Старый рыбак, «опьяненный» морем

(Баонхэань) – Пришедший из моря рыбак последовал священному зову своей страны и отправился на войну. Вернувшись в родной город после демобилизации из армии, он был вынужден ампутировать руку после несчастного случая, но не сдался судьбе, оставаясь верным своему призванию к морю, участвуя в производственном труде...

Защитим море, защитим лес

В те дни, когда кит выбросило на берег в коммуне Дьен Тхинь района Дьен Чау, многие были поражены, увидев образ этого тщедушного старика-рыбака без руки, активно участвовавшего в спасении вместе со всеми. Дух старого рыбака был яростным, свирепым, смешанным с некоторой долей высокомерия перед лицом бурного моря...

Старый рыбак Фам Си Ба участвует в спасении китов.

После того, как несчастный кит был похоронен, я снова встретил старого рыбака на 5 санях земли, где семья собиралась на промысел. Он выглядел очень кротким. Старого рыбака зовут Фам Си Ба, ему 60 лет, он живёт в деревне 5 коммуны Дьен Тхинь. Старик рассказал: «Мы, жители побережья, делимся радостью и горем. Увидев рыбу, выброшенную на берег в деревне 9, я пошёл помогать. В тот день я заметил, что люди насторожились и боялись, что ядовитый газ из желудка кита задержит спасательные работы, поэтому я вызвался добровольцем. Я солдат дяди Хо. Пройдя войну, я знаю, что некоторые люди заболевают, почуяв запах смерти, а другие чувствуют себя хорошо. Что касается меня, то у меня иммунитет...».

Целой рукой он поднял чайник с зелёным чаем, чтобы налить его гостям. Старый рыбак Фам Си Ба сказал: «Ремесло тральщика в Дьентхине передаётся от отца к сыну. Жители Дьентхина в основном выходят в море на небольших плотах, один день занимаясь рыбной ловлей, другой – земледелием. В молодости он ещё слышал рассказы старейшин о морских путешествиях, во время которых внезапно налетал шторм, лодка переворачивалась, и благодаря помощи кита он избежал смерти. А ещё в «Гамлете 4» есть история о том, как однажды на берег выбросило гигантского кита, и жители деревни построили большую и красивую гробницу... В молодости, несколько раз, когда он отплывал на своей лодке в море на 5-6 морских миль от берега, чтобы порыбачить, господин Ба тоже видел китов. Это было добрым предзнаменованием, предвещавшим богатый улов, с трюмом, полным серебристой рыбы...».

Затем он неспешно рассказал историю своей жизни. В 1978 году 22-летний юноша с побережья Фам Си Ба отправился на военную службу. Он был зачислен в 15-ю роту 4-го полка 337-й дивизии, готовясь к отправке в Лаос, когда началась война на северной границе. В феврале 1979 года г-н Фам Си Ба с энтузиазмом прошёл 500 км от своей военной базы в коммуне Миньшон уезда Долыонг до Лангшона и вступил в бой с захватчиками. Он и его товарищи стойко удерживали каждую высоту, надёжно защищая каждый дюйм границы Отечества.

В 1982 году господин Ба демобилизовался из армии и вернулся в родной город, чтобы жить простой жизнью, занимаясь сельским хозяйством и рыболовством. Он с грустью сказал: «Вернуться домой к семье – это большая удача, чем 650 товарищей по дивизии, погибших на берегах реки Кыкунг в городе Донгданг».

Воля к преодолению бурь

Вернувшись в родной город, господин Фам Си Ба женился на деревенской девушке по имени Нгуен Тхи Чау. Хотя супруги были бедны и питались овощами и кашей, они были невероятно счастливы. С 1984 по 1993 год у них один за другим родилось четверо детей. Имея много детей и пожилых родителей, господин Ба и его жена работали не покладая рук, не зная ни минуты отдыха. На их восьмиакровых рисовых полях чередовались арахис, кукуруза, кунжут, фасоль и дыни. Урожай собирался каждый сезон. Каждое утро он выходил на лодке в открытое море, забрасывал сеть, а в полдень его жена отвозила рыбу на рынок, чтобы обменять её на рис, одежду и тетради для своих детей...

Г-н Ба участвует в спасении китов в коммуне Дьен Тхинь (Дьен Чау)

В 2003 году, когда казалось, что жизнь у него налаживается, с господином Фам Си Ба произошёл серьёзный инцидент. Возвращаясь домой на покрышке по шоссе №1, он попал в аварию и лишился правой руки. Старый рыбак Фам Си Ба признался: «Без равновесия всё делать трудно, если не быть осторожным, можно упасть. Неправильной рукой невозможно держать тяжёлые предметы, каждое движение становится неловким. В первый день я не смог спустить лодку с берега в море. Я лёг на берег от усталости и плакал. Чувство неудачи, лузера снова возникло. Но оно лишь мелькнуло и тут же исчезло. Я ложился утром и вечером, размышляя и твёрдо решив продолжать делать это, пока это не войдет в привычку. Практикуйтесь, практикуйтесь, и у вас всё получится...».

Всё постепенно стало привычным, и хотя у него была только одна рука, этот старый рыбак трудился не меньше других. Рано утром он выходил в море, шёл к морю, а днём нес мотыгу в поле. Увеличивая доход семьи, он разводил откормленных коров, выращивал 2-3 поросят, которые рожали 2-3 раза в год, и вырастил стадо почти в сто кур и уток. Неустанно трудясь, старики построили два просторных дома и вырастили четверых детей, которые стали хорошими людьми.

Г-жа Чау, жена г-на Ба, рассказала: «Двое старших сыновей уехали на юг работать в строительной компании на пять лет, затем компания распалась, и они вернулись домой. Супруги решили, что в сельской местности будет сложно зарабатывать на жизнь, поэтому накопили денег, чтобы отправить детей на заработки на Тайвань. Третий сын остался дома и вместе с друзьями открыл сварочную мастерскую. Младшая дочь более активна, поэтому нашла себе работу с ежемесячной зарплатой 6–7 миллионов донгов в месяц... Старший сын уехал работать за границу, женился и родил внуков. Теперь, когда у нас есть внуки, последние два года я обсуждала с мужем возможность бросить рыбалку, остаться дома, чтобы заботиться о внуках, заняться сельским хозяйством и скотоводством. Мы держим немного скота, но заботимся о нём, так что всё довольно неплохо, и наш годовой доход составляет около 30–40 миллионов донгов».

Господин Ба очень скучает по морю. После долгой разлуки он выходит в море, чтобы понаблюдать за лодками, скользящими по бескрайним водным просторам, мечтая о китах – богах моря; вернувшись домой, он проверяет сети, подвешенные к потолку, на предмет повреждений, распутывает их, а затем аккуратно складывает и убирает на хранение. Господин Ба признался: «Недавно я узнал от руководства рыболовства, что благодаря вниманию, уделяемому защите водных ресурсов, рыба вернулась в больших количествах, улов увеличился, а доход довольно неплох – 6-7 миллионов донгов на человека в месяц. Многие семьи с радостью снова покупают рыболовные сети».

Но я всё же поддерживаю идею, чтобы дети оставили эту мелкую рыболовную профессию. Если они будут рыбачить, им следует строить большие лодки, чтобы ловить рыбу вдали от берега, что обеспечит как высокую эффективность, так и защиту суверенитета страны на море...

Тхань Сон