Воспоминания о том, как он «ел рисовые шарики, сражаясь с французами», от 100-летнего ветерана Дьенбьенфу в Нгеане

Ешь рисовые шарики, сражайся с французами.

Каждый год в мае ветераны, такие как г-н Тхань, тронуты незабываемыми воспоминаниями об «огне и цветах» во время войны сопротивления против французов, особенноКампания ДьенбьенфуПо его словам, в 1951 году он поступил на военную службу, отправился в Лаос, чтобы сражаться с французами в Верхнем и Центральном Лаосе, затем вернулся в Тхо Суан (Тхань Хоа) для обучения и двинулся на северо-запад, участвуя в кампании Дьенбьенфу.

Г-н Фам Ван Тхань - ветеран кампании Дьенбьенфу. Фото: Хай Ту

В этом году ему исполнилось 100 лет, но он всё ещё здоров, ходит, живо говорит, у него румяная кожа, ясные глаза, ясный ум, только слух немного туговат. Когда его спросили о битве при Дьенбьенфу, он приложил руку ко лбу, «чтобы вспомнить», и перелистывал страницы памяти приятным голосом. Говоря, он использовал руки, чтобы имитировать жесты, что было очень впечатляюще.

Было поистине восхитительно слышать, как он подробно, конкретно, ясно и связно, словно историк-исследователь, рассказывал о Зимне-весенней кампании 1953–1954 годов. Соотношение сил между нами и противником; заговоры и уловки плана Наварры; наша боевая стратегия; выгодное стратегическое положение Дьенбьенфу; оборонительные сооружения противника и наши атаки...

Г-н Тхань рассказал, что после лагеря перевоспитания в Тханьхоа его подразделение, тогдашнее 50-я рота (батальон 346, полк 57, дивизия 304), двинулось на северо-запад. Во время марша каждый солдат должен был нести на шее «рисовую статуэтку» весом около 3-5 кг, а также рюкзак, оружие и боеприпасы, которые были довольно тяжёлыми. После более чем десяти дней и ночей непрерывного движения его подразделение собралось в горно-лесном районе на северо-западе, примерно в 10 км от Дьенбьенфу.

Изношенные временем военные реликвии господина Тханя. Фото: Хюй Ту

Во время кампании в Дьенбьенфу он участвовал во всех трёх атаках. Г-н Тхань сказал: «После того, как мы изменили нашу боевую стратегию с «Сражайся быстро, побеждай быстро» на «Сражайся уверенно, наступай уверенно», перед началом кампании все наши подразделения решительно выступили в бой. Каждый…солдатВсе они написали резолюцию о бое. Лозунгом бойцов части в то время было: «Быстрый как белка, сильный как тигр, уничтожь врага».

Вспоминая день начала операции «Дьенбьенфу» 13 марта 1954 года, г-н Тхань сказал: «В тот же день, после ужина, мы услышали девять сигнальных ракет, затем громко выстрелили наши пушки, и через час мы вышли в путь. У меня было с собой орудие К-50, четыре патронные ленты и много гранат».

По словам г-на Тхань, его подразделение (304-я дивизия) отвечало за атаки, осаду и уничтожение вражеских баз в субрегионе Хонгкум. Здесь противник разместил довольно крупные силы, включая многочисленные африканские и тайские батальоны, 105-мм артиллерию, а также 120-мм миномёты, огнемёты, танки и тысячи солдат.

Бои в Хонгкуме, как и на поле битвы при Дьенбьенфу, были ожесточёнными. Нашим солдатам приходилось рыть горы и ночевать в туннелях. Бывали моменты, когда обе стороны сражались за каждый холм и каждую огневую точку. Нас с противником разделяло всего несколько десятков метров...

Солдатский знак Дьенбьенфу г-на Тхань. Фото: Хай Ту

Самое яркое воспоминание о битве при Дьенбьенфу связано с тем, как он ел рисовые шарики. В условиях тогдашней войны рис варили в военном продовольственном отделе, прессовали в кусочки размером с апельсин и относили на фронт. Когда «кормилец» шёл раздавать рис, он бросал его вниз всякий раз, когда видел солдат, туннели или огневые точки.

«Человек мог съесть лишь несколько рисовых шариков, совсем немного. Иногда им удавалось съесть рисовые шарики с солёной буйволиной», — сказал господин Тхань. Мало того, что они были «не сыты», нашим солдатам часто приходилось терпеть жажду в окопах, без воды, а иногда им приходилось ползти к ручью, чтобы напиться…

Решён бороться, решителен победить

Прошло 68 лет, но боевой дух солдат Дьенбьенфу того времени всё ещё кипит в рассказе господина Тхань. Он сказал, что они не только испытывали голод и жажду (жажду воды, жажду сна) в окопах под проливным дождём, когда вода и грязь иногда доходили им до животов, но он и его товарищи всё ещё были полны решимости сражаться до последней минуты. Многие из его товарищей пожертвовали собой, упав в окопы, покрытые грязью.

Рассказывая о кампании в Дьенбьенфу, он часто упоминал директивы и решимость Политбюро, заботу дяди Хо и генерала Во Нгуен Зиапа. «Битва была жестокой и напряженной, и, преисполненные решимости победить врага, мы должны были преодолеть трудности и пойти на жертвы», — сказал г-н Тхань.

Господин Тхань ведёт здоровый образ жизни в семье своего сына. Фото: Хюй Ту

Будучи единственным сыном в семье, он вступил в армию уже женатым. Во время войны зимы-весны 1953-1954 годов и кампании в Дьенбьенфу, хотя он и скучал по дому, жене и детям, из-за военных условий он не мог писать письма в родной город. Он сказал: «В тот день, когда я уезжал, я действительно не смел думать о дне своего возвращения. Среди ожесточённых сражений я думал только о том, чтобы сражаться и разгромить французскую армию. Это было заветной мечтой меня и моих товарищей».

В ностальгическом духе Дьенбьенфу, господин Тхань был взволнован: «Днём 7 мая флаг освобождения нашей армии развевался над крышей бункера генерала де Кастри. В ту ночь наше подразделение продолжало преследовать и уничтожать отступавшие в Хонгкуме вражеские части. Весть о победе разнеслась по полю боя, и радость была неописуемой».

По словам господина Тхань, сражавшегося в тот день на фронте Дьенбьенфу, в его отряде также было трое односельчан: господин Синь, господин Ба и господин Си. Самым несчастным был господин Си, который был глухим и плохо слышал, поэтому его приписали к отряду кормить солдат. Когда господин Си нес рисовые шарики к окопам, он был разрублен пополам осколком вражеской бомбы на опушке леса, пожертвовав своей жизнью в самые ожесточённые дни кампании за Дьенбьенфу.

Господин Тхань и его сестра сделали памятное фото в честь его 100-летия. Фото: Хюй Ту

После победы в Дьенбьенфу г-н Тхань был переведён на военный склад, где выполнял задачи по калибровке оружия, на базу 2 Правобережного военного округа, дислоцированного в провинции Хоабинь. В июле 1975 года он вышел в отставку в звании младшего лейтенанта.

Специальный свидетель

Вспоминая своих старых товарищей, господин Тхань сказал: «Я воспринимаю себя как рисовое зернышко в решете. Столько товарищей погибло на поле боя, мне очень повезло, что я выжил и вернулся на родину к семье».

Известно, что двое его сыновей (г-н Фам Ван Хоа, 1953 года рождения, и г-н Фам Ван Сон, 1958 года рождения) также поступили на военную службу, один из них вышел в отставку в звании майора. Г-н Тхань в настоящее время живёт с семьёй своего второго сына, его жена скончалась более 20 лет назад.

Ранней весной 2022 года, года Тигра, г-н Тхань получил поздравительную открытку от президента в честь своего 100-летия. Фото: Хуй Ту

По словам г-на Фам Ван Сона, г-н Тхань жил размеренной и счастливой жизнью, любил заниматься домашним хозяйством, чтобы помогать детям и внукам. Он знал китайский и вьетнамский языки, а также знал множество стихов и народных песен, особенно о сопротивлении французам, в том числе о победе при Дьенбьенфу.

68 лет спустяпобедитьОн ни разу не возвращался на место битвы в Дьенбьенфу. Говоря о Дьенбьенфу, он испытывает ностальгию: «Это место, должно быть, сильно изменилось». Перебирая значки солдата Дьенбьена, славного солдата, храброго солдата... потемневшие от времени в пластиковой коробке, он сказал: «Когда я только вышел на пенсию, у меня было много значков, теперь я их потерял, и осталось лишь несколько. Надеюсь, мои дети и внуки сохранят их как сувениры».

Дома он любит смотреть телевизор. В репортажах, посвящённых 68-й годовщине победы при Дьенбьенфу, он поделился: «Вспоминая былые времена, я скучаю по своим товарищам. Реальность на поле боя в то время была гораздо более жестокой».

В свои 100 лет он по-прежнему здоров и сохраняет ясность ума, по-прежнему щедро рассказывая своим детям и внукам истории о Дьенбьенфу. Он не только ветеран Нгеана, доживший до глубокой старости, но и один из «особых свидетелей», внесших непосредственный вклад в историческую победу Дьенбьенфу, «прозвучавшую на пяти континентах и ​​сотрясавшую землю».