Открытие фестиваля храма короля Май 2018 года

Хуй Ту - Туи Тинь - Дау Тханг• DNUM_ABZADZCABI 16:11

(Baonghean.vn) - Утром 1 марта, 14-го дня первого лунного месяца года Мау Туат, в мавзолее Май Хак Де в коммуне Ван Дьен округа Нам Дан Народный комитет округа Нам Дан провел церемонию открытия фестиваля храма короля Май 2018 года.

1. Hội rước thần từ đền Vua Mai về trung tâm Lễ hội với sự tham gia của 4 đoàn rước đến từ các xã Vân Diên, Nam Thái, Nam Thượng và Thị trấn Sa Nam. Ảnh: Huy Thư

Фестиваль в храме Май-Кинг — традиционный культурный фестиваль, открывающий фестивальную деятельность провинции в этом году. Помимо торжественной церемонии, пропитанной традиционной культурной самобытностью, такой как: грандиозная церемония, шествие в паланкине, барабанный бой, пение хвалебных речей, воскурение благовоний, фестиваль включает в себя множество других интересных мероприятий, включая народные игры, культурные и спортивные мероприятия. На фото: Шествие божества от храма Май-Кинг к центру фестиваля с участием четырёх процессий из коммун Ван-Дьен, Нам-Тай, Нам-Тхыонг и города Са-Нам. Фото: Хюй-Тху

Mỗi đoàn rước có hàng trăm người với đầy đủ võng, lọng, gươm, đao, áo, mũ chỉnh tề. Ảnh: Huy Thư

В каждой процессии участвуют сотни людей с гамаками, зонтиками, мечами, ножами, рубашками и шляпами. Фото: Хюй Ту

Nhiều cụ cao tuổi cũng tham gia đoàn rước. Ảnh: Huy Thư

К процессии присоединилось множество пожилых людей. Фото: Хюй Ту

Hội rước thần là nét đặc sắc trong Lễ hội Đền Vua Mai. Ảnh: Huy Thư

Шествие богов — особая часть праздника в храме Май Кинг. Фото: Хюй Ту

Quang cảnh trung tâm Lễ hội dưới chân núi Hùng Sơn. Ảnh: Huy Thư

Центральный вид на фестиваль у подножия горы Хунг Сон. Фото: Хюй Ту

9. Trong không khí trang nghiêm, Ban hành lễ long trọng đọc văn tế ca ngợi và tri ân công đức của vua Mai Mai Hắc Đế, triều thần cùng tướng sĩ trong sự nghiệp chống giặc cứu nước ở thế kỷ thứ VIII. Ảnh: Huy Thư

В торжественной обстановке Совет директоров зачитал хвалебную речь, восхваляющую и выражающую благодарность королю Маю за заслуги в борьбе с захватчиками и спасении страны в VIII веке. Фото: Хюи Ту

Nhiều hoạt động văn nghệ, thể thao, trò chơi dân gian diễn ra thu hút đông đảo người xem . Trong ảnh: Hấp dẫn trò chơi đẩy gậy. Ảnh: Huy Thư

Многочисленные культурные мероприятия, спортивные состязания и народные игры на фестивале привлекли множество зрителей. Фото: Хюй Ту

Sôi nổi hội thi bóng chuyền giữa các đơn vị. Ảnh: Huy Thư

Захватывающее соревнование по волейболу между отрядами. Фото: Хюй Ту

14. Đặc biệt Hội trại do Huyện đoàn Nam Đàn tổ chức đã làm cho ngày hội Đền Vua Mai thêm phần sôi động. Lễ hội Đền Vua Mai năm 2018 sẽ diễn ra trong 3 ngày từ ngày 28/2 – 2/3. Ảnh: Huy Thư

В частности, лагерь, организованный молодёжным союзом округа Намдан, сделал фестиваль в храме короля Май ещё более захватывающим. Фото: Хюй Ту

Tại Lễ hội rất nhiều người đã được các nhà thư pháp cho chữ, đây cũng là tục lệ đã được gìn giữ hàng trăm năm nay tại lễ hội Đền Vua Mai. Ảnh: Huy Thư

На фестивале многие люди получили каллиграфические работы. Это также прекрасная традиция, которая уже много лет сохраняется на фестивале храма Май Кинг. Фестиваль длится три дня (с 13-го по 15-е число первого лунного месяца). Фото: Хюи Ту