Воспоминания о праздновании Дня независимости в имперской тюрьме

Флаги в тюрьме Камрань

В то время как по всей стране с нетерпением ждут 75-й годовщины Национального дня, 2 сентября, солдаты, вернувшиеся из тюрем, с ностальгией вспоминают прошлое. В наши дни господин Нгуен Хыу Хоан (родился в 1933 году) каждый вечер часто рассказывает своим детям, родственникам и друзьям о событиях 63-летней давности, когда он был заключён французской армией в тюрьму Камрань (провинция Кханьхоа).

Г-н Хоан родился в уезде Чиеуфонг провинции Куангчи, вступил в армию в 1950 году, сражался против французов в районе Чи Тхиен, а после Женевского соглашения (1954) обосновался в Нгеане. Во время войны сопротивления против США он вернулся на юг, чтобы сражаться, и вышел в отставку в 1983 году, проживая в районе Чыонг Тхи (город Винь). «Всю свою жизнь я не могу забыть празднование Дня независимости в 1953 году в тюрьме Камрань. Оглядываясь назад, я думаю, что это было только вчера. Я так скучаю по своим товарищам по тюрьме, по национальному флагу на тюремной стене...»

Господин Тран Хыу Хоан рассказывает о праздновании Дня независимости в тюрьме Камрань в 1953 году. Фото: Конг Киен

В 1952 году солдат Нгуен Хыу Хоан находился в боевом составе 156-й роты 310-го батальона 95-го полка (325-я дивизия) в районе Тхыатхьен-Хюэ. Во время ожесточённых боёв под давлением серии крупнокалиберных пуль он оглох и не мог слышать приказы командира, поэтому отбился от своего подразделения и попал в руки противника. Его пытали и уговаривали, но он не признался ни в чём и в конце концов был доставлен в тюрьму Камрань.

В конце августа 1953 года, готовясь к празднованию 8-го Национального дня, партийная организация в тюрьме решила изготовить национальный флаг в честь этого праздника.День независимостиГосподину Хоану было поручено найти красную и жёлтую бумагу для изготовления национального флага. На рассвете, когда жители деревни вернулись с моря, солдат нашёл способ перелезть через тюремный забор на пляж и попросил жителей деревни купить цветную бумагу, положить её в пластиковый пакет и закопать в условленном месте. Несколько дней спустя, воспользовавшись слабой охраной противника, поздно ночью, под проливным дождём, господин Хоан снова вышел на улицу, разрыл землю, чтобы достать стопку цветной бумаги, и принёс её в тюрьму.

Делегация Ассоциации революционных солдат, пленённых врагом в провинции Нгеан, вознесла благовония на кладбище Хангзыонг (Кондао). Фото: NVCC

Солдаты-революционеры тайно разрезали жёлтые бумажные листы на пятиконечные звёзды и наклеили их на красные, чтобы получился национальный флаг. «Когда первые флаги были готовы, все были тронуты до слёз. Некоторые прижимали флаг к груди, целовали жёлтую звезду, целовали ярко-красный лист…» — вспоминал господин Хоан. В ожидании Национального дня на стенах тюремной камеры было расклеено более дюжины национальных флагов. Господин Хоан и его сокамерники торжественно стояли, глядя на флаги и поднимая руки в салюте.

Обнаружив красные флаги с жёлтыми звёздами, расклеенные на стенах тюремных камер, охранники ворвались внутрь и сорвали их, избивая и пытая заключённых. Они яростно допрашивали их, пытаясь найти организаторов этой работы, но господин Хоан, его товарищи и соратники отвечали: «Я этого не делал, и я не знаю, кто это сделал». В тот день заключённые-коммунисты непрерывно подвергались крайне жестоким избиениям...

Специальная церемония поднятия флага в тюрьме Фукуока

Годы борьбы с Америкой,Тюрьма ФукуокаСчиталось «адом на земле», местом ссылки для солдат-коммунистов, которых враг считал «упрямыми». В этот раз двое бывших заключённых рассказали нам о праздновании Дня независимости посреди бурного моря, под надзором тюремной охраны.

Первая история – это история, произошедшая ночью 2 сентября 1969 года с господином Нгуеном Нхатом Тхангом (родившимся в 1945 году) в отделении Кыанам (город Винь). После двух лет ссылки на Фукуок, в 1969 году, господин Тхангом был переведен в камеру 13, зону B5, где содержалось около 100 заключённых с севера. Прошло уже более полувека, но бывший заключённый до сих пор отчётливо помнит сцену и слова того года.

Реконструкция пыток заключённых, применяемых США и марионеточным режимом в тюрьме Фукуока. Фотоархив

Со слезами на глазах г-н Танг эмоционально рассказывал: «В ту ночь, в начале комендантского часа, все заключённые собрались в тесной камере, свет был выключен. Около девяти вечера кто-то повысил голос так, чтобы услышали находящиеся в камере: «Пожалуйста, встаньте, товарищи, которые не могут стоять, обнимите стоящего рядом с вами, опирайтесь друг на друга, чтобы встать. Пожалуйста, все товарищи повернитесь лицом к северу».

Сегодня 2 сентября, мы собрались здесь, чтобы отпраздновать. Товарищи, представьте себе стол, на котором стоит портрет дядюшки Хо и флаг партии, национальный флаг. Вы закончили представлять? Мы проведём церемонию поднятия флага в честь Дня независимости. Мы споём национальный гимн, но не забудьте петь тихо. Начинайте! После этой команды мы крепко взялись за руки и тихо запели...

Господин Нгуен Нят Тханг вернулся, чтобы отпраздновать День независимости 1969 года в тюрьме Фукуока. Фото: Конг Киен

После исполнения Государственного гимна голос продолжил: «2 сентября 1945 года дядя Хо зачитал «Декларацию независимости», положив начало Демократической Республике Вьетнам. С тех пор название нашей страны появилось на карте мира. Но французские колонизаторы вернулись, чтобы вторгнуться в страну, и наша армия и народ снова взялись за оружие, что завершилось всемирно известной победой при Дьенбьенфу.

Американские империалисты снова вмешались, чтобы осуществить свой заговор по разделу страны. Под руководством партии и дядюшки Хо мы взялись за оружие, чтобы бороться за освобождение Юга и объединение страны. К сожалению, мы попали в руки врага и были им пленены. Нам пришлось сохранять стойкость солдат-коммунистов и стойко сражаться, чтобы достичь окончательной победы...

«В ту ночь в камере номер 13 почти никто не спал, все рыдали. Мы рассказывали друг другу о наших семьях, о наших родных городах и о наших детских воспоминаниях о Дне независимости. Потом мы пообещали найти наши родные города, когда сможем вернуться...» — с волнением вспоминал господин Тан.

Господин Дуонг Ван Гиа (родился в 1949 году) из коммуны Конгтхань (Йентхань) никогда не забудет празднование 26-го Дня независимости в этом «аду на земле». В 1971 году ситуация на южном фронте была благоприятной для Освободительной армии, поэтому условия содержания военнопленных в тюрьмах противника были более мягкими.

В тюрьме Фукуока противник разделил зоны содержания заключённых с юга и с севера. Заключённые с юга имели право навещать родственников и получать предметы первой необходимости. Заключённые с севера такого права не имели и зачастую подвергались более строгой охране.

Г-н Дуонг Ван Гиа рассказывает о праздновании Дня независимости в 1953 году в тюрьме Фукуока. Фото: Конг Киен

В середине августа тюремный партийный комитет решил отметить 26-й День независимости и вторую годовщину смерти дяди Хо. Г-н Дуонг Ван Зя и солдаты, заключённые в зоне C5, попытались связаться с соседней зоной B5, где содержались южные заключённые, чтобы попросить родственников купить сладостей и сигарет в честь праздника.

Г-н Джиа рассказал: «Утром 2 сентября мы установили алтарь в память о дяде Хо. Все 150 человек в камере встали и обратились лицом на север, чтобы почтить память своей родины и президента Хо Ши Мина. Затем мы курили, ели сладости и делились друг с другом детскими воспоминаниями о Дне независимости. Отчасти потому, что враг ослабил хватку, а отчасти благодаря нашей хорошей пропаганде, нас в тот день не терроризировали и не избивали».

Истории бывших военнопленных демонстрировали дух и мужество коммунистов. Несмотря на изгнание в колониальные и империалистические тюрьмы, солдаты-коммунисты продолжали обращаться кНациональный день,За родину, за страну и за борьбу за национальное освобождение. Вечные стойкие и несокрушимые примеры для нынешнего поколения...