Японские предприятия изучают некоторые сельскохозяйственные модели в Нгеане

July 8, 2016 17:53

(Baonghean.vn) - 8 июля делегация JICA Tsukuba и японских предприятий провела полевое обследование в нескольких местах в районах Тхань Чыонг, Куинь Лыу, Дьен Чау и в городе Винь.

На мероприятии также присутствовали представители Департамента сельского хозяйства и развития сельских районов.

Đoàn công tác thăm vùng nguyên liệu chè tại xã Ngọc Lâm, Thanh Chương.
Делегация посетила район производства чая в коммуне Нгок Лам, Тхань Чыонг.

Делегация посетила район производства чая и ознакомилась с процессом обработки и производства чайной продукции на чайной фабрике Нгок Лам в коммуне Нгок Лам, уезда Тхань Чыонг.

Với diện tích khoảng 450 ha, đây là nơi trồng các giống chè LDP1, LDP2, PH1, phục vụ hoạt động chế biến, sản xuất của Nhà máy chè Ngọc Lâm.
На площади около 450 гектаров выращиваются сорта чая LDP1, LDP2, PH1, которые используются для переработки и производства чая на фабрике Ngoc Lam Tea Factory.
Đoàn thăm dây chuyền sản xuất tại Nhà máy chè Ngọc Lâm.
Руководители чайной фабрики Нгок Лам знакомят с циклом переработки и производства чайной продукции.

Имея сырьевую площадь 450 гектаров и производительность каждой линии 20-24 тонны/день, фабрика производит сорта чая LDP1, LDP2 и PH1 для экспорта на 16 рынков в Европе, Азии, на Ближнем Востоке и т. д., создавая стабильные рабочие места для 150 местных работников.

Doanh nhân Nhật Bản tìm hiểu kỹ lưỡng phẩm chất của lá chè nguyên liệu đầu vào nhà máy.
Японские бизнесмены тщательно изучают качество сырого чайного листа, поступающего на фабрику...
... và đánh giá chất lượng chè sau khi đã được sấy khô.
... и оценить качество чая после его сушки.

Затем делегация посетила завод по экспортной переработке ананасов компании Nghe An Food Joint Stock Company, входящей в группу Nafoods в коммуне Куиньтяу, уезда Куиньлыу.

Tiếp đó, đoàn tới thăm Nhà máy chế biến dứa xuất khẩu của Công ty cổ phần thực phẩm Nghệ An tại xã Quỳnh Châu, Quỳnh Lưu.
Затем делегация посетила завод по экспортной переработке ананасов акционерного общества Nghe An Food в коммуне Куиньтяу, Куиньлыу.

Работая уже 13 лет, фабрика ранее использовала в качестве сырья ананасы, но из-за погодных условий и колебаний рынка ананасы стали дефицитными, поэтому фабрика постепенно переключилась на производство маракуйи и плодов гака. В настоящее время 100% продукции фабрики экспортируется и продвигается на внутреннем рынке.

Các doanh nghiệp tham quan vùng tập kết nguyên liệu của Công ty Nafoods.
Предприятия посещают зону сбора сырья компании Nafoods.

На фабрике Nafoods работает 130 человек, в основной сезон приходится нанимать дополнительных сезонных рабочих, иногда до 500 человек, специализируется на производстве консервированной фруктовой продукции по немецкой и итальянской технологии, основные рынки сбыта — Европа, Америка,...

На данный момент самой большой проблемой предприятия является нехватка сырья, а также возможность только ротации операций в течение года, поэтому руководство завода надеется получить поддержку от делегации JICA для развития стабильной сырьевой базы.

Các thành viên đoàn công tác nếm thử sản phẩm hoa quả cấp đông để xuất đi các thị trường ngoài Việt Nam của Nafoods.
Члены делегации продегустировали замороженную фруктовую продукцию компании Nafoods, предназначенную для экспорта на рынки за пределами Вьетнама.
Những năm gần đây, do thiếu nguồn cung dứa nguyên liệu, Nafoods dần chuyển sang sản phẩm chủ lực là chanh leo, sử dụng công nghệ tiên tiến để tung ra thị trường các sản phẩm nước ép cô đặc.
В последние годы из-за нехватки поставок сырых ананасов компания Nafoods постепенно переключилась на свой основной продукт — маракуйю, используя передовые технологии для вывода на рынок концентрированных соковых продуктов.

Во второй половине того же дня делегация посетила частное предприятие Sy Thang, специализирующееся на производстве арахисово-кунжутной продукции в коммуне Дьентхинь уезда Дьенчау. Годовой объём производства составляет 2000 тонн продукции, основными рынками сбыта являются Китай, Таиланд и т.д. Предприятие создаёт рабочие места для около 40 сезонных рабочих.

Doanh nghiệp tư nhân Sỹ Thắng chuyên cung ứng lạc, vừng là điểm dừng chân tiếp theo trong chuyến khảo sát của đoàn.
Следующей остановкой в ​​ознакомительной поездке делегации станет закупочно-перерабатывающий завод частного предприятия Sy Thang в Дьентхинь, Дьенчау, специализирующийся на поставках арахиса и кунжута.
Nhiều doanh nghiệp tỏ ý quan tâm đến mặt hàng lạc sen đóng gói của cơ sở này, ngỏ ý mua một số mẫu về dùng thử, nghiên cứu khả năng tiêu thụ.
Многие японские компании проявляют интерес к фасованному арахису, производимому на этом предприятии, и хотят приобрести образцы, чтобы изучить потенциал его потребления.

Делегация также посетила акционерную корпорацию по сельскохозяйственным материалам Nghe An — подразделение, созданное в 1960 году, в настоящее время имеющее 550 сотрудников, специализирующееся на исследованиях, селекции, производстве и торговле семенами, сельскохозяйственной продукцией (имбирь, рис и т. д.), удобрениями, мукой из маниоки, минералами и т. д.

Đoàn làm việc với lãnh đạo Tổng Công ty cổ phần vật tư nông nghiệp Nghệ An, bàn bạc khả năng hợp tác trong các lĩnh vực sản xuất hạt giống, hoa tươi, cây tỏi giống, thụ phấn cho cây kiwi,...
Делегация работала с руководством акционерной корпорации по сельскохозяйственным материалам Нге Ан, обсуждая возможности сотрудничества в области семеноводства, живых цветов, рассады чеснока, опыления киви и т. д.

В пунктах назначения представители японского бизнеса знакомились с реальным производством и реализацией бизнеса на предприятиях Нге Ан, делились опытом и поднимали актуальные вопросы, изучали перспективы сотрудничества для полного использования преимуществ каждой стороны и производства лучшей продукции для удовлетворения потребностей рынка.

.

Canh Nam - Thu Giang

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Японские предприятия изучают некоторые сельскохозяйственные модели в Нгеане
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО