Обычные моменты генерала Зиапа через объектив фотографа из Нгеана

Портрет генерала Во Нгуена Зиапа глазами Чан Хонга, агента NSNA. Фото: Документ

В начале 70-х годов прошлого века журналист и фотограф Тран Хонг (из уезда Хыонгкхе провинции Хатинь) в качестве репортёра направил объектив своей камеры на верховного главнокомандующего Вьетнамской народной армии. Тран Хонг до сих пор помнит свои эмоции, когда впервые предстал перед этим легендарным генералом:Прежде чем встретиться с ним и попросить сфотографироваться, я встретил полковника Нгуен Хуена... потом, увидев его, проходящего мимо, спросил: «Откуда вы?»... Он посмотрел на меня с любовью, словно дедушка на внука. Он сказал секретарю Нгуен Хуену: «Пусть этот репортёр приходит ко мне в любое время...» – это был мостик, который позволил мне максимально приблизиться к Во Нгуен Зиапу. Рано утром следующего дня я отправился на Хоанг Зьеу, 30. Я был невероятно счастлив и весь день ничего не ел, с 5:30 утра до вечера фотографировал... между мной и генералом царила абсолютная симпатия, расстояние между мной и генералом было таким малым. Это был лучший день в моей жизни».

Фотограф Тран Хонг по-прежнему признаёт, что он не очень хороший фотограф, но он невероятно счастлив, что генерал оказал ему такую ​​честь, предоставив возможность фотографировать генерала в любое время. Похоже, расстояние между ним и генералом слишком мало, чтобы запечатлеть все прекрасные моменты, связанные с ним. На первой фотовыставке, посвящённой генералу Во Нгуен Зиапу, в декабре 1992 года, он был невероятно рад, когда генерал пришёл посмотреть и одобрил фотографии.

Зимой 1994 года журналисту Чан Хонгу выпала честь сопровождать генерала обратно в Каобанг, на родину революционеров, где генерал и его народ пережили множество трудностей и жертв. Возвращение в Каобанг было для генерала словно возвращение домой, где народ любил и уважал его, называя «дедушкой». Чан Хонгу удалось запечатлеть невероятно трогательные кадры: например, как генерал с трепетом держит в руках свирель – музыкальный инструмент народа монгов, или как генерал долго медлит, прежде чем взять ручку, чтобы записать свои чувства. И было очень трогательно видеть генерала, идущего в глубь леса под проливным дождём, словно он хотел вернуться в Каобанг, где прошли тяжёлые дни, когда он питался кашей и побегами бамбука. Эти трогательные фотографии передали все эмоции, переполнявшие душу художника.

Простой момент генерала Во Нгуена Зиапа. Фото: Документ.

Вернувшись в Дьенбьен спустя 50 лет после победы, в апреле 2004 года, генерал вновь посетил место бывшего сражения и встретил жителей Северо-Запада с большой теплотой, любовью и привязанностью. Тран Хонг с радостью запечатлел генерала, стоящего в военном бункере перед боевым столом.

Простая красота генерала была запечатлена Тран Хонгом через объектив со всей её повседневной простотой, предельной простотой. Тран Хонг уже не узнавал перед собой величественного генерала, а лишь кроткого, доброго крестьянина.

Генерала и его жену угощал полковник Тран Хонг. Фото: Документ.

Дом на Хоанг Зьеу, 30 был тем местом, куда Чан Хонг много раз приезжал, чтобы сфотографировать генерала. Бывали моменты, когда он видел, что генерал не в лучшей форме из-за переутомления на работе, ему было так жаль, он много раз поднимал и опускал камеру. Бывали моменты, когда, отложив камеру, его взгляд затуманивался, в такие моменты он видел, как генерал молча сидит в кабинете, генерал беспокоился о стране и народе, всегда в своем сердце. Близкое расстояние между ним и генералом было настолько близким, что он мог нажимать на кнопку камеры, чтобы запечатлеть все эти трогательные и глубокие моменты. Как ребенок смотрит на своего отца, как внук смотрит на своего дедушку. Так выглядели родственники в теплой семье.

Трогательно было видеть фотографии повседневной жизни в доме генерала: пожилая пара за простой трапезой, трапезой бедняка, всего два варёных яйца, катающихся взад-вперёд, – старушка подобрала их для него, он пододвинул ей яйцо со словами: «Ты ешь, продолжай подбирать для меня так много!». Фотограф, делавший эту фотографию, слышал только ласковый, любящий голос, быстро сделал снимок и тут же заморгал от слёз. Тран Хонгу посчастливилось запечатлеть множество других уютных, простых повседневных моментов: например, старик играет с внуками, старик медитирует каждое утро, старик поливает растения, ухаживает за цветами, или старик играет на пианино, чтобы жена могла слушать…

Что может быть счастливее, чем слова, которые генерал посвятил после сделанной фотографии? Он написал: «Фотографии – как поэзия, как музыка. Благодаря запечатлённым изображениям зритель глубоко тронут чувствами, болью и радостью. Благодаря глазам зритель запоминает навсегда. Желаю Чан Хону, художнику-солдату, великих работ». За всю свою жизнь с камерой он никогда не думал, что генерал так его поймёт и узнает.

В течение 1559 дней, что генерал находился в госпитале 108-го Центрального военного госпиталя, Чан Хонг навещал его, и руки у него дрожали, когда он нажимал на затвор. Он говорил, что были времена, когда он не мог сделать снимок, он мог только молча смотреть на генерала, и тогда на глаза наворачивались слёзы. Эти кадры он никогда не забудет. Образ генерала запечатлелся в его сердце со всем уважением, одновременно торжественным и невероятно близким.

Генерал Во Нгуен Зиап смотрит на фотографии НСНА Чан Хонга.Фото: Документ

Сохранив тысячи фотографий генерала, сделанных автором с первых дней его профессиональной деятельности, с тех дней, когда он сопровождал его в командировках, с тех моментов, когда он был рядом с генералом в течение более чем 3 лет, проведенных в больнице, и особенно фотографию, когда катафалк с его гробом в последний раз вернулся на Хоанг Зьеу, 30, прежде чем вернуться в родной город его матери Куанг Бинь, чтобы упокоиться там вечным покоем, автор Тран Хонг запечатлел все это с бесконечной благодарностью, глубоким сожалением и любовью.