Два смертных приговора за редактирование экзаменационных материалов по истории Вьетнама

На протяжении всей истории королевский двор придавал большое значение экзаменам и тщательно их организовывал. Как правило, на Королевском экзамене король сам придумывал вопросы и оценивал экзаменующихся, чтобы выбрать наиболее успешных. Любой нарушитель правил сурово наказывался: от лёгких наказаний, включая понижение в должности, до суровых, вплоть до смертной казни.

Врач потерял жизнь из-за списывания на экзамене

Нго Сач Туан (1648–1697) из коммуны Тамшон уезда Донгнган (ныне коммуна Тамшон, город Тышон, провинция Бакнинь). Он родился в семье учёных, пользовавшихся в то время высочайшим авторитетом: его отец и старший брат сдали докторские экзамены и стали высокопоставленными придворными чиновниками.
В возрасте 29 лет (1676 г.), во время правления короля Ле Хи Тонга, Нго Сач Туан сдал докторский экзамен и стал чиновником Министерства юстиции.

Хотя Нго Сач Туан был великим мандарином своего времени, он в конце концов трагически погиб за то, что самовольно отредактировал экзаменационные работы кандидатов на Конфуцианский экзамен 1694 года. Этим приговором Нго Сач Туан не только лишился жизни, но и навечно оставил после себя дурную репутацию.

Согласно «Полным анналам Вьетнама», в то время Нго Сач Туан был назначен королевским двором на должность заместителя главного экзаменатора экзаменационной школы Тханьхоа (Thanh Hoa). Перед отъездом он посетил министра юстиции Ле Хи. Ле Хи показал Нго Сач Туану форму бумажных переплётов экзаменационных тетрадей своих детей и попросил о помощи.

Имея в прошлом зуб на Ле Хи, Нго Сач Туан также хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы искупить свою вину, и согласился. Ранее Нго Сач Туан донес на Ле Хи в суде за то, что тот тайно привлёк к власти своего некомпетентного сына и ученика, но из-за недостатка доказательств для осуждения Ле Хи Нго Сач Туан был понижен в должности.

Проверив работы, он увидел, что тестовые работы детей Ле Хи не были оценены как проходные, но поскольку он хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы загладить обиду на Ле Хи, Нго Сач Туан взял тестовые работы детей Ле Хи и отдал их экзаменаторам, сказав им утвердить их как проходные.

Заместитель главного цензора этого экзамена, Нго Хай, знал об этом и поклялся Нго Сач Туану хранить это в тайне, но был раскрыт Тхам Чинь Фан Ту Кыонгом и доложил об этом суду. Нго Сач Туан был приговорён к смертной казни через повешение, Нго Хай был отстранён от должности, все экзаменаторы и рецензенты были наказаны, а Фан Ту Кыонг был повышен до должности главного цензора Тхием До.

Хотя Нго Сач Туан был сурово наказан, этот случай все равно не удовлетворил потомков, поскольку Ле Хи и его сын не были наказаны.

Оценивая это дело, Национальный институт истории династии Нгуен заявил: «Ле Хи был премьер-министром страны, но доверил своего сына чиновнику, ответственному за прием экзаменов, а Нго Сач Туан льстил высокопоставленному чиновнику, которому тот его доверил. Если рассматривать законы страны, преступления обоих одинаковы, однако наказан был только Нго Сач Туан, в то время как никто не допрашивал Ле Хи и его сына. Как это вообще можно называть законами страны?»

Цао Ба Куат и случай с исправлением результатов экзамена, который потряс историю

Цао Ба Куат (?- 1855), любезное имя Чу Тхан, псевдоним Ман Хиен, родился в деревне Фу Тхи округа Зиа Лам провинции Бакнинь (ныне коммуна Кует Чиен округа Зиа Лам в Ханое).

В 1831 году, во время правления короля Минь Манга, Као Ба Куат сдал региональные экзамены и стал вторым лучшим в Ханойской экзаменационной школе. В 1841 году, во время правления короля Тхиеу Чи, по рекомендации чиновника провинции Бакнинь Као Ба Куат был вызван в столицу, Хюэ, на должность ханьтау в Министерстве ритуалов.

Хотя он был честным и порядочным мандарином, Цао Ба Куат чуть не лишился жизни за подделку экзаменационных документов.

По словам Дай Нам Тхык Люка, в августе 1841 года Као Ба Куат был назначен предварительным экзаменатором на экзамене Тхыатхьен. Видя, что некоторые работы были хороши, но содержали нарушения школьных правил, он предложил своему коллеге Фан Тхой Нья смешать киноварь с сажей и пересмотреть 24 работы.

Когда инцидент был раскрыт, Министерство обрядов и Цензура провели расследование, Као Ба Куат во всём признался: «Я вижу, что статьи были написаны авторами, но никто не поручал им это и не давал им на это указаний». Приговор был представлен королю: Као Ба Куат и Фан Тхой Нья были приговорены к смертной казни. Нгуен Ван Сьеу был приговорён к порке и ссылке. Главный следователь Буй Куай, а также следователь Фан Ван Нья и Чыонг Хао Хоп были понижены в должности.

Позже, понимая чувства Као Ба Куата, король Тхиеу Чи приказал освободить его от смертной казни, заявив: «Выбор талантливых людей — это торжественная церемония, а Куат осмелился совершить такой незаконный поступок и заслужил суровое наказание. Но я думаю, что он сделал это по глупости, и не было никаких других обстоятельств, поэтому смертную казнь можно простить...».

Благодаря этому приговор Цао Ба Куату был смягчен с «обезглавливания» (немедленной казни) до «заключения в тюрьму с последующей казнью». В конце концов, его заключили в тюрьму.

После почти трёх лет тюремного заключения, в 1843 году, он вместе с Дао Три Фу отправился в командировку в Индонезию, чтобы искупить свои грехи. После возвращения из поездки ему было разрешено вернуться в Академию, чтобы заняться сбором и организацией документов.