«Перекличка» сто- и тысячелетних деревьев в Ван Темпле

DNUM_CBZAIZCABH 16:00

(Baonghean.vn) - Храм Ван Куа Рао в коммуне Ся Лыонг, Туонг Зыонг, Нге Ан) известен не только своей священностью и уникальным расположением «спереди вода, сзади гора», но в этом месте также растут древние деревья, признанные культурным наследием Вьетнама, в том числе тысячелетнее дерево тамаринда.

Đền Vạn - Cửa Rào được xây dựng từ thế kỷ XIV, nằm ngay ngã ba sông ở xã Xá Lượng (Tương Dương). Ngôi đền được dựng ở vị trí
Храм Ван-Куа Рао был построен в XIV веке прямо у слияния рек в коммуне Ся Лыонг (Тыонг Зыонг). Храм построен в особом месте, с расположением «спереди вода, сзади гора». Справа от храма протекает река Нам Мо, слева — река Нам Нон, которая, сливаясь, образует реку Ка, верховье Ламзянга. Поэтому этот храм считается самым уникальным по расположению в Нгеане. Храм посвящен знаменитому полководцу династии Чан, Доан Ню Хай (1280–1335), и издавна является священным духовным местом для жителей Туонг Зыонга. Фото: Тиен Хунг

Tháng 2/2017, hai cây cổ thụ trong khuôn viên đền chính thức được công nhận là Cây di sản Việt Nam. Trong đó, cây đa này được các chuyên gia xác định 700 tuổi, tồn tại trước khi ngôi đền được người dân xây dựng không lâu. Ảnh. Tiến Hùng.
В феврале 2017 года два древних дерева на территории храма были официально признаны объектами культурного наследия Вьетнама. Этот баньян, по мнению экспертов, имеет возраст 700 лет и рос незадолго до того, как люди построили храм. Фото: Тьен Хунг
Trước đây, cây đa này được trồng tầm gửi trên một cây săng vì cổ thủ. Sau này cây săng vì bị chết khô. Vì vậy mà thân của cây đa thực chất là hàng chục nhánh rễ tạo thành, phía trong thân vẫn còn nhiều kẽ hở. Phần gốc thực chất của cây nằm cách mặt đất hơn 30 mét. Ảnh. Tiến Hùng.
Диаметр этого баньяна составляет более 3 метров, а высота — более 40 метров. Раньше этот баньян был посажен вместе с омелой на древнем баньяне. Позже баньян засох и погиб. Таким образом, ствол баньяна состоит из десятков переплетённых корней, и внутри него до сих пор сохранилось множество пустот. Основание дерева находится на высоте более 30 метров над землёй. За сотни лет ствол густо оброс мхом и множеством лиан. Фото: Тьен Хунг
kk
Здесь также растёт тысячелетний тамаринд, признанный деревом культурного наследия. Однако из-за возраста основание этого древнего дерева сильно повреждено. Фото: Тянь Хунг
Trong khi đó
Тем временем, многие ветви этого тамаринда (в левом углу) также были сломаны штормом. Тамаринд также известен как тамариндовое дерево или западная акация. Согласно традиционной медицине Вьетнама, кора и корни тамаринда обладают жаропонижающим эффектом. Люди могут собирать листья и корни круглый год для приготовления лекарств. Корни измельчают и сушат, листья часто используют в свежем виде. Листья тамаринда используют для лечения диабета. Корни – для лечения малярии. Его часто используют в виде отвара. В Гайане кора используется как жаропонижающее средство. В Индии отвар коры используется в качестве клизмы для лечения запоров... Фото: Тьен Хунг

Trong khuôn viên Đền Vạn - Cửa Rào còn có hàng loạt cây cổ thụ khác chưa được công nhận cây di sản.
Кроме того, на территории храма Ван-Куа Рао растёт ряд других древних деревьев, не признанных памятниками архитектуры. Тем временем Народный комитет района Туонгзыонг в срочном порядке восстанавливает храм. По словам г-на Фам Чонг Хоанга, после завершения строительства храм должен стать духовным центром, привлекающим множество туристов. Фото: Тиен Хунг

k
Ещё один древний баньян на территории храма Ван — Куа Рао. За сотни лет многочисленные ветви и корни баньяна оплели ширму, возведённую перед храмом. Фото: Тьен Хунг

hh
Корни баньяна крепко обвивают экран. Фото: Тьен Хунг

Cây bồ đề sau lưng ngôi đền có đường kính gần 2 mét. Đền Vạn - Cửa Rào hiện nay ngoài thơ danh tướng Đoàn Nhữ Hài còn phối thờ tam tòa thánh mẫu và
Дерево Бодхи за храмом достигает почти двух метров в диаметре. В нынешнем храме Ван-Куа Рао, помимо поклонения знаменитому генералу Доан Ню Хайю, также поклоняются Трём Святым Матерям и святому Тран Хунг Дао. В 2009 году храм был признан провинциальной историко-культурной реликвией. Фото: Тянь Хунг

Тянь Хунг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
«Перекличка» сто- и тысячелетних деревьев в Ван Темпле
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО