Уникальная архитектура и скульптура в самом священном храме Нгеана

Хуй Ту November 8, 2018 11:01

(Baonghean.vn) - Храм Бать Ма в коммуне Во Лиет, округа Тхань Чыонг — это не только известная историческая реликвия, но и уникальное архитектурное и художественное произведение, считающееся одним из четырех самых красивых и священных храмов в Нгеане.

Đền Bạch Mã tọa lạc ở thôn Tân Hà, xã Võ Liệt xây dựng từ thời Lê, thờ Phan Đà -  vị tướng tài đã có công lớn trong sự nghiệp đánh đuổi quân Minh giải phóng đất nước ở thế kỷ 15, từng được truy phong là “Đô thiên đại đế Bạch Mã thượng đẳng phúc thần”
Храм Бач Ма, расположенный в деревне Тан Ха коммуны Во Лиет, был построен во времена династии Ле в честь Фан Да — талантливого полководца, внесшего большой вклад в дело отпора армии Мин и освобождения страны в XV веке. После смерти его почитали как «Великого императора Бач Ма, Верховного бога удачи». Фото: Хюй Ту
Đền là một công trình đô sộ, gồm có tam quan, nghi môn, hạ điện, trung điện, thượng điện, tả vu, tữu vu. Tam quan sừng sững bên trái đền với hai cột trụ biểu và những mảng tường lớn đắp nổi hình các con vật như hổ, voi, ngựa; nghê, rồng… trông đẹp và uy nghi.
Храм представляет собой массивное сооружение, состоящее из трёхстворчатых ворот, церемониальных ворот, нижнего зала, среднего зала, верхнего зала, левого и правого крыльев. Трёхстворчатые ворота слева от храма величественно возвышаются над двумя символическими колоннами и большими стенами, украшенными рельефными изображениями животных, таких как тигры, слоны, лошади, единороги, драконы и т. д. Фото: Хюй Ту

Нги Мон высотой более 7 метров, имеет два этажа и три двери. Главные ворота шириной 3 метра, по обеим сторонам расположены статуи двух гражданских и военных мандаринов, создающие величественный вид. Левая и правая двери соединены с главными воротами системой стен, над которыми возвышается встроенный бордюр, укреплённый черепицей, образующей крышу. Нги Мон обладает гармоничной и симметричной красотой. Фото: Хюи Ту

Hạ điện có kiến trúc khá độc đáo so với các công trình trong tổng thể khu di tích, kết cấu kiểu tứ trụ, một gian hai hồi. Hạ điện được xây dựng theo kiểu chồng diềm 8 mái, trụ vững trên 4 cột vuông, các mái ngói  đều được đắp vuốt đầu đao.
Нижний храм имеет довольно необычную архитектуру по сравнению с другими зданиями на территории всего комплекса: четырёхстолпное сооружение, одно помещение и две боковые стороны. Нижний храм построен в стиле восьмиугольного спичечного коробка, прочно стоящего на четырёх квадратных столбах, а черепица на крыше украшена закруглёнными краями. Фото: Хюй Ту
Toàn bộ khung gỗ bên trong hạ điện đều được sơn màu đỏ, trang trí hình tượng rồng vờn mây bằng sơn màu trắng khá độc đáo. Ảnh: Huy Thư
Весь деревянный каркас внутри нижнего дворца окрашен в красный цвет и украшен уникальным белым драконом, играющим с облаками. Фото: Хюй Ту
Trung điện và hạ điện, mỗi nhà có 3 gian, 4 vì kèo, lợp ngói mũi hài. Trên phần gỗ của 2 công trình này đều được chạm khắc công phu và vẽ hình rồng, phượng, mấy mưa, sóng nước khá đẹp.
Центральный и верхний залы состоят из трёх комнат, четырёх стропил и покрыты черепицей в форме рыбьего хвоста. Деревянные части этих двух сооружений украшены искусной резьбой и росписью с прекрасными изображениями драконов, фениксов, облаков, дождя и волн. Фото: Хюй Ту
Đặc biệt trên các kẻ hiên của Trung và thượng điện đều được điêu khắc, chạm trổ  tinh xảo. Trong ảnh: Hình rồng được điêu khắc trên kẻ hiên trước của trung điện.
В частности, карнизы среднего и верхнего залов украшены искусной резьбой и скульптурами. Каждая деревянная деталь представляет собой уникальное произведение искусства, воплощающее традиционные темы, такие как Восемь Триграмм, дракон и феникс, держащие свиток, рыба, превращающаяся в дракона, черепаха в цветке лотоса, конь-дракон и т. д. Это произведение искусства демонстрирует уровень и талант древних мастеров ваяния и резьбы. Фото: Хюи Ту

Trên vì cột 2 đầu nóc ngoài của hạ điện và trung điện cũng được được tạo tác một chách công phu. Ảnh: Huy Thư
Колонны на двух внешних фронтонах нижнего и верхнего залов также искусно выполнены. Однако скульптуры и резьба позади и по обеим сторонам храма сохранили оригинальные деревянные элементы. Фото: Хюи Ту
Tại đền còn lưu giữ nhiều hiện vật cổ có giá trị về mặt lịch sử, văn hóa, nghệ thuật như lục lạc, tượng, long ngai, kiệu rồng, bát bửu, cổ bồng, nhà vàng, nhà bạc, bát hương…Dưới chế độ phong kiến đền đã được liệt vào hàng “điển lễ quốc tế” và được ban cấp hơn 100 sắc phong.
В храме до сих пор хранится множество древних артефактов, представляющих историческую, культурную и художественную ценность, таких как колокола, статуи, драконьи троны, драконьи паланкины, восемь сокровищ, бронзовые статуи, золотые и серебряные дома, чаши для благовоний и т. д. В период феодального режима храм Бать Ма был признан «международным ритуальным центром» и получил более 100 королевских указов. Фото: Хюй Ту
Là một trong những ngôi đền đẹp, linh thiêng bậc nhất xứ Nghệ “nhất Cờn, nhì Quả, tam Bạc Mã, tứ Chiêu Trưng”, đền Bạc Mã đã được Nhà nước xếp hạng là Di tích Lịch sử văn hóa - Kiến trúc nghệ thuật cấp quốc gia năm 1994.
Храм Бать Ма, один из самых красивых и священных храмов в Нгеане («Первый Кон, второй Куа, третий Бать Ма, четвёртый Чиеу Чунг»), был признан государством национальным историческим, культурным и архитектурным памятником в 1994 году. Фото: Хюй Ту

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Уникальная архитектура и скульптура в самом священном храме Нгеана
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО