Общество

Желание солдата, однажды встретившего генерала

Диеп Тхань July 26, 2024 09:34

В небольшом доме ветерана Цао Дык Дуна (род. 1944) во втором квартале города Дьенчау памятные фотографии военных лет аккуратно вставлены в стеклянные рамки и развешаны по стенам. Среди множества воспоминаний о войне есть те, которые вызывают гордость у старого солдата...

bác đồng cover

В небольшом доме ветерана Цао Дык Дуна (родившегося в 1944 году) во втором квартале города Дьенчау памятные фотографии военных лет аккуратно вставлены в стеклянные рамки и развешаны по стенам. Среди множества военных воспоминаний есть такие, которыми старый солдат гордится, вспоминая их...

Время огня и цветов

«Я вступил в армию в 1963 году, в 4-м военном округе. В 1964 году я участвовал в разрушительной войне против американских империалистов. После разрушительной войны я учился в Военно-политической академии в Фу Тхо. Затем я вернулся в Тэйнинь, чтобы приступить к своим обязанностям. В 1972 году я перешёл из сферы культуры в пропаганду. В 1975 году я командовал полком, участвовавшим в освобождении Сайгона, захватив Бьенхоа. Затем я участвовал в пограничной войне с Камбоджей и Китаем. Однако, когда меня перевели в Висюен (Хазянг), война уже шла к концу. После освобождения я изучал углублённую политологию в Ханойской политической академии», — подытожил г-н Цао Дык Дун.солдатская жизньнаших собственных в соответствии с историческими вехами нации.

Ông Cao Đức Đồng (thứ 2 từ trái sang) trong lần gặp Đại tướng Võ Nguyên Giáp Ảnh NVCC b
Господин Као Дык Дун (второй слева) во время встречи с генералом Во Нгуеном Зиапом. Фото: NVCC

В каждом историческом периоде есть памятные моменты, воспоминания о которых всегда вызывают у него эмоциональный отклик. Именно тогда он и четверо других выдающихся солдат 4-го военного округа смогли встретиться и поговорить с генералом Во Нгуен Зиапом на Конгрессе молодёжи за победу в июне 1966 года. Именно тогда он и его товарищи расплакались, когда 30 апреля 1975 года, занимая Бьенхоа, получили известие о том, что наша армия захватила Сайгон. Именно тогда они чудом избежали гибели от массированных, агрессивных атак армии Красных кхмеров на приграничном поле боя в 1979 году...

Господин Донг вспоминал: «В то время я был командиром отряда, вместе с товарищем по охране, окружённым 17 солдатами Красных кхмеров. Думая, что не выживу, я поговорил с товарищем по охране, а затем вызвал дивизию, приказав всем открыть артиллерийский огонь по нашей позиции. Таким образом, наша жертва могла бы убить как минимум 17 врагов. Однако дивизия не согласилась, решив спасти людей, и выпустила 55 артиллерийских снарядов по позиции прямо рядом с нами – профессиональная подготовка нашей армии была действительно превосходной. После того, как все враги были уничтожены, рота отправила людей нам на помощь, и мы были лишь легко ранены…» Прошло много времени с тех пор, как кто-либо спрашивал о прошлом, фрагменты воспоминаний, собранные воедино благодаря рассказу старого солдата, всё ещё были полны эмоций.

Ông Đồng và đồng đội được phóng viên chiến trường chụp bức hình này trong chiến tranh với Khmer đỏ b
Господин Дун и его товарищи в бою во время войны на юго-западной границе. Фото: NVCC

С годами он облек свои эмоции в серию памятных стихотворений. Он с гордостью написал отцу:«Я растворяюсь в водовороте/Уничтожаю пояс Суанлок — Чангбом/Пересекаю Бьенхоа, чтобы освободить Сайгон…»в статье «Передача стрелка».

Он был обеспокоен:«Я вернулся с войны/ Старая дорога заасфальтирована/ Адрес всё ещё горит на моей ладони/ Где ты сейчас?»в статье «Адресная строка».

Он написал«Пусть твой дух смешается с дымом благовоний/ Со слезами вспоминая своих предков…/ Взгляни на Бэн Тай, некогда обагрённый кровью/ Флаг года Тонг с серпом и молотом уже здесь/ Копья и алебарды обнажены, барабаны бьют в такт, флаги развеваются…»при посещении мучеников 30-31 годов в округе Дьенчау...

Ông Đồng (thứ 3 từ trái sang) tham gia Chiến dịch Hồ Chí Minh 1975
Господин Дун (третий слева) участвовал в кампании Хо Ши Мина 1975 года. Фото: NVCC

Вернувшись после многих лет, проведенных в сражениях, господин Дун унаследовал не только болезненные и славные воспоминания о войне, о хрупкой границе между жизнью и смертью, но и непрекращающуюся навязчивую идею выбора... Наблюдая, как его товарищи жертвуют своей молодостью ради национальной независимости и счастья народа, солдат из Фудьена ещё сильнее обрекал свою родину. Он выбрал уважительное и кроткое отношение к жизни...

«Обычный солдат»

«Обычный солдат» — название сборника стихов ветерана и инвалида войны Цао Дык Дуна, опубликованного издательством Nghe An. Всю свою жизнь, будь то война или мир, господин Цао Дык Дунь выбрал путь солдата:«Как солдат — всё ещё солдат в повседневной жизни / Дети и внуки дядюшки Хо везде одинаковы…».

Cựu chiến binh Cao Đức Đồng và tập thơ Lính đời thường Ảnh Diệp Thanh
Ветеран Цао Дык Дун и сборник стихов «Обычные солдаты». Фото: Диеп Тхань

После демобилизации из армии и возвращения в родной город на заработки, г-н Цао Дык Дун был одним из ключевых сотрудников правительства, типичным гражданином, внесшим большой вклад в развитие города, особенно в культурное и художественное движение. Благодаря своему таланту композитора, режиссера и исполнителя, он является автором множества песен, восхваляющих его родину, укрепляющих национальную любовь и вдохновляющих дух созидания страны... Дыхание народных песен «Ви, Джиам» и нежные, искренние мысли в его композициях легко трогают чувства слушателей. Его изысканность, скрупулезность и творческий подход делают программы и сцены, которые он режиссирует, приятными и хорошо принятыми всеми. Он также является тем, кто пробуждает спортивное движение в регионе, выступая пионером в области тренировок для членов ассоциаций.

До кончины жены – бывшей учительницы, которую он любил и которой очень гордился, – они вместе выступали на многих сценах, вместе завоёвывая большие и малые награды на песенных фестивалях в провинции. Это было самое счастливое время в его жизни, а также «фронт», к которому он и другие ветераны мирного времени хотели приобщиться и внести свой вклад.

Những kỷ niệm đẹp trên mặt trận văn hoá của cựu chiến binh Cao Đức Đồng
Прекрасные воспоминания о культурном фронте ветерана Цао Дык Дуна. Фото: NVCC

В свои 80 лет пожилой ветеран Као Дык Дун живёт один в скромном доме четвёртого этажа рядом с национальным шоссе 1А. «Я по-прежнему хожу пешком каждое утро и катаюсь на велосипеде каждый день, чтобы потренироваться и развлечься. Я рад, что каждый день встречаюсь с людьми, рад жить на родине, видеть, как она становится всё прекраснее. Я также счастлив, потому что могу готовить, убираться в доме и заботиться о себе. Мои дети выросли и живут рядом со мной, что тоже большая радость. Сейчас мне 80, и я уже не в силах участвовать в культурной и творческой жизни, поэтому я предпочитаю оставаться дома и делать всё, что люди просят меня сочинить или написать», — признался господин Дун.

Комментируя ветерана Као Дык Донга, г-жа Нгуен Тхи Ван Киеу, секретарь городского комитета партии Дьенчау, сказала: «Дядя Дун — один из самых уважаемых старейшин города, любимый и уважаемый жителями. После выхода на пенсию он внёс большой вклад в местное движение, является активным членом Ассоциации ветеранов, Ассоциации пожилых людей и Ассоциации поэтов района. Благодаря своей беспристрастности, скромности и образцовому характеру он всегда ответственно и дисциплинированно относится к порученным задачам, всегда думает об общих интересах всей группы и готов нести потери. Кроме того, благодаря своему собственному влиянию, дядя Дун внёс большой вклад вмассовая мобилизационная работаНезависимо от возраста и фронта, он всегда был ценным солдатом, вдохновляя и мотивируя наше поколение».

Căn nhà nhỏ của ông Đồng có nhiều tấm hình kỷ niệm thời lính Ảnh Diệp Thanh
В небольшом доме господина Дуна до сих пор хранится множество памятных фотографий с его военной службы. Фото: Диеп Тхань

Прощаясь с этим ветераном, я всегда вспоминал последнюю часть статьи «Обычный солдат» господина Цао Дык Дуна, в которой он писал:

«…Старый солдат продолжает свою жизнь новатора

Все еще с тяжелым сердцем за родину

По-прежнему с энтузиазмом отношусь ко всей повседневной работе…».

Так он жил, счастливый и преданный своему делу, гордый как солдат.

Избранная газета Nghe An

Последний

Желание солдата, однажды встретившего генерала
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО