Храм Бать Ма готов к открытию

March 5, 2017 16:39

(Baonghean.vn) - Фестиваль храма Бач Ма (коммуна Во Лиет - Тхань Чыонг) проводится ежегодно с 9-го по 10-е число второго лунного месяца. В настоящее время идёт подготовка к открытию фестиваля храма Бач Ма 2017 года.

Храм Бать Ма только что отреставрирован и украшен, завершено строительство множества важных объектов, таких как: Центральный дворец, Верхний дворец, Дом ожидания, Павильон для сжигания золота и недавно приобретенные жертвенные предметы...

Г-н Чинь Ван Нья, заместитель председателя Народного комитета района Тхань Чыонг, глава организационного комитета фестиваля, сказал: «Благодаря вниманию и инвестиционной поддержке всех уровней и секторов, а также тщательной подготовке местных органов власти, функциональных подразделений и людей, Фестиваль храма Бач Ма 2017 готов открыться, приветствуя людей и посетителей со всех сторон в храме, чтобы отпраздновать его».

Là 1 trong 4 ngôi đền thiêng của xứ Nghệ, đền Bạch Mã được xây dựng từ thế kỷ XV, thờ tướng Phan Đà - người có công lớn trong việc đánh đuổi giặc Minh giải phóng đất nước. Đền đã được Nhà nước công nhận là Di tích lịch sử văn hoá - Kiến trúc nghệ thuật năm 1994. Lễ hội đền Bạch Mã hàng năm là lễ hội lớn với nhiều hoạt động tế lễ, thi đấu thể thao, trò chơi dân gian, biểu diễn văn nghệ, hội thơ, hội thi người đẹp…thu hút đông đảo nhân dân và du khách thập phương về dự.
Храм Бач Ма, один из четырёх священных храмов Нгеана, был построен в XV веке в честь генерала Фан Да, внёсшего огромный вклад в отпор захватчикам династии Мин и освобождение страны. В 1994 году храм был признан государством историко-культурным и архитектурным памятником. Ежегодный фестиваль в храме Бач Ма — это масштабное мероприятие с множеством ритуальных мероприятий, спортивных соревнований, народных игр, художественных представлений, поэтических фестивалей, конкурсов красоты... привлекающее множество людей и туристов со всего мира.
 v
Сотрудники Культурного центра района Тхань Чыонг в срочном порядке завершают последние приготовления к фестивалю.
Trong khuôn viên, Ban tổ chức trưng bày nhiều tranh ảnh khổ lớn, cổ vũ, tuyên truyền cho lễ hội truyền thống, cũng như đăng tải những bài thơ ca ngợi quê hương đất nước.
В кампусе Оргкомитет выставил множество масштабных картин, поощряющих и пропагандирующих традиционный фестиваль, а также разместил стихотворения, восхваляющие родину.
 Lực lượng dân quân tự vệ xã Võ Liệt đang triển khai công tác đảm bảo cảnh quan, an ninh trật tự cho lễ hội.
Силы ополчения и самообороны коммуны Во Лиет разворачивают работу по обеспечению благоустройства, безопасности и порядка на фестивале.
Tổng duyệt lần cuối chương trình với các nghi lễ cổ truyền như: Củ soát: Phân hương; Dâng rượu: Đọc chúc; Ẩm phước…
Финальная репетиция программы с традиционными ритуалами, такими как: Возжигание благовоний; Предложение вина; Чтение пожеланий; Благословенное питье...
Đội nhạc của ban hành lễ tích cực luyện nhạc lễ.
Оркестр церемониального комитета активно репетировал церемониальную музыку.
 Du khách thập phương chụp ảnh lưu niệm tại nơi tổ chức lễ hội Đền Bạch Mã.
Туристы делают фотографии на память на месте фестиваля в храме Бач Ма.


Хуй Ту

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Храм Бать Ма готов к открытию
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО