Открытие 17-й сессии Народного совета провинции Нгеан 17-го созыва

На встрече председательствовал товарищ Нгуен Суан Сон, председатель Народного совета провинции, и заместители председателя Народного совета провинции Као Тхи Хиен и Хоанг Вьет Зыонг.

На встрече присутствовали товарищи: Тхай Тхань Куи - Кандидат в члены Центрального Комитета партии, Секретарь Провинциального Комитета партии; Нгуен Ван Тхонг - Постоянный заместитель секретаря Провинциального Комитета партии; Нгуен Дык Чунг - Заместитель секретаря Провинциального Комитета партии, Председатель Провинциального Народного Комитета; товарищи из Постоянного Комитета Провинциального Комитета партии, Заместитель Председателя Провинциального Народного Комитета; представители руководства Делегации Национального собрания провинции, Постоянного Комитета Вьетнамского Отечественного Фронта провинции Нгеан;...

Делегаты проводят церемонию салютования флагу на встрече. Фото: Тхань Зуй

На сессии будут рассмотрены и одобрены 25 проектов постановлений, касающихся плана социально-экономического развития на 2021 год, пятилетнего плана социально-экономического развития (2021–2025 годы) и ряда других политических документов. В ходе сессии вопросов и ответов будут рассмотрены вопросы, оставшиеся нерешёнными в соответствии с заключениями Постоянного комитета Народного совета провинции и рекомендациями по контролю, вынесенными на рассмотрение Провинциального народного совета, Постоянного комитета и комитетов Народных советов провинции с начала срока полномочий, а также ряд актуальных вопросов, поднимаемых на сессии.

Сессия также проведет кадровую работу в пределах своих полномочий: досрочное освобождение депутатов Провинциального народного совета на 2016-2021 годы; досрочное освобождение и избрание дополнительных членов Провинциального народного комитета на 2016-2021 годы.

Панорама 17-й сессии Народного совета провинции Нгеан 17-го созыва. Фото: Тхань Зуй

Выступая на открытии сессии, председатель Народного совета провинции Нгуен Суан Шон подтвердил: «Благодаря успеху 19-го съезда партии провинции и завершению 10-й сессии Национального собрания 14-го созыва были приняты многие важные программы и документы, которые послужили правовой основой для реализации в провинции политики, задач и решений по социально-экономическому развитию в 2021 году».

Это первый год реализации пятилетнего социально-экономического плана (2021–2025 гг.), год, имеющий важное значение для достижения цели, поставленной в Резолюции XIX съезда партии провинции Нгеан: «Обеспечение быстрого и устойчивого развития провинции Нгеан; надежное обеспечение национальной обороны и безопасности; стремление к 2025 году превратить провинцию Нгеан в сравнительно благополучную провинцию Северного региона».

Товарищ Нгуен Суан Сон, председатель Народного совета провинции Нгеан, выступил с вступительной речью на сессии. Фото: Тхань Кыонг

Это последняя очередная сессия 17-го Провинциального народного совета (срок полномочий 2016–2021 гг.), а также возможность оценить и всесторонне рассмотреть вопросы с начала срока полномочий, которые Провинциальный народный совет подтвердил избирателям в ходе выполнения своих функций и задач.

Развивать чувство ответственности у делегатов Народных советов провинций, руководителей учреждений, подразделений и населенных пунктов с целью повышения качества работы заседания.

(Baonghean.vn) - Выступая на открытии 17-й сессии 17-го провинциального Народного совета (сессия 2016-2021 гг.), товарищ Нгуен Суан Шон, председатель провинциального Народного совета, подчеркнул просьбу о том, чтобы делегаты провинциального Народного совета и руководители учреждений, подразделений и населенных пунктов, приглашенные для участия в сессии, активно вносили вклад в содержание сессии.

«Содержание заседания очень обширное и важное. Для обеспечения качества и реализации предлагаемой программы мы просим делегатов Народного совета провинции проявить чувство ответственности и осмысленность, внимательно изучить содержание и программу заседания, активно участвовать в обсуждениях, участвовать в опросах, чётко выражать своё мнение, особенно по вопросам, по которым существуют различные мнения, создавая высокую степень единства, чтобы Народный совет мог принимать решения в соответствии с законом и исходя из реальной ситуации», — подчеркнул председатель Народного совета провинции.

Затем участники заседания заслушали краткий доклад постоянного заместителя председателя Народного комитета провинции Ле Хонг Виня о социально-экономической ситуации в 2020 году, в котором было отмечено 11 выдающихся результатов, достигнутых провинцией в сложных условиях.

Прежде всего, благодаря многочисленным решениям вся провинция проделала хорошую работу по предотвращению эпидемии, поэтому до сих пор в провинции не зафиксировано ни одного случая заражения Covid-19.

Заместитель председателя Народного комитета провинции Ле Хонг Винь кратко рассказал о социально-экономической ситуации в 2020 году, о плане социально-экономического развития на 2021 год, включая направления, задачи и пути их реализации. Фото: Тхань Кыонг

В частности, в 2020 году темпы роста валового продукта провинции оцениваются в 4,45%; доходы государственного бюджета оцениваются в 15 992 млрд донгов, что составляет 105,1% от оценки, установленной Народным советом провинции.

Кроме того, сектор сельского, лесного и рыболовного хозяйства сохранил хорошие темпы роста, достигнув 4,99%. Новая программа сельского строительства достигла ряда важных результатов. Ожидается, что 281 из 411 коммун будут соответствовать стандартам, что на 36 коммун больше, чем в 2019 году; 6 подразделений районного уровня завершат строительство и соответствие новым сельским стандартам;...

В целом в 2020 году, несмотря на многочисленные трудности в реализации плана, социально-экономическая ситуация оставалась стабильной, 20 из 28 основных показателей достигнуты и перевыполнены.

Заместитель председателя Народного комитета провинции также представил План социально-экономического развития на 2021 год с направлениями, задачами и решениями по его реализации. В нём поставлена ​​цель достижения темпа роста валового внутреннего продукта (ВВП) в размере 7,5–8,5%.

Заседание проходило под председательством Президиума. Фото: Тхань Кыонг

Товарищ Хоанг Нгиа Хьеу - заместитель председателя Народного комитета провинции кратко отчитался о социально-экономической ситуации за 5 лет (2016-2020 гг.); пятилетнем плане социально-экономического развития на 2021-2025 гг.

Соответственно, в этот период экономика провинции продолжала расти высокими темпами, при этом средний темп роста за весь период составил 7,2%, что выше, чем за период 2011-2015 годов (6,6%); структура экономики сместилась в правильном направлении.

Валовой внутренний продукт на душу населения в 2020 году оценивается в 44,01 млн донгов, что в 1,5 раза больше, чем в 2015 году. Общий объём социальных инвестиций за 5 лет (с 2016 по 2020 год) достиг более 314 трлн донгов, увеличившись в среднем на 15,71%. Годовые доходы бюджета всегда соответствуют и превышают прогноз, установленный центральным правительством.

Товарищ Хоанг Нгиа Хьеу, заместитель председателя Народного комитета провинции, кратко рассказал о социально-экономической ситуации за 5 лет (2016–2020 гг.); о плане социально-экономического развития на 5 лет (2021–2025 гг.). Фото: Тхань Кыонг

В культуре и обществе произошли позитивные изменения, улучшилась материальная и духовная жизнь людей. Ожидается, что к концу 2020 года уровень бедности снизится до 3%.

Административная реформа была проведена целенаправленно; административные процедуры были сокращены и упрощены. Провинция сосредоточилась на значительном улучшении инвестиционного и делового климата, способствуя ежегодному повышению индекса конкурентоспособности провинции.

Укрепляется национальная оборона, стабильна политическая безопасность, обеспечивается общественный порядок и безопасность. Дружественные отношения, особенно между приграничными с Лаосом населёнными пунктами, укрепляются и развиваются.

Что касается пятилетнего плана социально-экономического развития на 2021–2025 годы, то его общая цель заключается в содействии историческим и культурным традициям, желанию народа Нгеана быть самостоятельным и стремлению к росту; активном внедрении инноваций, обеспечении быстрого и устойчивого развития Нгеана; надежном обеспечении национальной обороны и безопасности; стремлении к 2025 году превратить Нгеан в достаточно благополучную провинцию Северного региона.

В экономическом плане средний темп роста валового регионального внутреннего продукта (ВРП) в период 2021–2025 годов составит 9,5–10,5%. ВРП на душу населения в 2025 году составит около 83 млн донгов. Доходы бюджета к 2025 году составят 26–30 млрд донгов.

Избиратели обращаются в Народный совет провинции и Народный комитет с просьбой решить многие важные вопросы.

