• Газета «Нге Ан»:
  • Телевидение Нге Ан:
Экономика

Сезон сбора побегов бамбука в Нгеане

Тхань Фук - Хоай Тху • August 30, 2024 08:05

В горном районе Куэфонг наступает пик сезона сбора побегов дикого бамбука.

Mùa măng rừng bắt đầu từ tháng 6 đến tháng 9 Âm lịch hằng năm. Thời điểm măng rừng ngon và nhiều nhất là tháng 7 âm lịch. Ảnh: Thanh Phúc
Сезон сбора диких побегов бамбука длится с июня по сентябрь по лунному календарю каждого года. Лучшее и наиболее обильное время для сбора диких побегов бамбука — июль по лунному календарю. Фото: Тхань Фук
Sau những trận mưa dông, măng mọc nhanh, người dân xã Đồng Văn (Quế Phong) vào rừng từ sáng sớm để hái măng kiếm thêm thu nhập. Ảnh: Hoài Thu
После гроз побеги бамбука быстро растут, и жители коммуны Донг Ван (район Куэ Фонг) с раннего утра отправляются в лес, чтобы собрать их и заработать дополнительный доход. Фото: Хоай Тху
Công việc hái măng đơn giản nhưng rất vất vả. Muốn bẻ được nhiều măng ngon, đòi hỏi phải có kinh nghiệm và sức khỏe để băng qua những cánh rừng rậm rạp, vượt nhiều con dốc cao, trơn trượt. Càng vào rừng sâu, càng hái được nhiều măng. Ảnh: Thanh Phúc
Сбор побегов бамбука — простая, но трудоемкая задача. Чтобы собрать большое количество вкусных побегов, необходимы опыт и физическая сила, чтобы пробираться через густые леса и преодолевать множество крутых, скользких склонов. Чем глубже в лес, тем больше побегов можно собрать. (Фото: Тхань Фук)
Măng hái xong được vận chuyển bằng xuồng máy, tập kết ra bến để bán cho thương lái.
После сбора урожая побеги бамбука перевозят на моторных лодках и собирают на пристани для продажи торговцам. Фото: Тхань Фук
Măng rừng có nhiều loại, nhưng chủ yếu là măng sặt, bương, nứa và măng đắng. Trong đó, măng nứa, bương có giá 6.000-8.000 đồng/kg; măng sặt, măng đắng 15.000-20.000 đồng/kg. Ảnh: Thanh Phúc
Дикорастущие побеги бамбука бывают разных видов, но наиболее распространены побеги бамбука видов Сат, Буонг, Ныа и горький бамбук. Среди них побеги бамбука Ныа и Буонг стоят 6000-8000 донгов/кг; побеги бамбука Сат и горький бамбук — 15000-20000 донгов/кг. Фото: Тхань Фук
Nửa ngày vào rừng, có người hái được nửa tạ măng, có những gia đình 2 vợ chồng đi hái, kiếm được hơn 1 triệu đồng/ngày.
После половины дня, проведенного в лесу, некоторые люди могут собрать полтонны побегов бамбука, а семьи с двумя супругами могут зарабатывать более 1 миллиона донгов в день. Фото: Хоай Тху
Ông Lương Văn Thương, Phó Bí thư Đảng uỷ xã Đồng Văn cho biết: “Mùa măng kéo dài chỉ hơn 2 tháng, song đem lại thu nhập đáng kể cho người dân xã Đồng Văn. Vào rộ mùa măng, trung bình mỗi ngày, 1 người kiếm được 300-500.000 đồng. Mỗi vụ măng, có hộ thu nhập 30-50 triệu đồng. Cây măng là lâm sản phụ, là sinh kế cho đồng bào nơi đây”.
Г-н Луонг Ван Тхуонг, заместитель секретаря партийного комитета коммуны Донг Ван, сказал: «Сезон сбора побегов бамбука длится чуть больше двух месяцев, но приносит значительный доход жителям коммуны Донг Ван. В пик сезона сбора побегов бамбука каждый человек в среднем зарабатывает 300 000–500 000 донгов в день. За каждый сезон сбора побегов бамбука некоторые домохозяйства зарабатывают 30–50 миллионов донгов. Побеги бамбука — это вторичный лесной продукт и источник средств к существованию для местных жителей». Фото: Хоай Тху
Ngoài ra, vào vụ thu hái măng rừng cũng đem lại công việc thời vụ và thu nhập khá cho những người đi thu gom măng tập kết cho thương lái. Ở xã Đồng Văn, có khoảng 10 người chuyên làm công việc thu gom này.
Кроме того, сезон сбора побегов бамбука обеспечивает сезонную работу и достойный доход тем, кто собирает побеги и поставляет их торговцам. В коммуне Донг Ван около 10 человек специализируются на этой работе. Фото: Тхань Фук
Măng được nhập cho các cơ sở chế biến măng luộc, măng khô, măng muối... Ảnh: Hoài Thu
Побеги бамбука импортируются для предприятий, производящих вареные, сушеные, маринованные побеги бамбука и т. д. Фото: Хоай Тху
Để giữ sinh kế bền vững, người dân địa phương luôn ý thức và có phương án bảo vệ rừng, tuân thủ quy ước chung là không thả trâu bò vào khu vực có măng rừng. Ngoài ra, khi hái măng không được hái tận diệt, mỗi bụi măng phải trừ lại 2-3 búp để tạo điều kiện cho măng phát triển thành cây, tiếp tục sinh trưởng ở những lứa sau. Ảnh:
Для обеспечения устойчивого существования местные жители всегда помнят о лесе и планируют его защиту, придерживаясь общего правила: не допускать выпаса буйволов или крупного рогатого скота в местах произрастания бамбука. Кроме того, при сборе бамбуковых побегов они не допускают чрезмерной вырубки; в каждом кусте бамбука должно оставаться 2-3 почки, чтобы побеги могли развиться в новые растения и продолжить рост в последующие сезоны. Фото: Тхань Фук
Видеоролик: Четверг - Фук
0 0 0
Читать далее
Коммуна Кве Фонг

    Подробнее об экономике

    О нас писала газета Nghe An.

    Читать далее

      х
      Экономика
      Сезон сбора побегов бамбука в Нгеане
      Google News

      Руководящий орган: Провинциальный партийный комитет Нге Ан

      Режиссер: Чан Минь Нгок

      Номер лицензии на ведение деятельности электронной газеты: 153/GP-BTTTT

      Опубликовано Министерством информации и коммуникаций 24 марта 2022 года.

      DMCA.com Protection Status

      Газета, радио и телевидение «Нге Ан»

      Штаб-квартира: улица Нгуен Тхи Минь Кхай, № 01, район Тхань Винь, провинция Нгеан.

      Филиал 2: улица Ленина, 378 – район Чыонг Винь – провинция Нгеан

      Телефон: 0856573737; Факс: (023)83.847898

      Свяжитесь с нами, чтобы отправить статьи:[email protected]

      Контакты для размещения рекламы

      Телефон: (023)88 600006
      Электронная почта: [email protected]

      Любое воспроизведение информации или изображений требует письменного согласия.
      © Авторские права принадлежат газете и радио- и телекомпании Nghe An.

      ПИТАТЬСЯ ОТБЕСПЛАТНОCMS- ПРОДУКТ ИЗНЕКО