Получите возврат скидки на обучение, если она не была использована в предыдущем семестре.

Министерство образования и профессиональной подготовки по данному вопросу ответило следующим образом:

Согласно пункту b пункта 3 статьи 4 совместного циркуляра № 09/2016/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH от 30 марта 2016 года Министерства образования и профессиональной подготовки, Министерства финансов, Министерства труда, инвалидов и социальных вопросов, регулирующего ряд статей Постановления правительства № 86/2015/ND-CP, регулирующего механизм сбора и управления платой за обучение в образовательных учреждениях национальной системы образования, а также политику освобождения от платы за обучение, ее снижения и поддержки расходов на обучение с 2015-2016 учебного года по 2020-2021 учебный год, установлено, что:«Дети детских садов и учащиеся, являющиеся детьми должностных лиц, рабочих и государственных служащих, родители которых получили несчастные случаи на производстве или профессиональные заболевания, имеют право на регулярные пособия».

Также в соответствии с положениями Совместного циркуляра № 09/2016/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH освобождение от платы за обучение и снижение платы за обучение будут осуществляться в течение всего периода обучения в школе, за исключением случаев изменения причин освобождения от платы за обучение или снижения платы за обучение.

Таким образом, для ребёнка г-жи Нгуен Тхи Лиен плата за обучение снижается на 50%. Если она не была снижена с начала курса до настоящего момента, она будет возвращена за предыдущие семестры.

Процедура подачи заявления включает в себя: заявление на освобождение от платы за обучение по форме, приведенной в Приложении IV Совместного циркуляра № 09/2016/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH, заверенную копию книжки социального страхования отца или матери, страдающих профессиональным заболеванием, выданную Службой социального страхования и предоставленную в университет, в котором обучается студент (Университет коммерции).