(Baonghean.vn) - На 17-й сессии 17-го провинциального Народного совета провинциальный Комитет Отечественного фронта доложил о мнениях и рекомендациях народа провинции по многим вопросам и попросил провинциальный Народный совет и провинциальный Народный комитет сосредоточиться на решении многих важных вопросов.

Также на утреннем рабочем заседании товарищ Ле Хонг Винь - член Постоянного комитета провинциальной партии, постоянный заместитель председателя Провинциального народного комитета кратко доложил об исполнении сметы бюджета на 2020 год и плана распределения бюджета на 2021 год; кратко сообщил о результатах рассмотрения мнений и рекомендаций избирателей перед заседанием.

Председатель Вьетнамского комитета Отечественного фронта провинции Нгеан Во Тхи Минь Синь представила краткий доклад о деятельности Отечественного фронта провинции по участию в государственном строительстве, а также мнениях, рекомендациях и предложениях народа. Фото: Тхань Кыонг

Товарищ Во Тхи Минь Синь - член Постоянного комитета провинциальной партии, председатель провинциального комитета Отечественного фронта кратко отчитался о деятельности провинциального Отечественного фронта по участию в государственном строительстве, мнениях и рекомендациях местного населения; предложил и рекомендовал необходимые вопросы провинциальному Народному совету и Народному комитету.

Заместитель председателя Народного совета провинции Као Тхи Хиен представила отчетный доклад об итогах работы в 2020 году и задачах на 2021 год Народного совета провинции, Постоянного комитета и комитетов Народного совета провинции.

Заместитель председателя Народного совета провинции Као Тхи Хиен представила краткий отчёт о результатах работы Народного совета провинции, Постоянного комитета и комитетов Народного совета провинции в 2020 году и задачах на 2021 год. Фото: Тхань Кыонг

Товарищ Тран Нгок Сон, председатель Народного суда провинции, кратко отчитался о результатах работы в 2020 году и задачах судебной системы на 2021 год. Товарищ Тон Тхиен Фыонг, главный прокурор Народной прокуратуры провинции, кратко отчитался о результатах работы в 2020 году и задачах прокуратуры на 2021 год.

Заместитель председателя Народного совета провинции Као Тхи Хиен представила краткий отчет по содержанию двух представлений и проектов резолюций, представленных Постоянным комитетом Народного совета провинции на заседании.

Товарищ Тран Нгок Сон, председатель Народного суда провинции, кратко отчитался о результатах работы судебной системы в 2020 году и задачах на 2021 год. Фото: Тхань Кыонг

Товарищ Тон Тхиен Фыонг, главный прокурор провинциальной Народной прокуратуры, представил краткий обзор результатов работы прокуратуры в 2020 году и задачи на 2021 год. Фото: Тхань Кыонг

Заместитель председателя Народного комитета провинции Хоанг Нгиа Хьеу представил краткий отчет о содержании представления и проекта резолюции, представленных Народным комитетом провинции на заседании.

Товарищ Фан Дык Донг - член Постоянного комитета партии провинции, секретарь парткома города Винь, глава юридического комитета Народного совета провинции вкратце представил отчет о результатах рассмотрения Постоянным комитетом и комитетами Народного совета провинции отчетов и проектов резолюций, представленных на сессию.

Товарищ Фан Дык Донг, председатель юридического комитета провинциального Народного совета, представил краткий доклад о результатах рассмотрения Постоянным комитетом и комитетами провинциального Народного совета докладов и проектов резолюций, представленных на заседании. Фото: Тхань Кыонг

Далее Народный совет провинции провел кадровую работу в рамках своих полномочий. В связи с этим были приняты меры по прекращению полномочий депутата Народного совета провинции г-на Хо Динь Чунга – бывшего председателя Народного суда провинции, депутата Народного совета провинции на 2016–2021 годы. Ранее г-н Хо Динь Чунг был назначен заместителем председателя Верховного народного суда города Ханоя.

Провинциальный народный совет провел процедуры по увольнению четырех членов Провинциального народного комитета: Нгуен Ван До, Ви Ван Суу, Лыонг Тхань Хая и Нгуен Хай Зыонга; и избрал трех дополнительных членов Провинциального народного комитета: Ви Ван Сона, Чу Тхе Хуена и Нгуен Суан Дыка.

На сегодняшнем рабочем заседании Народный совет провинции проведет дискуссионную сессию в группах.