконом

Согласно «Вьетнамскому словарю» (Издательство общественных наук, 1977 г.): Дракон — воображаемое животное со змеиным телом и ногами, символизирующее власть короля в феодальной системе... Поэтому, возможно, «дракон» появился в феодальный период. Да! Увидеть «лицо дракона», войти в «драконий трон», услышать «драконьи речи»... — большая честь. Интересно, что отсталая феодальная система в нашей стране давно закончилась, но дракон всё ещё... «живуч» и, похоже, процветает день ото дня.

Легенда о «рыбах, прыгающих через драконьи ворота» – старая история! Совсем недавно, в предвесенние дни, более полувека назад, на ракетных позициях, защищающих Тханглонг – Ханой, «драконы» взлетали толпами, гордо сворачивая шеи стаям летающих крепостей, возвещая наступление эпохи мира в стране. И сегодня мир всё ещё изумляется Азии, где ряд стран «превратились в драконов»!

Так дракон из символа короля превратился в символ мощного подъёма, качественных перемен, творящих необыкновенные чудеса. Весной нам следует говорить только о весёлом, но умение смотреть правде в глаза – это первый фактор, способствующий переменам и приносящий новую радость. Поэтому в преддверии Года Дракона стоит упомянуть и печальное высказывание, известное многим: «Вьетнам упустил возможность стать драконом...». Да! После воссоединения страны и на пороге нового тысячелетия многие надеялись, что Вьетнам скоро «станет драконом»!...

Справедливости ради следует отметить, что за последние десятилетия, несмотря на мировой экономический кризис и частые стихийные бедствия, обрушивающиеся с Севера на Юг, а также несмотря на несовершенство механизмов, создающих множество препятствий, Вьетнам все же добился выдающихся достижений:Роль ВьетнамаМир высоко ценит страну, экономика развивается достаточно хорошо, экспорт риса занимает первое и второе места в мире, миллионы тонн бензина и нефти с завода Dung Quat поставляются на рынок «для того, чтобы наш народ пользовался нашей нефтью»... Так почему же Вьетнам не может «стать драконом»?

Умение анализировать себя — хороший знак. Подумайте: если люди всегда «в восторге», всегда улыбаются и поднимают бокалы «на все сто», празднуя свои победы, они наверняка станут субъективными, пьяными и примут змею за дракона! Если мы «раздражаемся» и умеем анализировать себя, это значит, что мы не удовлетворены настоящим и полны решимости найти «прорыв», чтобы его преодолеть. В этот момент мы понимаем, что не «превратились в дракона».

Внезапно вспомнив «слова дракона» в год Дракона более двухсот лет назад — в 1820 году — король Минь Манг, как только взошел на престол, написал Прокламацию:«Я слышал, что если путь открыт, в стране будет порядок, если он закрыт, страна будет в хаосе… Люди хотят видеть образ, они должны полагаться на хороший пример, король хочет выслушать свои ошибки, он должен ждать, когда его подданные выскажутся откровенно. Поэтому я уполномочиваю всех гражданских и военных чиновников в столице, от четвёртого ранга и выше, а также чиновников города, лагеря и посёлка думать и соревноваться друг с другом, чтобы доложить, виноват ли я… Вы все должны указывать на мои ошибки прямо, без какой-либо необходимости быть уважительным; все недостатки правительства, страдания народа – обо всём этом следует сообщать вместе. Я лично рассмотрю и решу исправить их…»

В то время никто не мог определить, какая страна «превратилась в дракона», но разве благодаря строгим «драконьим словам» (короля), любви честных людей и ненависти льстецов наша страна при династии Минь Манг была сильнее всех остальных династий династии Нгуен? Таковы были и феодальные короли, не говоря уже о современных революционерах. Почему же они боятся взглянуть правде в глаза, признать свои «ошибки», исправить «недостатки», которые сдерживают и отягощают многие стороны общественной жизни?

Президент Хо Ши Мин — молодой человек из Нгеана, уехавший из Бен Нья Ронга в 1911 году в Нья Тхин в 1952 году, чтобы найти способ спасти страну, в разгар ожесточенной войны сопротивления, решительно указал:«Коррупция, расточительство и бюрократия — враги народа, армии и правительства».

В преддверии весны Зяп Тхин 2024 года очень важно вспомнить вышеупомянутые наставления президента Хо Ши Мина. Те самые пороки, на которые он мудро указал 72 года назад, до сих пор создают препятствия, которые существенно мешают Вьетнаму «превратиться в дракона».

Чтобы «стать драконом», нужно быть лёгким и грациозным, чтобы летать. Обычная реальность мира, когда страна всё ещё «тяжела» из-за корпораций, владеющих огромными национальными активами, но работающих в убыток; годовой показатель роста также включает «бремя» внешнего долга и «государственного долга», а затем огромный «частный долг», включая бесчисленные бетонные блоки недвижимости, пузырь которых неизвестен, когда лопнет…; и это ещё не всё: есть бремя бюджета заработной платы для громоздкого и дублирующего «аппарата», а затемкоррупцияКак можно со всем этим множеством условий взлететь и стать драконом?...

Хотя это и слишком обширно для обсуждения, мы считаем, что благодаря Резолюциям, которые на протяжении многих лет постоянно озаряли нас, в процессе их дальнейшей реализации мы найдем «прорыв», позволяющий постепенно снять «бремя», чтобы у страны появилась возможность «превратиться в дракона».

«Эй! Весна пришла!»… Эта песня, призыв Весны, Весны года Дракона, словно призывает нас воспользоваться возможностью «превратиться в дракона». Страна, гордящаяся быть «потомками Дракона и Феи», со столицей Тханглонг – Ханоем, с тысячелетней цивилизацией, с необъятной дельтой Меконга, вечно занесенной наносами… – всё это не просто названия, выражающие желание «превратиться в дракона», но материальные и духовные основы, полные жизненной силы, надёжные «стартовые площадки», с которых мы можем надеяться, что «дракон взлетит»!

Накануне года Дракона 2024.