Студенты в высокогорье Нгеан борются с холодом

Дао Тхо• January 13, 2021 10:44

(Baonghean.vn) — В эти дни во многих высокогорных районах Нгеана температура опустилась ниже 10 градусов Цельсия. Чтобы справиться с холодом и продолжить учёбу, ученики коммун На Нгой, Нам Кан, Мыонг Лонг... района Ки Сон принесли в школу дрова, чтобы разжечь огонь и согреться.

Theo quy định, nếu thời tiết xuống dưới 7 độ C, học sinh THCS sẽ được nghỉ học để tránh rét. Tuy nhiên, vào ban đêm, ở những địa bàn vùng núi cao như Na Ngoi, Mường Lống, Nậm Cắn...của huyện Kỳ Sơn nhiệt độ có lúc khoảng 5 độ C, ban ngày lại tăng lên. Do đó, học sinh một số xã vẫn phải tiếp tục học tập để đảm bảo chương trình. Bởi vậy, tranh thủ ngày nghỉ cuối tuần về nhà, nhiều học sinh đã mang cả củi đến trường để sưởi ấm. Ảnh: Đào Thọ

Согласно правилам, если температура опускается ниже 7 градусов Цельсия, ученикам средних школ предоставляется выходной, чтобы избежать холода. Однако в горных районах, таких как На Нгой, Мыонг Лонг, Нам Кан и т.д. округа Ки Сон, ночью температура иногда опускается до 5 градусов Цельсия, а днём повышается. Поэтому в некоторых коммунах ученикам всё равно приходится продолжать учёбу, чтобы обеспечить выполнение программы. Поэтому, пользуясь выходными, чтобы вернуться домой, многие ученики приносили в школу дрова, чтобы согреться. Фото: Дао То

Ở những địa bàn thuận lợi hơn, phụ huynh chở theo củi đến trường để “tiếp tế” cho con. Ảnh: Đào Thọ

В более благополучных районах родители приносят дрова в школу, чтобы «прокормить» своих детей. Фото: Дао То

Trong các phòng ở bán trú tại trường PTDTBT TH&THCS Nậm Càn (Kỳ Sơn) những thau củi đã được đốt lên để chống chọi lại cái rét như cắt ngoài trời nhằm ôn lại bài học. Ảnh: Đào Thọ

В общежитиях начальной и средней школы для этнических меньшинств Нам-Кан (Ки-Сон) жгут горшки с дровами, чтобы помочь ученикам справиться с сильным морозом. Фото: Дао То

Một số phòng ở quá kín, học sinh đành phải đốt lửa ở ngoài thềm để sưởi ấm. Ảnh: Đào Thọ

В некоторых комнатах настолько тесно, что студентам приходится разводить огонь на улице, чтобы согреться. Фото: Дао То

Những thanh củi to, giữ được than trong thời gian dài được học sinh phân công nhau mang từ nhà đến đã phát huy tác dụng giữ ấm trong đêm đông giá lạnh. Ảnh: Đào Thọ

Студенты по очереди приносили из дома большие куски дров, которые долго сохраняют уголь, помогая людям согреться холодными зимними вечерами. Фото: Дао То

Học sinh tiểu học được nghỉ học nhưng đường xa đành phải ở lại bán trú. Đêm đến, các em ngồi quây quần bên nhau quanh bếp lửa hồng. Ảnh: Đào Thọ 7. Những đôi tay nhỏ bé lạnh tím tái được hơ ấm. Ảnh: Đào Thọ

Ученики начальной школы на каникулах, но из-за большого расстояния им приходится оставаться в школе-интернате. Вечером они сидят вместе у костра. Фото: Дао То

Những đôi tay nhỏ bé lạnh tím tái được hơ ấm. Ảnh: Đào Thọ

Маленькие, холодные, фиолетовые ручки согреты. Фото: Дао То.

Thầy Lô Khăm Phu – Hiệu trưởng trường PTDTBT TH&THCS Nậm Càn (Kỳ Sơn) cho hay, nhà trường đã mua thau về cho học sinh đốt lửa sưởi ấm nhưng trong thời gian ấy phải có giáo viên quản lý. Đến giờ đi ngủ, các em phải mang thau ra khỏi phòng để tránh trường hợp ngạt khí cacbonic. Ảnh: Đào Thọ

Г-н Ло Кхам Фу, директор начальной и средней школы для этнических меньшинств Нам Кан (Ки Сон), сообщил, что школа приобрела тазы для учеников, чтобы они могли разводить костры и согреваться, но в это время учителя должны следить за ними. Перед сном ученики должны выносить тазы из класса, чтобы избежать удушья углекислым газом (CO2). Фото: Дао То

Những ngày đông giá lạnh, việc kiếm tìm con chữ của những học sinh vùng cao Nghệ An quả thực gian nan vất vả hơn bao giờ hết. Ảnh: Đào Thọ

В холодные зимние дни поиск знаний для студентов в горных районах Нгеана становится труднее и напряжённее, чем когда-либо. Фото: Дао То

Dù có áo ấm và chăn đắp nhưng do thời tiết quá lạnh nên dù đến giờ đi ngủ, nhiều học sinh vẫn ngồi phía ngoài để sưởi ấm nốt số than còn lại trước đó. Ảnh: Đào Thọ

Несмотря на тёплую одежду и одеяла, погода была настолько холодной, что, несмотря на время сна, многие студенты всё равно вышли на улицу, чтобы разогреть оставшиеся угли. Фото: Дао То