Бедная рыбацкая деревня в сезон анчоусов

Хуй Ту DNUM_CFZBBZCABI 10:15

(Baonghean.vn) — В эти дни жители рыбацкой деревни Халонг в коммуне Тханьха уезда Тханьчыонг наслаждаются ловлей анчоусов. Это сезон ловли анчоусов для тех, кто живёт на воде, усердно трудится круглый год, но всё равно с трудом зарабатывает на жизнь в нищете.

Với những chiếc thuyền con, người dân làng chài luôn phiên ngày đêm đi đánh cá chạp trên sông Lam. Ảnh: Huy Thư
Жители деревни на небольших лодках ловят рыбу днём и ночью на реке Лам. Фото: Хюй Ту
Những người phụ nữ làng chài cũng không thua đàn ông trong việc đánh cá đêm. Ảnh: Huy Thư
Женщины в рыбацких деревнях не менее активны в ночной рыбалке, чем мужчины. Фото: Хюй Ту
Mùa cá chạp, người dân nướng cá ngay bên bờ sông để bán cho người qua đường. Dưới chân núi Hà, sát Quốc lộ 46 đã hình thành nên một “phố” cá chạp nướng.
В сезон анчоусов люди жарят рыбу прямо на берегу реки, чтобы продать её прохожим. У подножия горы Ха, недалеко от шоссе 46, образовалась «улица» жареных анчоусов. Фото: Хюй Ту
Những con cá chạp mỏng lép như cá mương lớn chỉ độ bằng ngón tay được làm sạch trước khi nướng. Ảnh: Huy Thư
Тонкую плоскую рыбу размером с палец очищают перед приготовлением на гриле. Фото: Huy Thu
Một người phụ nữ quê tỉnh Quảng Bình lấy chồng về làng Hà Long đang ngồi nướng cá. Chị cho biết, hàng ngày chồng đi đánh cá còn vợ đem ra đây bán để kiếm gạo nuôi con.
Женщина из провинции Куангбинь, вышедшая замуж и переехавшая в деревню Халонг, жарит рыбу на гриле. Она рассказала, что её муж каждый день ходит на рыбалку, а жена продаёт рыбу, чтобы заработать денег на пропитание детей. Фото: Хюй Ту
Họ nướng cá trên những chiếc mâm nhôm hay những chiếc vung nồi lớn kê trên những hòn đá chông chênh. Ảnh: Huy Thư
Рыбу жарят на алюминиевых противнях или больших крышках кастрюль, установленных на неровных камнях. Фото: Хюй Ту
Công việc nướng cá thường kéo dài trong ngày, gặp mưa gió làm không kịp thì phải nướng đêm.
Рыбу обычно жарят днём, а если идёт дождь или дует сильный ветер, то приходится делать это ночью. Чтобы рыба получилась вкусной, нужно следить за огнём и равномерно его помешивать. Если не быть осторожным, рыба сгорит, и вы не сможете её продать. Фото: Хюй Ту
Người dân ở đây không bán cá theo cân mà bán theo mớ, nhóm trên những khuông tre, mỗi mớ khoảng 20 nghìn đồng. Ảnh: Huy Thư
Рыбу здесь продают не на вес, а связками, нанизанными на бамбуковые рамы. Каждая связка стоит около 20 тысяч донгов. Фото: Хюи Ту
Bên những túp lều tạm bợ ven sông, mùa cá chạp thơm lừng mùi cá nướng. Chị Nguyễn Thị Sửu (35 tuổi) cho biết: Gia đình chị thường xuyên nướng và bán ở đây, nếu bán trôi chảy thì mỗi ngày cũng kiếm được trên dưới 100 nghìn đồng. Mọi trang trải chi tiêu trong nhà đều nhờ  vào khoản tiền bán cá.
Рядом с импровизированными хижинами вдоль реки в рыбный сезон витает ароматный запах жареной рыбы. Г-жа Нгуен Тхи Суу (35 лет) рассказала: «Её семья часто жарит здесь рыбу на гриле и продаёт её. Если продажи идут хорошо, они могут заработать около 100 000 донгов в день. Все расходы семьи покрываются деньгами от продажи рыбы». Фото: Хюй Ту

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Бедная рыбацкая деревня в сезон анчоусов
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО