Компания Masan официально заявила об отзыве Японией партии из 18 000 бутылок соуса чили.

2 апреля правительство города Осака объявило, что городской Центр общественного здравоохранения распорядился отозвать весь соус чили, импортируемый из Вьетнама.

Импортером вышеуказанных партий соуса чили является представитель корпорации Javis Corporation Ясухиро Нака, головной офис которой находится в Хигаси-ку, префектура Осака. Всего было продано 757 контейнеров (18 168 бутылок) компании ISC Industrial Co., Ltd.

Нарушение, как было объявлено на портале города Осака, заключается в том, что соус чили «Чин-су» нарушает статью 11 (2) Закона о пищевой санитарии. Соответственно, использование бензойной кислоты в соусе чили в Японии недопустимо.

В Японии отзывают продукцию на основе соуса чили «Масан».

Компания Masan предоставила официальную информацию по данному вопросу. Компания подтвердила, что вся продукция, производимая и распространяемая Masan Consumer Joint Stock Company, соответствует требованиям вьетнамского законодательства и законодательства страны-импортера в области безопасности пищевых продуктов, включая требования к маркировке, составу и использованию пищевых добавок. Masan заявила, что официально экспортирует соус чили Chin-Su только напрямую на рынки США, Канады, Австралии, России, Чехии, Китая и Тайваня.

Согласно информации, опубликованной на портале города Осака (Япония), импортёр допустил ошибку в маркировке. Также, согласно информации с этого портала, пищевая добавка бензойная кислота не является запрещённым веществом, но используется во многих видах продуктов питания с максимальным содержанием до 2,5 г/кг. Содержание пищевой добавки бензойной кислоты в этом соусе чили Chin-Su, протестированное Центром общественного здравоохранения города Осака, составляет 0,41–0,45 г/кг, что является безопасным и не оказывает негативного влияния на здоровье потребителей в соответствии с японскими нормами.

Во Вьетнаме пищевая добавка бензойная кислота также используется во многих видах продуктов питания, и в соответствии с Циркуляром 27/2012/TT-BYT от 30 ноября 2012 года об управлении пищевыми добавками максимальное содержание используемой бензойной кислоты составляет 1 г/кг продукта соуса чили.

После проверки внутренней информации мы подтверждаем, что Masan Consumer Corporation никогда напрямую или косвенно не экспортировала соус чили Chin-Su компаниям Javis Co., Ltd или ISC Industrial Co., Ltd. При прямом экспорте на японский рынок мы обязаны соблюдать японские правила маркировки. Мы сожалеем об этом инциденте и считаем, что если бы Javis Co., Ltd обратилась к нам по вопросу официального импорта, этот инцидент с маркировкой не произошёл бы.

«Поскольку в настоящее время у нас нет образца продукта, мы не можем сделать официальный вывод о происхождении этой партии, но, вероятно, это продукт, предназначенный исключительно для вьетнамского рынка, с надписью «Исключительно для продажи во Вьетнаме. Не для экспорта. Исключительно для продажи во Вьетнаме. Экспорт не разрешён», или продукт неизвестного происхождения», — говорится в пресс-релизе Masan.

Это предприятие установило, что импортер Javis Co., Ltd. понес ущерб в результате «отзыва», поскольку ошибочно импортировал обращающуюся на внутреннем рынке продукцию Masan Consumer Goods Joint Stock Company или товары неизвестного происхождения, а также из-за ошибок в неполной вторичной маркировке.