Откройте для себя 300-летний древний дом в Нгеане

May 2, 2016 16:36

(Baonghean.vn) — Рядом с набережной Та Лам расположены небольшие деревушки Хунг Лой (Хунг Нгуен), которые словно отделяются от шумного города, сохраняя традиционный деревенский колорит с древних времён. Старинные дома, укрытые бамбуковыми изгородями, — вотчина многих поколений местных жителей.

Xứ Giang Thủy nay là địa phận của xóm 6, 7 còn vùng Cự Thôn nay là xóm 1, 2, 3
В районе дамбы Хынг Лой находятся две деревни, Зянг Туй и Ку Тон, которые до сих пор сохраняют многие черты деревенского уклада. Несмотря на взлёты и падения, а также перемены времён, местный ландшафт и образ жизни по-прежнему сохраняют культурную самобытность, сохранившуюся со времён наших предков. Зянг Туй сейчас занимает территорию деревень 6 и 7, а Ку Тон – деревень 1, 2 и 3.
Vùng Cự Thôn còn lưu giữ nhiều ngôi nhà có niên đại đã lên tới 300 năm. Trong ảnh là nhà của bà Dương Thị Quế (sinh năm 1986, xóm 2, Hưng Lợi) được lưu giữ từ những năm 1750.
В районе Кутон до сих пор сохранилось множество домов, возраст которых достигает 300 лет. На фотографии — дом госпожи Дуонг Тхи Куэ (Гамлет 2, Хынг Лой), сохранившийся с 1750-х годов.
Theo bà Quế thì cho đến hiện tại ngôi nhà đã được để lại từ thời cha ông, tới giờ đã có  5 thế hệ sinh sống từ đây.
По словам г-жи Кью, дом передавался по наследству на протяжении пяти поколений.
Nhà cổ lưu giữ nhiều nét đặc sắc. Phần địa thu (phần gỗ trước nhà để đảm bảo độ chắc cho khung) là đặc điểm chỉ có ở những ngôi nhà xây dựng từ thời xưa.
В старинном доме сохранилось множество уникальных архитектурных особенностей, в частности, цокольный брус (деревянная часть в передней части дома, обеспечивающая прочность каркаса), который можно встретить только в домах, построенных в древние времена.
Những vật dụng sinh hoạt cũng đã có niên đại lâu đời.
Предметы домашнего обихода также существуют уже давно.
Chiếc thau đồng này dù đã trải qua hơn trăm năm nhưng vẫn bền, chắc và sáng bóng.
Несмотря на то, что этому бронзовому умывальнику уже сотни лет, он по-прежнему прочный, крепкий и блестящий.
Tại một căn nhà khác của vùng Cự Thôn, ông Nguyễn Đình Huỳnh còn lưu giữ nhiều cổ vật quý giá từ thời xưa.
Господин Нгуен Динь Хюинь до сих пор хранит множество ценных предметов старины периода Тэйшон.
Được biết, dòng họ ông đã từng có người làm quan Hầu Hiến ở thời Tây Sơn nên còn lưu giữ nhiều cổ vật có giá trị cao về lịch sử. Chiếc khảm trong ảnh đã có niên đại hàng trăm năm.
Известно, что в его семье когда-то был мандарин по имени Хау Хиен из династии Тэй Сон, поэтому в них до сих пор сохранилось множество ценных исторических артефактов. Мозаика на фотографии имеет возраст в сотни лет.
Sang vùng Giang Thủy, nét cổ xưa vẫn còn lưu giữ đậm nét
В районе Джанг Туй до сих пор сохранились старинные деревенские черты.
Những ngôi nhà ở đây không có thời gian tồn tại lâu như xứ làng Cự Thôn nhưng cũng gần 100 năm.
Старые черты все еще сохранились, хотя многие дома были отремонтированы и модернизированы.
Chúng mang đậm lối kiến trúc đã “vang bóng một thời”.
Они несут в себе архитектурный стиль ушедшей эпохи.
Nhiều vật dụng nông nghiệp đặc trưng vẫn còn được cất giữ cẩn thận.
Многие типичные сельскохозяйственные орудия до сих пор бережно сохраняются.
Thời gian đã in hằn lên những mảnh đất này
Время оставило свой след на этой земле... Фотография старинного колодца в деревне.
Nhưng trong suy nghĩ của các thế hệ nơi đây, những nét hồn quê vẫn luôn được trân trọng và gìn giữ.
Местные жители всегда уважали и оберегали особенности сельской местности.

Тхань Куинь - Ле Тханг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Откройте для себя 300-летний древний дом в Нгеане
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО