Директор обвиняет полицию в незаконном задержании людей и 6 автомобилей

Два дня назад в полицию Куангчи поступила жалоба от г-на Хоанг Дык И (36 лет, директор транспортной компании в городе Донгха, Куангчи) о том, что группа людей отвезла его на работу и незаконно украла шесть автомобилей и три телефона.

Согласно отчёту, утром 9 апреля шесть человек пригласили г-на И. в полицейское управление Куангчи на работу до 23:00. После этого его под надзором двух незнакомцев доставили в полицейский мотель Куангчи. Во время работы ему не разрешали звонить родственникам и даже попросили написать заявление о добровольном присутствии для помощи в расследовании. Спустя более суток этот руководитель был отпущен.

Также 9 и 10 апреля г-ну Y было предложено добровольно передать своё имущество, а именно шесть автомобилей Volkswagen Polo с номерами города Хошимин. Эти шесть автомобилей сдаются в аренду многим людям, в том числе одному в Хюэ и одному в городе Куавьет (район Джолинь, провинция Куангчи).

Г-н Y рассказал, что в течение 25 часов, проведенных в полицейском участке, ему угрожали, он был в депрессии и подвергался вторжению в личную жизнь, когда проверялись сообщения и фотографии на его телефоне. В первый день у его родственников не было никакой информации, и они забеспокоились, думая, что его похитили.

Утром 12 апреля г-н Y внезапно обнаружил свою машину работающей на дороге, примерно в 3 км от места задержания. За рулём был сотрудник полиции Хатиня.

Руководитель полиции Куангчи подтвердил, что рабочая группа полиции Хатиня арендовала штаб-квартиру полиции Куангчи для расследования дела.

Начальник полиции Хатиня Во Чонг Хай заявил, что подразделение разрабатывает проект по расследованию деятельности банды, занимающейся контрабандой автомобилей из-за рубежа во Вьетнам. Г-н Хай признал, что его подчиненные «пригласили г-на И. на работу, а не арестовали его».

«Из 6 автомобилей у 5 были законные документы, поэтому их вернули в компанию вечером 13 апреля. Оставшийся автомобиль всё ещё вызывал подозрения, поэтому его пришлось доставить в Хатинь для расследования», — сказал г-н Хай.

14 апреля г-н Хоанг Дык И заявил, что ему вернули 5 из 6 автомобилей, конфискованных полицией Хатиня.

По словам адвоката Чан Дык Аня (юридическая фирма Tran and Associates, представляющая интересы г-на Y), задержание человека для целей расследования должно быть уведомлено его семьей и одобрено прокурором того же уровня. «Невозможно просить человека добровольно остаться под стражей, а затем задержать его по его просьбе», — сказал адвокат Ань.

Аналогичным образом, для изъятия имущества необходимо наличие протокола о нарушении прав собственности; закон не обязывает людей добровольно сдавать своё имущество. «Г-н Y был незаконно задержан, что вызвало страх и замешательство, поэтому он написал вышеупомянутые документы о добровольном задержании», — сказал адвокат Ань, добавив, что оба протокола — о добровольном пребывании и добровольной сдаче автомобиля — были незаконными. Использование изъятого имущества «также совершенно незаконно, и для его истребования необходимо решение, поскольку оно затрагивает имущественные права».