Семинар по объявлению результатов «Исследования, сбора и перевода буддийских стел в Нгеане»
(Baonghean.vn) - Утром 12 марта Департамент науки и технологий Нгеана провел семинар, на котором были объявлены результаты задания «Исследование, сбор и перевод буддийских стел Нгеана».
В семинаре приняли участие руководители Департамента науки и технологий, представители провинциальных департаментов, отделений, секторов и подразделений, руководители районов и городов с буддийскими стелами, настоятели пагод со стелами, а также научные исследователи и специалисты Хан Нома.
Научная тема «Исследование, сбор и перевод буддийских стел в Нгеане» была реализована исследовательской группой Центра социальных и гуманитарных наук провинции (при Министерстве науки и технологий). Целью темы является восстановление оригинального текста, транскрибирование, перевод и аннотирование всей системы буддийских стел в Нгеане.
Исследовать ценность буддийских стел в Нгеане с точки зрения истории, литературы, культуры, географии и образования; устранить неудовлетворительные проблемы и недостатки некоторых стел. На основе этого предложить решения по сохранению и повышению ценности буддийских стел в Нгеане.
В ходе научной миссии исследовательская группа проштамповала, расшифровала и расшифровала 25 стел на 19 пагодах, что позволило составить обзор 7 содержательных ценностей буддийских стел Нгеана. Таким образом, стелы Нгеана отражают долгую историю проникновения и развития буддизма Нгеана, отражая особенности деревенских пагод в регионе Нгеан.
Буддийская стела Нгеан также отражает мирную жизнь, гордость за прекрасные пейзажи родины; отражает типичную для Нгеан структуру пагоды, а также реставрацию и украшение реликвий; отражает обычай избрания королевы в Нгеан; отражает природу трех религий, имеющих одинаковое происхождение в религиозной жизни и верованиях народа Нгеан.
В то же время буддийские стелы Нге Ан предоставляют дополнительную информацию о поведении и карьере, идеологии и убеждениях многих исторических деятелей.
В ходе исследования исследовательская группа рекомендует соответствующим секторам, уровням и специализированным агентствам продолжать изучать и собирать утраченные стелы или получать доступ к стелам косвенно, через национальные и местные исторические источники, через божественные записи, генеалогии, кланы и архивы и т. д.
На семинаре исследователи и специалисты Хан Нома высоко оценили результаты научной работы «Исследование, сбор и перевод буддийских стел в Нгеане». В частности, исследовательская группа проделала большую работу по сбору, переводу, интерпретации и обобщению информации о ценности буддийских стел в Нгеане.
В то же время исследователи и специалисты Хан Нома откровенно указали на недостатки исследовательской работы, такие как названия некоторых пагод, справочные документы, выполнение заданий и перевод стел.
Исходя из этого, исследовательской группе рекомендуется продолжить редактирование и публикацию книги для удовлетворения исследовательских и образовательных потребностей местного населения.
