Бремя на плечах старой матери

(Баонхян) – В свои почти 70 лет госпожа Ле Тхи Тхиенг из квартала Донг Чиеу, района Куинь Ди города Хоангмай, всё ещё вынуждена усердно работать в поле и на пляже, чтобы вырастить свою психически больную дочь и внука, оставшегося без отца. Её небольшой дом стоит одиноко посреди одинокого поля из-за отсутствия мужчины-кормильца...

Г-жа Тьенг родила четверых детей, один из которых, Нгуен Тхи Май (род. 1984), к сожалению, страдает умственной отсталостью и искривлением позвоночника, что затрудняет её передвижение. Все её личные дела зависят от заботы её пожилой матери. Г-жа Тьенг и её дети живут с семьёй старшего сына в тесном доме. Жизнь крайне сложна, ведь доход сводится всего к нескольким метрам рисового поля, собранного за один урожай.

Г-жа Тиенг с дочерью и внуками.

Однажды миссис Тьенг была потрясена, узнав, что ее глупая дочь беременна. Когда она спросила, кто отец ребенка, Май невольно улыбнулась. Любя своего ребенка и надеясь, что кто-то позаботится о Май, когда миссис Тьенг умрет, вся семья решила оставить ребенка. В день, когда Май отвезли в больницу, видя, как глупая женщина ползает по больнице из-за тяжелых родов, все пожалели ее. Все скинулись, чтобы поддержать Май при родах. Нгуен Куанг Хунг (родилась в 2009 году) родилась здоровой и здоровой, вселив надежду в свою семью. Но жизнь всей семьи была еще труднее, потому что Май не имела навыков ухода за детьми. Госпожа Тьенг была и бабушкой, и матерью, заботящейся о своей внучке.

Дом был слишком тесным для 7 человек, поэтому в апреле 2015 года родственники и друзья собрали деньги и рабочие дни, чтобы помочь г-же Тхиенг, Май и ее матери построить небольшой двухкомнатный дом в поле. Каждый день г-жа Тхиенг трудилась в поле с 5 метрами земли, выращивая всего 1 урожай риса, 1 урожай табака, некоторые сезоны были хорошими, некоторые сезоны были плохими. У ее детей также были сложные обстоятельства, поэтому они с трудом могли помочь своей матери и младшему брату или сестре. Только когда они с Май ложились в больницу, им удавалось накопить немного денег. Были времена, когда г-жа Тхиенг страдала от дегенерации позвоночника и пневмонии и должна была оставаться в больнице целый месяц, но она все еще не могла перестать беспокоиться о своем психически больном ребенке и своем бедном внуке.

Недавно Май, к несчастью, была выброшена коровой в поле, сломав ей зубы. Всё её тело было в синяках и ранах, и она думала, что не выживет. К счастью, кто-то из работающих в поле вовремя обнаружил её и отвёз в отделение неотложной помощи. Хунг рос как сорняк, не получая достаточного питания, поэтому был худым и маленьким по сравнению со своими сверстниками. Рассказывая о своей ситуации, госпожа Тиенг могла лишь вытирать горькие слёзы. Она сказала, что её здоровье сейчас на пределе, и больше всего её беспокоило то, что если она не будет достаточно здоровой, то, когда «ляжет», она не знает, как будет жить Май и её дети. Сможет ли Хунг продолжать учиться или ему придётся бросить учёбу?

Г-жа Нгуен Тхи Май и Хунг.

Г-н Хо Си Минь, председатель Ассоциации поддержки людей с ограниченными возможностями и сирот округа Куинь-Ди, сказал: «Семейное положение г-жи Тьенг особенно тяжелое, поскольку ей приходится растить без отца и больную дочь, и ребёнка. Однако, помимо пособия по инвалидности, у муниципалитета нет средств на покрытие каких-либо других расходов».

Прощаясь с семьёй госпожи Тьенг, глядя на растерянное лицо Май, мы испытывали искреннее сочувствие. Интересно, как сложится жизнь для них троих, матери и детей, когда госпожи Тьенг не станет?

Тхань Туй

(Радио Хоангмая)