Кхен Бе: душа тайской этнической группы

February 21, 2016 09:00

(Baonghean.vn) — Кхен-бе — традиционный музыкальный инструмент, передающийся из поколения в поколение и считающийся «душевной мелодией» тайского народа. Для тайцев ни один счастливый день не обходится без звуков кхен-бе.

Kho tàng nhạc cụ dân tộc Thái khá phong phú với hệ thống các loại pí, khèn, xi-x lò, đàn tập tinh, cồng chiêng... Nhưng có lẽ độc đáo và hấp dẫn nhất chính là chiếc khèn bè. Bởi lẽ, với 5 cung khác nhau, khèn bè có thể diễn tả được hầu hết các cung bậc của cảm xúc con người, tiết tấu khèn bè có thể đệm được cho nhiều thể loại âm nhạc, từ những khúc hát dân ca đến những bài hát thời hiện đại. Trong ảnh: Bộ Sưu tập nhạc cụ dân tộc Thái của ông Lương Văn Phỏng, bản Tân Sơn, xã Môn Sơn (Con Cuông).
Коллекция тайских этнических музыкальных инструментов весьма богата: пи, кхен, кси-кс ло, дан тап тинь, гонги... Но, пожалуй, самым уникальным и привлекательным инструментом является кхен. Обладая пятью различными тонами, кхен способен выразить практически весь спектр человеческих эмоций и аккомпанировать многим музыкальным жанрам, от народных песен до современных. На фото: коллекция тайских этнических музыкальных инструментов господина Лыонг Ван Фонга, деревня Тан Сон, коммуна Мон Сон (Кон Кыонг).
Nguyên liệu chế tác khèn bè là 14 khúc nứa loại nhỏ với kích thước dài ngắn khác nhau và ghép thành 7 đôi nằm song song để tạo thành một khối.
Для изготовления кхенбе используются 14 небольших бамбуковых брусков разной длины, которые соединяются в 7 параллельных пар, образуя блок. На фото: мастер Лыонг Ван Фонг изготавливает кхенбе.
. Khối nứa này được liên kết với nhau bằng một chiếc bầu bằng gỗ, trên các khúc nứa này được các nghệ nhân tạo các lỗ thoát hơi và gắn các lam đồng.
Этот бамбуковый блок соединен деревянной тыквой. В этих бамбуковых блоках мастера проделывают вентиляционные отверстия и крепят медные планки.
Là con trai cố nghệ nhân dân gian Vi Đình Công, anh Vi Thanh Hải ở bản Chắn, xã Thạch Giám (Tương Dương) đang nối bước người cha trong việc chế tác khèn bè. Những chiếc khèn do anh chế tác đang được người Thái khắp các bản làng gần xa đến đặt mua.
Сын покойного народного артиста Ви Динь Конга, Ви Тхань Хай из деревни Чан коммуны Тхач Джиам (Тыонг Дуонг), следует по стопам отца и изготавливает флейты Пана. Его флейты заказывают тайцы из близлежащих и дальних деревень.
Chiếc khèn bè đòi hỏi người sử dụng phải thật sự khéo léo, tinh tế và giàu cảm xúc, nói cách khác là phải có một tâm hồn nghệ sỹ. Những người giỏi chế tác và sử dụng nhạc cụ khèn bè được dân bản phong là nghệ nhân. Trong ảnh: Nghệ nhân Vang Văn Phùng, bản Phòng, xã Thạch Giám (Tương Dương) với chiếc khèn bè.
Использование кхен-бе требует от пользователя подлинного мастерства, тонкости и эмоциональности, то есть, души художника. Тех, кто умеет делать и использовать кхен-бе, местные жители считают мастерами. На фото: мастер Ванг Ван Фунг, деревня Фонг, коммуна Тхач Джиам (Тыонг Дуонг), с кхен-бе.
Khèn bè là nhạc cụ đa năng, nhưng nó phát  huy hiệu quả cao nhất khi đệm cho những làn điệu dân ca Thái (khắp, lăm, nhuôn, xuối). Trong ảnh: Anh Vi Thanh Hải đệm khèn bè cho vợ thể hiện làn điệu khắp.
Кхен Бе — универсальный инструмент, но наиболее эффектно он звучит при аккомпанементе тайским народным песням (кхап, лам, нхуон, сюой). На фото: господин Ви Тхань Хай аккомпанирует своей жене, исполняя мелодию кхап.
Mỗi khi chế tác xong chiếc khèn bè ưng ý, anh Vi Thanh Hải thường mời những người lớn tuổi trong xã, có kinh nghiệm sử dụng đến thử âm và cùng thể hiện bản hòa tấu. Tiếng nhạc vang lên, không khí bản làng trở nên náo nức, vui tươi.
Каждый раз, когда г-н Ви Тхань Хай заканчивает изготовление удовлетворительной свирели, он часто приглашает опытных старейшин деревни проверить звучание и насладиться плавными, нежными мелодиями.
Cùng với cồng chiêng, khắc luống và các loại khèn, pí, chiếc khèn bè làm nên bản hòa tấu rộn ràng, náo nức, thể hiện niềm lạc quan, yêu đời và tinh thần đoàn kết của cộng đồng dân tộc Thái.
Вместе с гонгами, цимбалами и различными видами свирелей свирель создает бурлящую, волнующую гармонию, выражающую оптимизм, любовь к жизни и солидарность тайского этнического сообщества.
Với hầu hết các bản làng dân tộc Thái, ngày hội và ngày vui không thể thiếu âm thanh dìu dặt của khèn bè, vì đó chính là
В большинстве тайских этнических деревень праздники и радостные дни не обходятся без мелодичного звука свирели, ведь это «душевная мелодия» нации.

Конг Кьен

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Кхен Бе: душа тайской этнической группы
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО