Раскрытие потенциала экспорта товаров из Нге Ан в США

(Baonghean) — Экспорт в США — рынок с огромным потенциалом. Однако в 2011 году экспортный оборот Nghe An в США составил всего 2,9 млн долларов США, что составляет 1,3%. К 2015 году экспортный оборот на этот рынок достиг 25,7 млн ​​долларов США.

Экспорт в США по-прежнему невелик: на американский рынок приходится всего около 2,4–2,6% от общего объёма экспорта провинции, что значительно ниже экспорта в Китай (38,3%) и Южную Корею (22,8%). Экспортируемые товары включают: текстиль, детские игрушки, газовые зажигалки, изделия ручной работы, фруктовые соки и т. д.

За первые 9 месяцев 2016 года компания Nghe An экспортировала на рынок США ещё 3 товара: древесину и изделия из древесины с общим объёмом экспорта 498 940 долларов США; камни всех видов на сумму 153 220 долларов США; сушёный чеснок на сумму 37 441 доллар США. Однако экспорт на рынок США снижается и достиг всего 7,891 млн долларов США, что на 54% меньше, чем за аналогичный период 2015 года. При этом наибольший объём экспорта текстильных изделий составил всего 3,674 млн долларов США, что на 54,2% меньше; детские игрушки на сумму 2,095 млн долларов США, что на 66,9% меньше; изделия ручной работы на сумму 126 617 долларов США, что на 81,83% меньше; фрукты и фруктовые соки на сумму 149 315 долларов США, что на 58,9% меньше...

Текстильная продукция компании Nghe An, экспортируемая в США. Фото Чау Лана.

К предприятиям провинции, экспортирующим свою продукцию на рынок США, относятся: Prex Vinh Company Limited с текстильными и швейными изделиями, MATRIX Vinh Company Limited с детскими игрушками, An Loc Joint Stock Company и Hoang Gia T&K International Trading Company Limited с различными видами камней, Nafoods Group Joint Stock Company с фруктами и фруктовыми соками, Ha Duc Logistics Company Limited с сушеным чесноком.

Оборот экспорта на рынок США сократился, в основном потому, что рынок США очень требовательный, предприятиям приходится преодолевать множество торговых барьеров, таких как безопасность пищевых продуктов, процедуры регистрации... Это сложная проблема для предприятий в стране в целом, а не только для предприятий Нгеана, когда они хотят найти возможности для выхода на рынок США.

По словам представителей бизнеса, выход продукции на рынок США крайне затруднен. Обычно вьетнамским фруктам требуется 5 лет, чтобы пройти все процедуры, необходимые для выхода на американский рынок. Поэтому, выходя на этот рынок, компаниям необходимо иметь план по его сохранению и развитию. В реальности это действительно так, но предприятиям не избежать трудностей. Некоторые компании регулярно экспортируют свою продукцию в США, но всё равно сталкиваются с трудностями на этом рынке.

В частности, товары, экспортируемые в США, по прибытии в порт всё равно должны храниться на складах в ожидании проверки качества. Поскольку результаты проверок качества товаров, проводимых компаниями во Вьетнаме, совершенно бесполезны при выходе на этот рынок. Некоторые компании вернули товары по неизвестной причине; некоторые дорогостоящие экспортные товары, такие как текстиль, были направлены на другие рынки, например, в Корею, Китай... что привело к снижению экспорта на рынок США.

Сушеный чеснок — экспортный товар в США из Нгеана.

Таким образом, рыночные возможности в США по-прежнему очень велики, и от предприятий требуется приложить усилия и сделать все возможное, чтобы повысить конкурентоспособность с точки зрения качества, цены и экспортных навыков... чтобы выжить на этом рынке.

Известно, что в период 2011 - 2015 годов общий экспортный оборот в провинции имел значительный рост, с 483,3 млн. долларов США в 2011 году до 705,1 млн. долларов США в 2015 году, достигнув среднего темпа роста 11,14% / год, что превышает 28,2% по сравнению с целевым показателем экспортного оборота на период 2011 - 2015 годов в размере 550 млн. долларов США в 2015 году. Из них экспортный оборот товаров в 2011 году достиг 227,7 млн. долларов США, к 2015 году он достиг 463,2 млн. долларов США, средний темп роста в период 2011 - 2015 годов достиг 16% / год, что намного выше установленного целевого показателя 12,3 - 14,5% / год. Предприятия в провинции экспортировали товары в 96 стран и территорий по всему миру./.

Цао Там

(Министерство промышленности и торговли)