Дисциплинарное наказание двух бывших заместителей министра общественной безопасности: урок-предупреждение для чиновников

14 декабря 2018 года Следственное полицейское управление Министерства общественной безопасности возбудило уголовное дело и вынесло решение, запрещающее г-ну Тран Вьет Тану, бывшему генеральному директору, и г-ну Буй Ван Тханю, бывшему директору Министерства общественной безопасности, покидать место жительства за «преступление, совершенное по причине безответственности, повлекшее тяжкие последствия», как это предусмотрено статьей 285 Уголовного кодекса 1999 года.

Преследование Тран Вьета Тана и Буй Ван Тханя связано с расследованием дела о «Злоупотреблении положением и властью при исполнении служебных обязанностей», которое ведут Фан Ван Ань Ву и его сообщники.

Генерал-майор Ле Ма Лыонг, бывший директор Музея военной истории Вьетнама, сказал, что он «очень опечален», поскольку бывшие лидеры, такие как Тран Вьет Тан и Буй Ван Тхань, нарушали закон до такой степени, что их пришлось привлекать к уголовной ответственности.

Однако этот случай в очередной раз демонстрирует решимость партии и органов общественной безопасности очистить ряды, устранить недостойных людей, доказать справедливость и честность нашей партии, не имеющей запретных зон и исключений. Тем самым он ещё больше укрепляет доверие и престиж органов общественной безопасности среди народа, кадрового состава и членов партии.

По словам г-на Ле Ма Лыонга, вышеуказанный конкретный инцидент также показывает, что чиновники не уделяют внимания регулярной самоподготовке, особенно совершенствованию моральных качеств и образа жизни, не обладают достаточным мужеством и храбростью и легко совершают серьезные ошибки, что «неприемлемо».

«И это также урок-предупреждение для чиновников: независимо от того, какую должность они занимают, они должны осознавать свою роль и положение, чтобы не совершать ошибок и не терять самообладания», — сказал г-н Ле Ма Лыонг.

Наказание бывших сотрудников полиции не ослабляет отрасль.

Разделяя эту точку зрения, г-жа Буй Тхи Ан, делегат Национальной ассамблеи 13-го созыва, сказала, что людей воодушевляет высокая политическая решимость партии, «никаких запретных зон, никакой терпимости, никакого прощения» для кого бы то ни было, и что есть имена, которые никто не осмеливался трогать, но в конечном итоге были привлечены к дисциплинарной ответственности и наказаны по закону.

«Очень прискорбно и печально, что некоторые сотрудники полиции, занимающие очень высокие должности и выполняющие очень важные задачи, допустили ошибки. Дисциплинарное воздействие на бывших сотрудников полиции не ослабляет отрасль и, конечно же, не наносит ущерба её репутации. Покрывательство новых сотрудников полиции вредит репутации партии и развращает сотрудников, в то время как дисциплинарное воздействие только укрепляет партию и восстанавливает доверие народа к ней», — заявила г-жа Буй Тхи Ан.

После XII съезда партии мы стали свидетелями того, как многие руководящие кадры и члены партии, занимавшие ключевые посты в центральном руководстве, подверглись дисциплинарным мерам, вплоть до судебного преследования. Это свидетельствует о смелости в деле очищения руководящего аппарата на всех уровнях – от центрального до местного, – но, с другой стороны, также свидетельствует о снижении уровня образцовой роли ряда руководящих кадров и членов партии, что вызывает негативное общественное мнение.

Более чем когда-либо, наряду с руководством к образцовой ответственности кадров и членов партии, прежде всего членов Политбюро, членов Секретариата, членов Центрального Комитета партии, каждый кадр и член партии должен поддерживать и развивать дух новаторства и образцовости, регулярно учиться и практиковаться, серьёзно относиться к самокритике и критике, воспитывать чувство ответственности, особенно чувство ответственности партийных комитетов и руководителей. Одновременно с этим необходимо постоянно усиливать контрольно-надзорную работу, чтобы не допускать лазеек и уловок, которые могли бы использовать эти лазейки для совершения неясных и несправедливых действий в личных интересах.

Ранее премьер-министр Нгуен Суан Фук подписал решение о дисциплинарном взыскании в отношении г-на Тран Вьета Тана и г-на Буй Ван Тханя.

В частности, были приняты дисциплинарные меры в виде освобождения г-на Тран Вьет Тана от должности заместителя министра общественной безопасности на период 2011-2016 гг. в связи с весьма серьезными нарушениями и недостатками в его работе, а также Политбюро наложило на него партийную дисциплину Решением № 822-QDNS/TW от 31 июля 2018 г.

Г-н Буй Ван Тхань был освобожден от должности заместителя министра общественной безопасности из-за весьма серьезных нарушений и недостатков в его работе, а Политбюро решением № 823-QDNS/TW от 31 июля 2018 г. наложило на него партийную дисциплину.