Руководители провинции Нгеан посещают конференцию по развитию сотрудничества в приграничной торговле между Вьетнамом и Лаосом

Утром 11 апреля в столице Лаоса, Вьентьяне, состоялась 12-я конференция по развитию сотрудничества в области приграничной торговли между Вьетнамом и Лаосом под сопредседательством министра промышленности и торговли Вьетнама Нгуена Хонг Дьена и министра промышленности и торговли Лаоса Кхампхенга Сайсомпхенга. В конференции также приняли участие представители Министерства промышленности и торговли, руководители приграничных провинций двух стран, представители профильных министерств и отраслей, а также многочисленные представители бизнеса двух стран.

Товарищ Ле Хонг Винь - член Постоянного комитета провинциальной партии, постоянный заместитель председателя Народного комитета провинции Нгеан - глава делегации Нгеан присутствовал на конференции и выступил с важной речью.

Обзор конференции.

После Конференции по сотрудничеству в целях развитияприграничная торговляПосле заключения 11-го Двустороннего торгового соглашения между двумя странами в 2018 году торговые отношения в целом и приграничная торговля между двумя странами в частности получили новое развитие, о чем свидетельствует положительный рост импортно-экспортного оборота между двумя странами, несмотря на значительные трудности и проблемы, вызванные пандемией COVID-19.

В частности, в 2021 году двусторонний товарооборот достиг 1,37 млрд долларов США, увеличившись на 33,3% по сравнению с 2020 годом и значительно превысив целевой показатель, установленный высшим руководством двух стран для промышленного и торгового секторов (10%). При этом импорт Вьетнама из Лаоса достиг почти 780 млн долларов США, увеличившись на 70% по сравнению с 2020 годом. Это считается чрезвычайно впечатляющим темпом роста не только по сравнению с торговлей между Вьетнамом и Лаосом в предыдущие годы, но и по сравнению с ростом товарооборота между Вьетнамом и многими другими странами региона.

Множество преимуществ сотрудничества в развитии приграничной торговли

Что касается провинции Нгеан, площадь которой составляет 16 493 км2, самой большой в стране, то через Нгеан проходит трансазиатский маршрут Восток-Запад, соединяющий Мьянму, Таиланд, Лаос и Вьетнам по национальной автомагистрали 7 до порта Кыало; Международный аэропорт Винь с пропускной способностью 3 млн пассажиров в год имеет 7 внутренних маршрутов и международные маршруты до Вьентьяна (Лаос) и Бангкока (Таиланд). Имея 82 км береговой линии, Нгеан имеет множество крупных морских портов с общим объемом грузов, проходящих через порты, достигающим более 6,3 млн тонн в год. Протяженность железнодорожной линии Север-Юг составляет 96 км; станция Винь является станцией 1 класса, крупнейшей пассажирской и транспортной станцией во Вьетнаме.

Делегаты следят за конференцией.

Промышленное производство в Нгеане значительно выросло за последние годы; доля перерабатывающей промышленности постоянно растет; строительные материалы являются одним из производственных преимуществ Нгеана и экспортируются во многие страны мира, включая:Экспорт на рынок Лаосадостичь 15-20 млн долларов США/год;

Топливо также является одним из выгодных продуктов Нгеана. Ведущие предприятия по торговле этим продуктом, а также специализированные портовые системы и склады таких компаний, как Thien Minh Duc Joint Stock Company (DKC), Petrolimex и др., всё больше удовлетворяют потребности лаосского рынка, а экспортный оборот достигает 5–10 миллионов долларов США в год. Кроме того, традиционные продукты Нгеана, такие как рис, растительное масло, удобрения, мебель, морепродукты и др., давно знакомы лаосским потребителям.

Что касается образования, в Нгеане есть 6 университетов (30 210 студентов), 8 колледжей (13 402 студента), 70 профессиональных училищ...; здесь прошли обучение многие поколения лаосских студентов; в настоящее время в университетах и ​​колледжах Нгеана обучается около 750 лаосских студентов.

Приграничная территория провинции Нгеан занимает 62,21% от общей площади провинции, в основном это горные районы. Приграничная территория Нгеана и Лаоса имеет много общего по природным условиям, плотности населения и т. д. Жители приграничных районов путешествуют туда-сюда, торгуют и обмениваются товарами через приграничные рынки двух стран: рынок Диндам (провинция Бо Ли Кхам Сай), рынок Тхань Туй (Тхань Чыонг), рынок Тхонг Ту (район Куе Фонг)...;

Автомобили, ожидающие перевозки грузов на международном пограничном пункте Намкан (Кишон, Нгеан). Фото предоставлено компанией Tien Dong.

Что касается сотрудничества в развитии приграничной торговли, то на основе подписанных двусторонних торговых соглашений и правовых документов, выданных правительством, Народный комитет провинции поручил властям провинции организовать реализацию для создания благоприятных условий для людей и торговцев с обеих сторон для обмена, купли-продажи, импорта и экспорта товаров. В период с 2018 года по первый квартал 2022 года общий импортно-экспортный товарооборот между Нгеаном и Лаосом достиг 139,1 млн долларов США, из которых экспорт составил 132,3 млн долларов США, импорт – 6,8 млн долларов США, и сотни тысяч людей и транспортных средств путешествовали туда и обратно, чтобы навестить родственников, поработать, обменять и купить товары, а также посетить и путешествовать.

