Курсы обучения грамоте для женщин-монголок в приграничной зоне

Khanh Ly - Dang Cuong DNUM_BAZBCZCACA 19:07

(Baonghean.vn) - Занятие было организовано пограничной станцией Три Ле (пограничная служба Нге Ан) совместно с начальной школой Три Ле 4 в деревне Хуой Мой, коммуны Три Ле, района Куэпхонг.

Урок грамотности в деревне Хуой Мой, коммуна Три Ле, район Кве Фонг. Клип: Данг Куонг
Từ 7 giờ tối thời tiết vùng cao lạnh giá và nhiều sương mù, địa hình phức tạp, đường đi lại khó khăn, vất vả nhưng chị em phụ nữ người Mông ở bản Huồi Mới (xã Tri Lễ) vẫn rủ nhau tới lớp học xóa mù để học cái chữ. Bản Huồi Mới có 130 hộ, 812 khẩu, trong đó phần lớn phụ nữ không biết chữ. Ảnh: K.L
С 7 часов вечера в высокогорье холодно и туманно, местность сложная, дороги трудные и ухабистые, но женщины-монги в деревне Хуой Мой (коммуна Три Ле) всё ещё приглашают друг друга на уроки грамотности, чтобы научиться читать и писать. В деревне Хуой Мой 130 семей, 812 человек, большинство из которых — неграмотные женщины. Фото: KL

На курс зарегистрировались 53 студентки, в основном женщины народности монго из деревни Хуой Мой. Курс разделен на два класса. Один из классов ведут непосредственно пограничники станции Три Ле (пограничная служба Нгеан). Фото: KL

Lớp khác do giáo viên Trường tiểu học Tri Lễ 4 giảng dạy. Chương trình giảng dạy gồm 2 môn Toán (60 tiết) và Tiếng Việt (180 tiết). Ảnh: K.L
Другой урок ведёт учитель Лыонг Ван Сюен из начальной школы «Три Ле 4» в кампусе Хой Мой. Программа включает два предмета: математику (60 часов) и вьетнамский язык (180 часов). Фото: KL
). Để không ảnh hưởng nhiều đến lao động sản xuất và sinh hoạt của bà con lớp học được tổ chức vào các tối từ thứ 2 đến thứ 5 hàng tuần. Kết thúc khóa học sẽ kiểm tra đánh giá kết quả và cấp chứng chỉ cho các học viên
Чтобы не создавать значительного влияния на производственный процесс и повседневную жизнь людей, занятия проводятся каждый вечер с понедельника по четверг. Занятия начались 5 декабря и продлятся 4 месяца. По окончании курса будет проведена оценка результатов и выданы сертификаты. Фото: KL
Nhiều chị em người Mông có con nhỏ nhưng vẫn cố gắng thu xếp việc nhà, quyết tâm tới lớp để học cái chữ. Có những chị đi học chăm chỉ, không bỏ buổi nào. Ảnh: KL
У многих женщин племени монг есть маленькие дети, но они всё равно стараются организовать домашнее хозяйство и полны решимости учиться. Они ходят в школу вовремя и прилежно, многие из них ни разу не пропустили, как Ли И Си, Тхо И Сай... Фото: KL
Trung úy Lỳ Bá Chù cũng là người dân tộc Mông, được giao phụ trách giảng dạy một lớp gồm 27 học viên cho biết:Lớp học nhằm giúp đỡ đồng bào, nhất là phụ nữ dân tộc Mông tại bản Huổi Mới biết đọc, biết viết, tính toán, góp phần nâng cao kiến thức, thúc đẩy phát triển kinh tế, xóa đói giảm nghèo ở khu vực biên giới. Năm ngoái, Đồn biên phòng Tri Lễ cũng đã tổ chức một lớp học xóa mù cho 26 học viên phụ nữ người Mông ở bản Pả Khốm
Лейтенант Ли Ба Чуа (пограничный участок Три Ле) из Ки Сона также является представителем этнической группы монг. Ему было поручено вести занятия в классе из 27 учениц. Он сказал: «Цель занятий — помочь людям, особенно женщинам-монгам из деревни Хуой Мой, научиться читать, писать и считать, способствуя повышению уровня знаний, экономическому развитию и сокращению бедности в приграничном районе». В прошлом году пограничный участок Три Ле также организовал занятия по обучению грамоте для 26 учениц-монгам из деревни Па Кхом. Фото: KL
Được sự hướng dẫn tận tình của thầy giáo mang quân hàm xanh, sau vài buổi học, nhiều phụ nữ Mông ở Huồi Mới đã có sự tiến bộ rõ rệt.
Под руководством учителя в зелёной форме, после нескольких уроков, многие женщины народности монг в Хои Мой добились значительных успехов. Фото: KL
Có những học viên như chị
Есть такие прилежные ученицы, как госпожа Тхо И Ся, которая, хотя учится всего несколько дней, уже умеет писать много слов. Госпожа Ся рассказала, что днём она работает в поле, а вечером просит мужа присмотреть за двумя детьми, чтобы она могла пойти на курсы грамоты. В те дни, когда она не ходит на занятия, она учится дома. Фото: KL
Trong lớp của thầy giáo quân hàm xanh Lỳ Bá Chù có một học viên đặc biệt là anh Thò Bá Và (SN 1979), học viên nam duy nhất đi học cùng vợ là chị Lỳ Thị Bi. Anh Thò Bá Và cho biết vì không biết chữ nên anh không thể thi lấy bằng lái xe, anh muốn học cái chữ để thi lấy bằng lái xe thuận tiện cho việc tham gia giao thông. Ảnh: KL
В классе учителя в зелёной форме Ли Ба Чуа есть особенный ученик, То Ба Ва (родился в 1979 году), единственный мальчик, который учится вместе со своей женой Ли Тхи Би. То Ба Ва сказал, что хочет научиться читать и писать, чтобы получить водительские права и участвовать в дорожном движении. Фото: KL

Lớp học kết thúc vào buổi tối
Обычно занятия начинаются в 7 утра и заканчиваются в 9 утра, но иногда студенты учатся до 22:00. Фото: KL

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Курсы обучения грамоте для женщин-монголок в приграничной зоне
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО