В разгар пандемии COVID-19 китайские чиновники «перекладывают ответственность»

Пока Китай борется со вспышкой нового коронавируса (nCoV), в результате которой погибло 492 человека и заразилось более 24 000, люди в стране задаются вопросом, в чем проблема со вспышкой и ее распространением в таких больших масштабах.

Тем временем высокопоставленные чиновники публично обвиняют друг друга или «бюрократическую систему» ​​в неспособности быстро сдержать вспышку. Многие чиновники отрицают свою ответственность, в том числе и за то, что некоторые китайские пользователи социальных сетей шутили, что наблюдают за «игрой в обвинения».

«Самая важная проблема, выявленная в ходе этой эпидемии, — это пассивность и бездействие местных властей», — сказал Сюй Кайчжэнь, писатель, специализирующийся на китайской политике.

Г-н Хуа отметил, что под сильным давлением антикоррупционной кампании, развязанной председателем КНР Си Цзиньпином, большинство чиновников, от центрального до местного уровня, заинтересованы только в собственной безопасности. «Они не хотят первыми высказываться. Они ждут решений от начальства и несут ответственность только перед ним, а не перед народом», — сказал он.

Центральное правительство Китая, по всей видимости, осознаёт эту проблему. 3 февраля Постоянный комитет Политбюро ЦК Коммунистической партии Китая признал наличие недостатков и трудностей в борьбе с эпидемией. Господин Си Цзиньпин заявил, что эпидемия стала «серьёзным испытанием для китайской системы и потенциала государственного управления».

Сомнения относительно способности китайского правительства справиться со вспышкой усилились после того, как пользователи социальных сетей обвинили чиновников Уханя в преднамеренном «сокрытии» вспышки, когда она появилась в начале декабря 2019 года.

Мэр Уханя Чжоу Сяньван позже признал, что не раскрывал масштабы и риск вспышки ранее, поскольку ему требовалось разрешение начальства. Однако, хотя он не мог поделиться подробной информацией, он мог бы посоветовать людям носить маски, часто мыть руки и воздержаться от массовых мероприятий, таких как банкет, на котором присутствовало более 40 000 семей всего за несколько дней до того, как город с 11-миллионным населением был закрыт на карантин.

Когда информация начала просачиваться, она была расплывчатой ​​и вводящей в заблуждение. В серии онлайн-объявлений с 31 декабря 2019 года по 17 января 2020 года власти Уханя сообщали о лечении пациентов с пневмонией, но не уточняли, когда и сколько пациентов они лечат.

Национальная комиссия здравоохранения Китая, уполномоченная объявлять чрезвычайную ситуацию, опубликовала уведомление о вспышке только 19 января. Однако в уведомлении, по сути, вся ответственность возлагалась на местные власти. В первом предложении уведомления цитировалось правило, обязывающее комиссию сотрудничать с местными властями в вопросах профилактики эпидемии.

Главный медицинский советник правительства Ван Гуанфа, возглавлявший группу исследователей, отправленных Пекином в Ухань для расследования ситуации, 11 января заверил общественность, что вспышку можно взять под контроль. Однако позже он сам заразился вирусом.

Выздоровев, Ван объяснил, что на тот момент у него было мало информации. Однако Ван также добавил, что общественность неправильно поняла его слова, имея в виду, что большинство инфекционных заболеваний в конечном итоге берутся под контроль.

В интервью государственному телевидению секретарь партии Уханя Ма Гоцян заявил, что жители Уханя «немного обеспокоены», и пообещал мобилизовать все городские партийные комитеты, чтобы подбодрить их.

«Однако самым важным источником духовного воодушевления является Генеральный секретарь Си Цзиньпин», — сказал г-н Ма.

Г-н Сюй заявил, что высказывания секретаря Ма свидетельствуют о том, что уханьские чиновники больше заботятся о том, чтобы угодить начальству, чем о народе. «Если бы они смогли разобраться со своими внутренними делами, мы бы увидели совершенно иной стиль управления», — сказал он.

Реакция местных властей на кризис также была неадекватной. Пациенты с коронавирусом были доставлены в больницы Уханя в начале декабря 2019 года, но лишь спустя семь недель, 23 января, городское правительство издало указ о карантине. К этому времени около 5 миллионов жителей Уханя покинули город, отправившись в другие места, чтобы навестить родственников и отпраздновать Лунный Новый год.

Во многих городах и провинциях выслеживают людей из Уханя и даже выселяют тех, кто посетил провинцию Хубэй, чтобы предотвратить распространение вируса. Хотя пристальное наблюдение за теми, кто подвержен риску заражения, является разумной политикой, наказание или арест таких лиц может вынудить их скрываться, что осложнит усилия по сдерживанию вспышки.

Даже в местах, не являющихся эпицентром вспышки, местные власти ввели правила, которые ставят людей в затруднительное положение. На широко разошедшемся в интернете видео показана пара, застрявшая на мосту, соединяющем провинцию Гуйчжоу с городом Чунцин, поскольку власти Гуйчжоу и Чунцина запретили жителям обоих городов переходить мост. Жене, которая родом из Гуйчжоу, и мужу, который родом из Чунцина, некуда идти.

В социальных сетях чиновники низшего звена жаловались на то, что получают от начальства так много указаний, что большую часть времени тратят на заполнение бумажной волокиты вместо того, чтобы заниматься своей работой. В публикации в социальных сетях под названием «Формализм под маской» анонимный автор написал, что «большинство людей в административной системе работают не для решения проблем, а просто для выполнения своих обязанностей».

По словам комментатора Ли Юаня изНью-Йорк ТаймсПосле окончания эпидемии руководство Китая, вероятно, накажет некоторых чиновников, чтобы сохранить лицо и вернуть доверие народа. Но тем, кто пострадал от эпидемии и неэффективного управления, восстановить доверие будет очень сложно.

«Я знаю, что страна скоро вернётся к мирному и процветающему обществу. Мы услышим, как многие люди будут кричать о своей гордости за процветание и силу страны», — написал один из жителей Уханя в Weibo. «Но после того, что я увидел, я отказываюсь смотреть на аплодисменты и похвалы».