Таможенное оформление товаров, транспортных средств, въезд и выезд... гладко координируются обеими сторонами, что создает благоприятные условия для бизнеса и людей двух стран для обмена и торговли товарами.

Необходимо продолжать эффективно использовать потенциал обеих сторон.

Помимо достигнутых результатов, развитие приграничной торговли между провинцией Нгеан и провинциями Лаоса по-прежнему сталкивается со многими трудностями и ограничениями. Структура импорта и экспорта товаров между провинцией Нгеан и Лаосом по-прежнему имеет множество недостатков, неустойчива и не соответствует потенциалу и преимуществам обеих сторон. Доля экспорта товаров из Нгеана в Лаос незначительна, составляя всего 1,7% от общего товарооборота провинции Нгеан в 2021 году. Техническая инфраструктура пограничной зоны и открытия границы Нгеан-Лаос по-прежнему слаба и устарела. В приграничной торговле участвуют преимущественно малые и средние предприятия с небольшими объемами поставок, коммерческим характером и без долгосрочной стратегии развития. Ситуация с контрабандой и торговым мошенничеством осложняется обширностью территории и слабостью сил обеих сторон...

На конференции выступил заместитель председателя Народного комитета провинции Ле Хонг Винь.

Выступая на конференции, постоянный заместитель председателя Народного комитета провинции Нгеан Ле Хонг Винь подчеркнул: «Потенциал сотрудничества в развитии приграничной торговли между Вьетнамом и Лаосом в целом и провинциями Нгеан и Лаос в частности по-прежнему весьма обширен. Это обусловлено, прежде всего, традициями доброй, верной и чистой дружбы между правительствами и народами двух стран, а также динамизмом и креативностью деловых кругов обеих стран, позволяющими эффективно использовать потенциал обеих сторон».

С целью «быстрого и устойчивого развития провинции Нгеан; стремления стать достаточно развитой провинцией в Северном регионе к 2025 году и достаточно развитой провинцией в стране в целом к ​​2030 году», Нгеан стал местом назначения для отечественных и международных инвесторов; превращения Нгеана в важный полюс развития в экономическом коридоре Восток-Запад, соединяющем Вьетнам - Лаос - Таиланд - Мьянму, тем самым используя экспортный потенциал Лаоса в области сельскохозяйственной и лесной продукции, а также потенциал Нгеана в поставке выгодной продукции, такой как: строительные материалы, морепродукты, машины и оборудование...

Постоянный заместитель председателя Народного комитета провинции Нгеан Ле Хонг Винь

Для того чтобы приграничная торговля между провинциями Нгеан и Лаос получила новое развитие в будущем, заместитель председателя Народного комитета провинции высказал мнение, что обеим сторонам необходимо изучить и пересмотреть механизм политики развития приграничной торговли, а также предложил правительствам двух стран разработать особую политику стимулирования инвестиций в развитие приграничной инфраструктуры, уделив особое внимание политике развития инфраструктуры сухопутной приграничной торговли провинции; содействовать социализации инвестиций и строительства инфраструктуры приграничной торговли.

Укреплять двусторонние консультации и обмены по вопросам, возникающим в сфере управления, строительства пограничных переходов, проемов и грузовых перевозок... Инвестировать в строительство телекоммуникационных и интернет-станций для приграничных и горных районов, особенно на пограничных переходах, проемах и в городах... для устранения «низменных участков» для покрытия мобильной связью и интернетом; постепенно доводить банковские услуги непосредственно до пограничных переходов; инвестировать в национальную сетевую электросеть для пограничных переходов, проемов и городов, а также реализовывать Программу развития возобновляемой энергетики для населения приграничных районов, не имеющего сетевого электроснабжения для освещения.

Департамент промышленности и торговли Нгеана был награжден почетной грамотой Министерства промышленности и торговли Лаоса за выдающиеся достижения в развитии приграничной торговли Вьетнама и Лаоса.

Что касается некоторых решений по развитию приграничной торговли между Вьетнамом и Лаосом, заместитель председателя Народного комитета провинции от имени руководителей провинций предложил правительству, а также соответствующим министерствам и ведомствам двух стран активно искать источники инвестиционного капитала.строительство скоростной автомагистрали Ханой-Вьентьянчерез пограничный пункт Тханьтхуй. Предложить Министерству промышленности и торговли Лаоса обратиться к правительству с просьбой в ближайшее время объявить пограничный пункт Нам Он (провинция Боликхамсай) основным пунктом пропуска, создав благоприятные условия для развития импортно-экспортной деятельности и облегчив иммиграцию. Уделить внимание выделению инвестиционного капитала, модернизации и развитию рыночных систем, инфраструктуры и технических средств для торговли на пограничных пунктах Вьетнам-Лаос в целом и Нгеан-Лаос в частности, особенно на пограничных пунктах Тханьтхуй, Тхонгтху, Каовеу, Тамхоп и т.д.

По случаю традиционного в Лаосе Нового года Бун Пи Мэй заместитель председателя Народного комитета провинции Ле Хонг Винь с уважением передал свои наилучшие пожелания всем уровням правительства, предприятиям и народу Лаоса счастливого Нового года и того, чтобы дружба между Вьетнамом и Лаосом была «вечно зеленой, вечно устойчивой» и постоянно укреплялась и развивалась.

На этом мероприятии Департамент промышленности и торговли Нгеан был награжден Почетной грамотой Министерства промышленности и торговли Лаоса за выдающиеся достижения в развитии приграничной торговли между Вьетнамом и Лаосом.