Вьетнамцы, проживающие в Германии, дарят подарки в поддержку народа Нгеан, пострадавшего от наводнения.

DNUM_AHZBBZCABG 18:25

(Baonghean.vn) - 7 ноября делегация вьетнамцев, проживающих за рубежом в Германии, вручила подарки в поддержку жителей Центрального региона, пострадавших от недавних наводнений.

В провинциальном штабе Отечественного фронта делегацию встречали заместитель председателя провинциального Народного комитета г-н Динь Вьет Хонг, директор Департамента иностранных дел г-н Чан Нгок Дань, представители провинциального Красного Креста. Зарубежную вьетнамскую делегацию возглавляла г-жа Нгуен Тхи Май Фыонг, член Ассоциации вьетнамских женщин в ФРГ, а также представители вьетнамских волонтёрских организаций в ФРГ, представители газеты «Народная полиция» и другие лица и организации.

Это программа, реализуемая вьетнамской общиной Германии совместно с газетой «Народная полиция», Министерством иностранных дел и Обществом Красного Креста провинции Нгеан.

Đoàn công tác kiều bào Việt Nam tại CHLB Đức làm việc với đại diện lãnh đạo tỉnh Nghệ An.
Делегация вьетнамцев, проживающих за рубежом в Германии, работала с представителями руководства провинции Нгеан.

Узнав о том, что жители Центрального региона понесли убытки в результате недавних наводнений, Вьетнамская ассоциация в Германии и зарубежные друзья в Германии организовали сбор средств в поддержку пострадавших жителей страны. Получив пожертвования, вьетнамцы, проживающие за рубежом в Германии, отправили на родину рабочую группу, чтобы передать пожертвования жителям четырёх центральных провинций: Нгеан, Хатинь, Куангбинь и Куангчи.

Уровень поддержки: провинция Нгеан – 650 миллионов донгов; провинция Хатинь – 600 миллионов донгов; Куангбинь и Куангчи – по 1 миллиарду донгов. Общая сумма пожертвований, пожертвованных вьетнамцами, проживающими за рубежом, и их зарубежными друзьями в Германии, на поддержку жителей Центрального Вьетнама в этот раз составила более 3 миллиардов донгов. Кроме того, делегация передала пожертвование от Министерства иностранных дел в размере 100 миллионов донгов; компания Global Trade Cooperation Company (Германия) пожертвовала 18 000 евро жителям Нгеана.

Bà Nguyễn Thị Mai Phương - Hội viên Hội Phụ nữ Việt Nam tại CHLB Đức troa quà hỗ trợ của kiều bào đến người dân tỉnh Nghệ An.
Г-жа Нгуен Тхи Май Фыонг, член Ассоциации вьетнамских женщин в Германии, вручила подарки в знак поддержки от вьетнамцев, проживающих за рубежом, жителям провинции Нгеан.

Принимая добрые пожелания от зарубежных вьетнамских и международных друзей, адресованные жителям Нгеана, представляющих руководство провинции, товарищ Динь Вьет Хонг выразил благодарность волонтёрской группе. Он также отметил, что местные власти всех уровней и население будут активно преодолевать трудности, стабилизировать свою жизнь и стремиться к самосовершенствованию. Он пожелал волонтёрской группе крепкого здоровья, успехов в жизни и всегда смотреть в сторону родины.

Затем делегация отправилась в коммуну Хунг Линь района Хунг Нгуен, чтобы вручить 100 подарков жителям коммун Хунг Линь и Хунг Лонг района Хунг Нгуен, каждый стоимостью 1 миллион донгов.

v
Руководители провинций получают пожертвования от Министерства иностранных дел для пострадавших от наводнения.

Делегация оказала поддержку трем семьям в провинции, чьи родственники погибли в результате наводнения и оказались в затруднительном положении, выделив по 5 миллионов донгов каждой, включая семьи г-на Нгуен Ван Миня из коммуны Хынг Тхинь, г-на Хоанг Дык Хоа из коммуны Хынг Чунг района Хынг Нгуен; г-жи Тран Тхи Тхоа из коммуны Митхань района Йентхань и семьи Выонг Дык Ван из коммуны Нам Ким района Нам Дан.

Во второй половине дня делегация вручила 75 подарков в поддержку пострадавших от наводнения в коммуне Тхань Тунг, стоимость каждого подарка составила 1 миллион донгов.

В Народном комитете коммуны Тхань Ха делегация также вручила 75 подарков наличными стоимостью 1 миллион донгов каждый домохозяйствам, пострадавшим от недавних наводнений в коммунах Тхань Ха и Тхань Чи.

100 hộ trên địa bàn huyện Hưng Nguyên được nhận hỗ trợ 1 triệu đồng từ sự đóng góp của bà con kiều bào tại CHLB Đức.
100 семей в коммунах Хунг Линь и Хунг Лонг района Хунг Нгуен получили 1 миллион донгов в качестве поддержки от вьетнамцев, проживающих за рубежом в Германии. На фото: г-жа Нгуен Тхи Май Фыонг вручает подарки семье г-жи Нгуен Тхи Труонг из деревни 9А, коммуны Хунг Лонг района Хунг Нгуен.

Кроме того, делегация также вручила два подарка двум семьям, родственники которых утонули в результате недавних наводнений: г-же Као Тхи Куонг из квартала 15 города Дунг и г-ну Нгуен Ван Нгиа из деревни 5 коммуны Тхань Чи, стоимостью 5 миллионов донгов каждому.

Ощутив внимание и поддержку со стороны вьетнамцев, проживающих за рубежом в Германии, жители этих мест были невероятно рады и тронуты. Люди выразили благодарность членам волонтерской группы, выразили благодарность вьетнамцам, проживающим за рубежом, особенно Ассоциации Нгеан в Германии, и пожелали нашим соотечественникам, живущим и работающим в соседней стране, успехов, здоровья и большего вклада в развитие родины.

75 hộ trên địa bàn 3 xã của huyện Thanh Chương được nhận hỗ trợ 1 triệu đồng/hộ.
75 домохозяйств в трех коммунах Тхань Тунг, Тхань Тхань Ха, Тхань Чи района Тхань Чыонг получили поддержку в размере 1 миллиона донгов на домохозяйство.


На церемонии вручения подарков глава делегации г-жа Нгуен Тхи Май Фыонг выразила сочувствие, поддержку и глубокую обеспокоенность вьетнамской общины, проживающей в Федеративной Республике Германии, жителям Нгеана в частности и жителям страны в целом. Г-жа Нгуен Тхи Май Фыонг надеется, что помощь вьетнамцев, проживающих за рубежом, поможет им стабилизировать свою жизнь и стремиться к укреплению своих семей и дальнейшему процветанию на родине.

Đoàn tặng quà các gia đình ở xã Thanh Chi.
Делегация вручила подарки семьям коммуны Тхань Чи.
Đoàn tặng quà gia đình bà Nguyễn Thị Truật ở xóm 4 xã Thanh An, huyện Thanh Chương. Đây là gia đình đặc biệt khó khăn, có một con bị câm điếc và một con gái mất khả năng lao động do bị bỏng nặng. Bà Truật hiện nay 74 tuổi, chồng bà Truật vừa mất được hơn 1 tháng.
Делегация передала подарки на сумму 5 миллионов донгов семье г-жи Нгуен Тхи Труат из деревни 4 коммуны Тхань Ан района Тхань Чыонг. Это очень бедная семья, в которой есть глухонемой ребёнок и дочь, потерявшая трудоспособность из-за тяжёлых ожогов. Г-же Труат сейчас 74 года, а её муж скончался более месяца назад.

Хоай Чт

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Вьетнамцы, проживающие в Германии, дарят подарки в поддержку народа Нгеан, пострадавшего от наводнения.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО