Приговор убийце смягчен из-за оговорки

Утром 24 апреля в Народном суде провинции Нгеан Высокий народный суд в Ханое начал уголовное апелляционное разбирательство по делу обвиняемого Нгуена Ба Чина (1975 года рождения), проживающего в коммуне Нги Киеу (район Нги Лок), по обвинению в убийстве.

Согласно материалам дела, в полдень 4 февраля 2018 года, поскольку в районе проходила свадьба, Чин взял нож, чтобы помочь хозяину дома зарезать тушу. Во время еды Чин позвонил Тран Ван Лою (38 лет) и сказал: «Откуда ты? Приезжай домой к ужину, чтобы я мог помочь быстрее зарезать тушу». В этот момент Чин не услышал ответа Лоя, но услышал, как кто-то сказал в трубку: «Кости твоего отца, можешь послушать, кто говорит». Услышав это, Чин снова спросил: «Кто там?», но ответа не услышал и повесил трубку. Возмущенный Чин взял нож и поехал на мотоцикле искать Лоя, играющего в бильярд с Нгуеном Ба Куи (35 лет) и ещё одним другом.

Ответчик на апелляционном слушании. Фото:Тран Ву

Войдя, Чин спросил Лоя: «Что ты мне сказал, когда звонил сегодня днём?». Лоя ответила: «Когда Куи звонил сегодня днём, он просто шутил». Чин ответил: «Ну, серьёзно». Куи спросил: «Чего ты теперь хочешь?» Как только Куи закончил говорить, Чин выхватил нож и ударил его. Неожиданно получив удар, Куи, державший в руке бильярдный кий, поднял его и несколько раз ударил Чина по голове, после чего оба упали на землю.

Оба были доставлены в отделение неотложной помощи, но скончались на следующий день. У Чина был перелом черепа и внутреннее кровотечение. Врачам пришлось дважды провести операцию, чтобы удалить фрагменты черепа (твердую мозговую оболочку) и культивировать их в больнице для последующей имплантации. Результаты обследования показали, что Чину был присвоен 61% инвалидности.

На суде первой инстанции, состоявшемся в декабре 2018 года, подсудимый Чин чистосердечно признал свою вину, раскаялся и ходатайствовал о смягчении наказания. Жена подсудимого Чина выплатила семье потерпевшего компенсацию в размере 40 миллионов донгов. Суд приговорил Нгуена Ба Чина к 17 годам тюремного заключения, обязав его выплатить семье потерпевшего 151 миллион донгов, ежемесячно выплачивать по 1 миллиону донгов двум малолетним детям потерпевшего до достижения ими 18 лет и ежемесячно выплачивать 500 000 донгов матери потерпевшего.

Не согласившись с вынесенным приговором, Нгуен Ба Чин подал апелляцию с требованием смягчить наказание. На слушании дела в апелляционном порядке подсудимый Чин сослался на свои сложные обстоятельства: у него пожилая мать и маленькие дети, поэтому он просил дать ему возможность вернуться и начать новую жизнь как можно скорее. Подсудимый извинился перед семьей потерпевшего. Перед слушанием дела семья подсудимого выплатила семье потерпевшего дополнительную компенсацию в размере 110 миллионов донгов.

В суде представитель семьи потерпевшего частично принял извинения подсудимого, но попросил суд рассмотреть дело в соответствии с законом.

Рассмотрев дело всесторонне, коллегия судей приняла решение сократить срок наказания подсудимому Нгуену Ба Чину с 17 до 14 лет лишения свободы.