Уникальный сезон охоты на цикад ради закуски в Западном Нгеане

May 10, 2016 07:31

(Baonghean.vn) — В последние годы каждый год в марте-апреле (по лунному календарю) жители деревни Кайме (коммуна Тхачджиам — Туонгзыонг) собираются в лес на охоту на цикад. Работа в основном проходит ночью, с 19:00 до 1:00. Несмотря на тяжёлую работу, она приносит местным тайцам значительный доход, поскольку блюда из цикад становятся всё более популярными и востребованными среди посетителей.

Việc săn bắt ve sầu diễn ra chủ yếu từ 19h-1h sáng rất vất vả, muốn bắt được ve mọi người phải dùng thuyền qua bên kia sông Lam rồi vào rừng tìm ve.
Охота на цикад проходит в основном с 19:00 до 1:00 и является очень тяжёлым занятием. Чтобы поймать цикад, приходится переплывать реку Лам на лодке, а затем идти в лес.
Theo những người đi săn ve cho biết, ve sầu chỉ tồn tại trong độ 1 tháng (từ tháng 3 đến tháng 4 âm lịch) và cũng chỉ những ngày không có trăng ve mới nhiều. Ve sầu chủ yếu sống trên các loại cây có nhựa và ở rất cao nên cũng rất khó bắt.
По словам охотников за цикадами, цикады существуют всего около месяца (с марта по апрель по лунному календарю), и только в безлунные дни их бывает много. Цикады в основном обитают на деревьях, производящих сок, и находятся очень высоко, поэтому их очень трудно поймать.
Chị La Thị Bốn cho hay:
Г-жа Ла Ти Бон сказала: «Чтобы поймать цикад, нужно сильно ударить камнем по дереву так, чтобы цикады упали, а затем сфотографировать их с помощью фонарика».
Những đêm rảnh rỗi, có rất nhiều phụ nữ lên núi để săn ve, có đêm lên tới ba bốn chục người.
В свободные ночи многие женщины отправляются в горы охотиться на цикад, иногда группами по 3-4 человека.
Để bắt ve vừa phải vừa soi đèn vừa chụp từng con.
Чтобы поймать цикад, нужно посветить фонариком и сфотографировать каждую из них.
Có những lúc phải chui vào bụi gai để bắt ve rất vất vả.
Бывают моменты, когда приходится ползать в колючих кустах, чтобы поймать цикад, что довольно опасно.
Khi rớt xuống dưới đám lá rừng ve sầu lẫn vào trong đó rất khó phát hiện.
Падая под листву леса, цикада сливается с ней, и ее очень трудно обнаружить.
Anh La Văn Tư cho biết:
Г-н Ла Ван Ту сказал: «Помимо быстроты рук и острого зрения, умение улавливать звуки и определять места обитания цикад также является необходимым навыком при охоте на цикад».
Đến 21 giờ lượng người đổ về khu rừng để săn ve ngày càng đông, chủ yếu là phụ nữ.
К 9 часам вечера число людей, стекающихся в лес на охоту за цикадами, увеличивалось, в основном это были женщины.
Một số trẻ em cũng tranh thủ theo bố mẹ vào rừng săn ve.
Некоторые дети также воспользовались возможностью пойти вместе с родителями в лес на охоту за цикадами.
1 chú ve nấp sau đám lá bị tóm.
Была поймана цикада, прячущаяся за листьями.
Trở về nhà đã khuya, mọi người tranh thủ cắt cánh ve để sáng mai đem bán.
Вернувшись домой поздно вечером, все решили срезать крылья цикад, чтобы продать их завтра утром.
Ve được cắt cánh để khỏi bay ra.

Цикады после того, как им подрезают крылья, чтобы они не улетели. В настоящее время цена продажи цикад в деревне Кай-Ме составляет 100 000 донгов за кг. Некоторые говорят, что ночью они могут добыть несколько килограммов, и каждый сезон это приносит им дополнительно 3–4 миллиона донгов.

Ve sầu được chế biến thành nhiều món, trong đó món được ưa thích nhất vẫn là xào hoặc băm nhỏ làm nem. Khi ăn ve sầu vừa giòn tan vừa có vị thơm béo.
Цикады можно приготовить разными способами, но чаще всего их жарят в воке или нарезают на спринг-роллы. В блюде цикады хрустящие и обладают насыщенным, жирным вкусом.

Дао Тхо

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Уникальный сезон охоты на цикад ради закуски в Западном Нгеане
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО