Глаза широко раскрыты от удивления, рот приоткрыт, внимает акценту жителей рынка Кон.

(Baonghean.vn) - Говоря очень быстро, тяжело и преимущественно на местном диалекте, люди из других регионов могут лишь с изумлением смотреть на них. Таков акцент жителей района рынка Кон (Тхань Чуонг).

Акцент Кон Маркет известен как один из отличительных акцентов провинции Нге Ан, поскольку он включает в себя множество местных диалектов и диалектов. Даже сами местные жители не могут объяснить, почему в этом регионе "возник" такой уникальный акцент.

Жители района Кон Маркет обсуждают планы празднования Праздника середины осени для детей.

Наступил сезон сбора урожая, и вдоль рисовых полей, простирающихся вдоль национальной автомагистрали № 46, фермеры были заняты уборкой урожая. «О, вы только что закончили нести рис?» (Va, just finished carrying rice?), «Сколько центнеров риса собрала ваша семья в этом году?» (Ló nhà o năm ni được mái tạ?), «rọng nhà o reènh hẻn» (Ваше поле такое красивое)... Эти фразы эхом разносились, оставляя нас безмолвными, заставляя переходить от одного удивления к другому.

Жители рынка Кон используют свой местный диалект для повседневного общения.

Наш местный друг объяснил, что аутентичный акцент рынка Кон встречается только в трех коммунах: Тханьзыонг, Тханьлуонг и Тханьйен. Диалекты и местные звуки в этих трех коммунах в основном одинаковы, но интонация и интонационные особенности немного различаются. Например, в Тханьлуонге используется слово "gánh ló", а в Тханьйен — "ghếnh ló" (несущий рис). Некоторые характерные акценты диалекта Con Market включают: «răng rứa – năng nứa» (почему это?), «hẳn – hẻn» (используется для обозначения чего-то очень хорошего или хорошего), «gạch – ghịch» (кирпич), «dầu hỏa – dù hỏa», «bắp ngô – bắp ngâu», «bò điên – bò đen» (черная корова) и «mái – mấy» (спрашивать, сколько).

Дети в районе рынка Кон говорят на местном диалекте с раннего возраста.

Помимо местного диалекта, в языке рынка Кон также используется множество региональных диалектов. Например, «ведро» называется «дай»; «двор» называется «куой»; «лайк» называется «сем»; «миска» называется «дои»; «соль» называется «мой»… Поэтому люди из других регионов, слушающие речь жителей рынка Кон, часто не понимают смысла, даже если слышат произношение.

Нгуен Фуонг Тао (26 лет), которая уже более 7 лет не живет в своем родном городе и в настоящее время работает в Японии, до сих пор сохраняет характерный акцент района Кон Маркет.

Тяжёлое произношение, быстрая интонация и частое использование диалектов создают странный, труднопонимаемый акцент, из-за чего многие, кто слышит его впервые, принимают его за иностранный язык, и это производит сильное впечатление. Также передаётся множество забавных ситуаций, например, история о покупке кур: человек из другого региона пришёл на рынок Кон, чтобы продать кур, и местные жители спросили: «O ơi, con ga ni mái» (Извините, мадам, сколько стоит эта курица?), на что продавец настаивал: «Это петух».

Жители рынка Кон используют свой самобытный региональный диалект при общении друг с другом, но при разговоре с жителями других деревень они по-прежнему стараются говорить на стандартном вьетнамском языке. Тем не менее, их уникальный акцент остается безошибочно узнаваемым и передается из поколения в поколение как своего рода культурная «особенность».

Бабушки и дедушки говорят, родители говорят, и все дети здесь говорят на диалекте Чо Кон, передающемся из поколения в поколение. Даже многие люди, которые много лет жили вдали от дома и говорят с разными акцентами, возвращаясь домой, всё ещё говорят на этом самобытном диалекте. В социальных сетях создано множество форумов, посвященных диалекту Чо Кон, в основном людьми, покинувшими родной город, где они общаются и обсуждают уникальный акцент своей родины.

"О боже! Как далеко вы продвинулись в приготовлении рисовых лепешек для детей на праздник полнолуния?"

Нгеан, являясь одной из крупнейших провинций страны по площади, также славится своими многочисленными уникальными местными акцентами. Среди них акцент Чо Кон — один из самых «известных», оставляющий неизгладимое впечатление на многих туристов и вызывающий приятные воспоминания у тех, кто покинул этот регион.

Вуонг Ван - Фуонг Тхуи

Технический специалист: Дуонг Туан