Переговоры между Народными советами провинций Боликхамсай и Нгеан

August 23, 2016 12:30

(Baonghean.vn) - Утром 23 августа рабочая делегация Народного совета провинции Боликхамсай во главе с председателем Народного совета провинции г-ном Су Ван Ни Сайса На провела встречу с Народным советом провинции Нгеан в канцелярии Народного совета провинции.

Со стороны провинции Нгеан в конференции приняли участие: заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального Народного совета Нгуен Суан Сон; член постоянного комитета провинциального комитета партии, заместитель председателя провинциального Народного совета Као Тхи Хиен; заместитель председателя провинциального Народного совета Хоанг Вьет Зыонг; представители делегации Национального собрания провинции, отделов и отделений.

Toàn cảnh buổi tọa đàm
Обзор семинара.

Выступая на встрече, товарищ Нгуен Суан Сон выразил свою радость в связи с тем, что дружба между Вьетнамом и Лаосом в целом и между провинциями Нгеан и Боликхамсай в частности все больше укрепляется.

Председатель Народного совета провинции Нгеан выразил надежду, что рабочая поездка товарища Су Ван Ни Сайса На будет способствовать обмену опытом в деятельности Народного совета на провинциальном уровне, а также укреплению взаимопонимания. Он также выразил уверенность, что эта рабочая встреча – только начало, и в дальнейшем стороны будут обмениваться мнениями.

Đồng chí Nguyễn Xuân Sơn phát biểu mở đầu cho buổi làm việc.
На собрании выступил товарищ Нгуен Суан Сон.

Руководители Народного совета провинции Боликхамсай представили обзор результатов выборов в Национальное собрание Лаоса, а также результатов недавней сессии Народного совета провинции, руководящего аппарата и организационной структуры, а также сообщили о социально-экономическом положении провинции за последнее время.

Товарищ Су Ван Ни Сай Ся На выразил желание обменяться опытом, а также сотрудничать и понять друг друга между двумя провинциями. Он также рассказал, что Боликхамсай впервые официально учредил Народный совет провинции, поэтому возникло немало трудностей. Он пожелал перенять опыт Народного совета провинции Нгеан.

Đồng chí Su Văn Ny Xay Xạ Na phát biểu về mục đích chuyến đi.
Товарищ Су Ван Ни Сайса На надеется, что провинциальные народные советы обеих сторон будут больше обмениваться опытом работы.


Товарищ Су Ван Ни Сэй Ся На поблагодарил Постоянный комитет Народного совета за ценный обмен мнениями и за то, что извлеченные уроки помогут лаосской стороне более успешно организовать деятельность Народного совета провинции. Председатель Народного совета провинцииБолихамсайтакже датьпригласил товарища Нгуен Суан Сона договориться о времени для визита и работы в провинции.Болихамсай.

В конце встречи стороны подписали меморандум о взаимопонимании и обменялись сувенирами.

Hai bên ký biên bản ghi nhớ.
Стороны подписали меморандум о взаимопонимании.
Đồng chí Nguyễn Xuân Sơn trao quà lưu niệm cho phía đoàn đại biểu Lào.
Товарищ Нгуен Суан Сон вручил лаосской делегации памятные сувениры.

Фан Ву

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

Переговоры между Народными советами провинций Боликхамсай и Нгеан
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО