Плетение из бамбука и ротанга — вершина мастерства в рамках концепции «Одна коммуна — один продукт» (OCOP).

От грубых рук до продукции OCOP с 5-звездочным рейтингом.

Недавно провинция Нгеан получила еще одну хорошую новость: линейка бамбуковых светильников Duc Phong, включающая подвесные светильники из витого бамбука, настольные лампы в форме лепестков лотоса и настенные светильники, была официально утверждена для присвоения ей национального пятизвездочного статуса OCOP.

Ранее, в 2022 году, еще пять продуктов этой компании также были удостоены 5-звездочных наград OCOP. На сегодняшний день это единственная группа продуктов из Нгеана, которая дважды занимала первое место в списке OCOP – достижение, ставшее результатом труда деревенских ремесленников, благодаря их терпению и неизменной любви к традиционному ремеслу плетения из ротанга и бамбука.

Для этих пожилых ремесленников вязание — не просто профессия, но и источник гордости, нить, связывающая их с родной деревней и внешним миром. Эти ремесленники, никогда не покидавшие свою родину, тихо создают изделия ручной работы, которые украшают кафе в самом центре Берлина, мебельные салоны в Париже и пышные зеленые зоны в японском стиле в Токио.

Как и госпожа Во Тхи Муой, которой в этом году исполняется более 65 лет, она десятилетиями занимается плетением из ротанга и бамбука. Хотя ее руки покрыты мозолями и уже не такие ловкие, как в молодости, а зрение уже не такое острое, она по-прежнему усердно работает каждый день с пучками ротанга и небольшими бамбуковыми полосками.

«Каждый раз, когда я знаю, что связанная мной продукция экспортируется за границу, мое сердце переполняется гордостью. Я никогда не путешествовала далеко, но мои изделия попадают по всему миру – это величайшее счастье для рукодельницы», – эмоционально сказала г-жа Мыой.

Возьмем, к примеру, госпожу Доан Тхи Тай, которая занимается ткачеством более 15 лет. Несмотря на преклонный возраст и то, что ее дети и внуки уже выросли, она по-прежнему каждое утро садится за свой бамбуковый станок и регулярно сплетает слой за слоем бамбуковые полоски. Для нее это ремесло не только помогает увеличить доход, но и приносит ежедневную радость.

«Я чувствую, что по-прежнему полезна, по-прежнему вношу свой вклад в производство экспортной продукции. Каждый раз, когда я вижу готовые изысканные лампы из бамбука и ротанга, я понимаю, что мои усилия не напрасны», — поделилась г-жа Мыой.

Именно скрупулезность, терпение, любовь к своему ремеслу и чувство ответственности этих честных мастеров способствовали созданию продукции OCOP высшего качества, покоряющей даже самые требовательные рынки мира.

"

«Каждый раз, когда я знаю, что связанные мной изделия экспортируются за границу, мое сердце переполняется гордостью. Я никогда не путешествовала далеко, но мои изделия попадают по всему миру – это величайшее счастье для рукодельницы».

«Г-жа Мыой сказала это, явно растроганная».

Когда молодые люди прикасаются к душе облаков и бамбука.

Используя, казалось бы, традиционные материалы, такие как ротанг и бамбук, Тай Ба Фуонг (родился в 1987 году) является дизайнером 5-звездочных изделий из ротанга и бамбука OCOP, вдыхая в них новую жизнь. Родившись и выросши в городе Винь в семье, занимавшейся изготовлением изделий из ротанга и бамбука, он выбрал другой путь, изучая информационные технологии.

После этого он отправился в Нидерланды изучать импорт-экспорт, а затем — промышленный дизайн за границей. Вместо того чтобы выбрать офисную работу в большом городе или творческую среду в Европе, Фуонг решил вернуться в свой родной город, где его отец когда-то зарабатывал на жизнь изготовлением изделий из ротанга и бамбука, чтобы отправиться в совершенно уникальное путешествие.

В простой мастерской в ​​одном из уголков промышленной зоны Нги Фу (город Винь) г-н Фуонг тщательно прорабатывает эскизы каждой лампы из бамбука и ротанга, пропитанных духом Северной Европы: минималистичные, изысканные, но в то же время явно отражающие душу традиционных ремесленных деревень Нге Ан.

Его работы — потолочные светильники, подвесные светильники, настольные лампы и настенные светильники из плетеного ротанга круглой формы, в виде птичьего гнезда и гриба — были тепло приняты покупателями в Германии, Нидерландах и Франции благодаря своему элегантному, лаконичному дизайну, сохраняющему при этом деревенский, ручной стиль.

"

«Я не хочу создавать товары просто для красоты; это должны быть предметы, которые одновременно эстетически привлекательны и практически функциональны, действительно необходимые вещи для европейцев. Бамбук и ротанг — вещи, которые нам хорошо знакомы, — это преимущества вьетнамского народа. Я хочу, чтобы покупатели увидели их в новом свете», — поделился Фуонг.

«Самое важное — это то, что каждый из этих плетеных бамбуковых фонарей является произведением искусства, очень эстетичным и креативным, но при этом необходимо следить за тем, чтобы они не были настолько сложными в изготовлении. Напротив, имея всего несколько инструкций, мастера по плетению из бамбука в ремесленных деревнях — в основном пожилые женщины — могут полностью создать готовое изделие».

«Потому что для ориентированной на экспорт компании, занимающейся плетением из ротанга и бамбука, наиболее важным является конкурентное преимущество в дизайне, массовое производство для снабжения рынка и обеспечение стабильных рабочих мест и доходов для работников в ремесленных поселках», — сказал г-н Фуонг.

По словам г-на Фуонга, срок службы каждого изделия из ротанга и бамбука составляет всего около 2 лет, максимум 3-4 года, поскольку дизайн постоянно меняется в соответствии с потребительскими вкусами и тенденциями образа жизни. «Каждый год мне приходится придумывать сотни дизайнерских идей и эскизов, а затем отправлять их клиентам и партнерам для отбора и получения отзывов. На основе отзывов клиентов я дорабатываю их, создавая новые дизайны. Поэтому объем работы довольно большой».

Для создания новых дизайнов и инновационных идей, помимо понимания предпочтений клиентов и исследования рынка, крайне важно посещать традиционные ремесленные деревни и источники сырья, а также взаимодействовать с известными мастерами по всей стране.

В своем стремлении превратить эскизы в реальные продукты г-на Фуонга сопровождает г-н Доан Ань Туан — главный технический директор компании Duc Phong Co., Ltd. Если г-н Фуонг разрабатывает эскизы продукции, то г-н Туан воплощает эти продукты в жизнь.

Каждый эскиз, поступая в производственный цех, проходит ручной процесс «перевода»: по 2D и 3D чертежам Туан рассчитывает пропорции, выбирает подходящие материалы, а затем напрямую дает указания ткачам – каждый шов, каждая складка, каждый край. «Каждый раз, когда появляется новый эскиз, я внимательно его изучаю и начинаю работать над ним, создавая прототип».

После этого я передал технику рабочим. Большую часть времени мне приходилось обучать их шаг за шагом. Ведь каждое изделие подобно живому организму со своей собственной индивидуальностью. Просто правильно связать изделие недостаточно. Крайне важно сохранить суть дизайна. Поэтому мне приходилось внимательно следить за каждой деталью, даже за едой, работой и поправками, которые я вносил вместе с рабочими. Но, к счастью, пожилые рабочие, несмотря на свой возраст, учились очень быстро, были умелыми и очень преданными своему делу», — поделился г-н Туан.

В лучах заходящего солнца, под простой крышей мастерской, вид молодых людей, склонившихся над рамами, и старых мастеров, кропотливо сплетающих каждую нить ротанга и бамбука, – это не только преемственность поколений, но и свидетельство пути интеграции при сохранении основ традиций.

Больше нет разрыва между дизайнером и мастером. Больше нет грани между традиционными изделиями и товарами премиум-класса для экспорта. Есть доверие, сотрудничество и вдохновение – так что, начиная с самых простых вещей, молодые люди создают самые современные продукты, сохраняя при этом суть традиционного ремесла.

Сочетание современного творчества и традиционного мастерства не только позволяет создавать прекрасные изделия, но и формирует производственную модель, подходящую для традиционных ремесленных деревень: молодые люди разрабатывают дизайн, более опытные ремесленники изготавливают продукцию, а предприятия отвечают за рынок. Это создает гуманную, устойчивую и конкурентоспособную производственную цепочку для экспортного рынка.