«Путешествие» к смертной казни бывшего старосты деревни в Нгеане, отсидевшего 20 лет

Обменяю всё на 2 миллиона донгов

Лау Джионг Лонг (род. 1972) занимал пост вождя деревни Хуой Тханг с 2000 года до своего ареста. Будучи самым уважаемым человеком в деревне, Лонг много раз хотел уйти в отставку, но жители деревни продолжали ему доверять. Поэтому из года в год жители деревни Хуой Тханг продолжали избирать Лонга на самую важную должность в деревне.

Утром 30 марта Лау Джионг Лонг и его жена Хо Й Ко (1975 года рождения) были в поле, когда к ним подошли двое лаосцев по имени Ву Чуа Ре и По Лау и попросили их привезти наркотики из Лаоса для продажи, но они боялись проверки полицией, поэтому попросили Лонга подержать их несколько дней, а затем вернуться за ними.

Жадный, Лонг привёл двух лаосцев к себе домой, чтобы хранить наркотики на чердаке в спальне. Среди них были 4 брикета героина, 5 упаковок метамфетамина и 30 упаковок розового фазана.

Супруги Лау Джионг Лонг и Хо И Ко в суде. Фото: Нгуен Дуонг

По словам двух мужчин, сейчас они ищут покупателей. По прибытии они попросят Лонга помочь им продать наркотики по цене 2,5 миллиона донгов за упаковку розового фена, 4500 долларов США за героиновый кекс и 3500–3800 долларов США за килограмм метамфетамина. Они пообещали, что если продадут «товар», то получат хорошую зарплату, на что Лонг тут же кивнул.

В полдень того же дня мужчина по имени Дунг пришёл к Лонгу, чтобы купить героиновый торт за 115 миллионов донгов. Дунг отдал Лонгу деньги. Лонг вернулся домой и открыл рюкзак, чтобы достать героиновый торт. После продажи «товара» двое лаосцев пришли за деньгами и дали Лонгу 2 миллиона донгов в качестве комиссионных. Увидев у мужа крупную сумму денег, Хо И Ко спросила его, и Лонг объяснил, что помогает продавать наркотики лаосцам. Ко посоветовала мужу не вмешиваться и предоставить всё другим.

Затем, 9 апреля, двое мужчин, представившиеся Туаном и Тхань, пришли в хижину Лонга, чтобы купить две упаковки героина за 230 миллионов донгов. Вечером того же дня они пришли, чтобы купить ещё 30 упаковок опиума на общую сумму 320 миллионов донгов. Однако, пока они совершали сделку, Лау Гыонг Лонг и Хо И Ко были арестованы полицией округа Кисон. Воспользовавшись лазейкой, покупатели забрали деньги и скрылись.

«Горький конец» бывшего старосты деревни и его жены

Недавно (24 июля) Народный суд провинции Нгеан начал уголовное дело в первой инстанции по делу супружеской пары Лау Джионг Лонг и Хо И Ко. Бывший староста деревни Лау Джионг Лонг был привлечен к ответственности за «незаконный оборот наркотиков», а Хо И Ко — за «несообщение о преступлении».

Едва войдя в зал суда, Хо И Ко закрыла лицо и заплакала. Возможно, Ко не думала, что однажды ей придётся предстать перед судом, ведь она знала, что её муж торговал наркотиками, но не сообщила о нём. С худым, костлявым лицом, эта женщина чуть за сорок выглядела на 60 лет.

Хо И Ко умеет заниматься фермерством круглый год, мало общается с внешним миром и обладает ограниченной юридической грамотностью, поэтому не до конца осознаёт последствия своих действий. В суде Ко плакала, потому что любила мужа и детей и жалела свою судьбу, которая, по стечению обстоятельств, привела её к проблемам с законом.

Обвиняемый Хо И Ко. Фото: Нгуен Зыонг

На суде подсудимые Лау Джионг Лонг и его жена признались в своих преступлениях. Лонг признался: «Поскольку у меня было мало денег и много детей, когда двое лаосцев попросили меня продать наркотики, я решил рискнуть. Я знал, что ошибался, и просто надеюсь, что присяжные рассмотрят вопрос о смягчении моего приговора», — вытер слёзы подсудимый Лонг.

Что касается Хо И Ко, то, поскольку она не говорила на языке кинь, ей пришлось нанять переводчика. Ко сказала, что знала о согласии мужа продавать наркотики для неё и давала ему советы, но Лау Джионг Лонг всё равно отказывался слушать жену. «Если бы и муж, и жена отправились в тюрьму, у их детей некому было бы растить и заботиться о них. Обвиняемая лишь надеется, что суд рассмотрит вопрос о смягчении приговора, чтобы она могла вскоре вернуться домой и воспитывать детей».

Известно, что у Лау Джионг Лонга и его жены четверо детей (старший родился в 1992 году, младший — в 1999 году), а в настоящее время у них есть сын, который изучает медицину в Ханое.

Во время обсуждения супруги давали друг другу советы на родном языке. Ко посмотрела на мужа, затем снова на ребёнка, и по её щекам текли слёзы, заставив родственников не сдержать слёз.

В конце судебного разбирательства, после всестороннего рассмотрения дела, коллегия приговорила Лау Гыонг Лонга к смертной казни за «незаконный оборот наркотиков»; Хо И Ко был приговорён к 3 месяцам и 14 дням тюремного заключения за «несообщение о преступлении». Поскольку срок наказания Хо И Ко был равен сроку заключения, он был немедленно освобождён в зале суда.

Несмотря на освобождение, глаза Хо И Ко всё ещё были полны печали от тоски по мужу, а Лау Гыонг Лонг лишь склонил голову и ничего не сказал. Сердце старосты деревни наполнилось сожалением, но было уже слишком поздно...