Осенний сезон сбора урожая в приграничном регионе Нгеан

Фото: Хо Фыонг January 16, 2019 17:35

(Baonghean.vn) - Приближается Новый год по лунному календарю, но сезон сбора бамбука в Кисоне, самом западном районе провинции Нгеан, находится в самом разгаре.

Những ngày cuối năm âm lịch cũng là lúc mùa thu hái đót ở huyện Kỳ Sơn vào lúc nhộn nhịp nhất.  Ảnh : Hồ Phương

Приграничный район Кисон расположен в 300 км от города Винь. Помимо таких известных продуктов, как таро, чёрная курица, свинина монг и капуста нгонг, это место также славится бамбуком. Последние дни лунного года — самое горячее время для сбора бамбука в районе Кисон.


Thứ cây mọc hoang dại này khá phổ biến ở Kỳ Sơn. Hang năm, địa bàn này có thể cung ứng cho thị trường hàng trăm tấn đót khô. Ảnh : Hữu Vi
Это растение произрастает в диком виде повсюду в провинции Кисон. После сбора урожая побеги бамбука сушат вдоль дорог и пустырей. Вдоль национального шоссе 7А, примерно в 30 км от коммуны Чиу-Лыу до международного пограничного перехода Намкан, повсюду сушат побеги бамбука. Каждый год Кисон поставляет на рынок сотни тонн сушёных побегов бамбука.

Theo bà Xã Thị Giang, một người buôn đót ở huyện Kỳ Sơn thời giá hiện tại vào khaongr 20.000đ - 22.000đ mỗi ký đót khô. Đót tươi mới hái về chỉ bằng 1/4 mức giá đót khô. Ảnh : Hữu Vi
По словам г-жи Ся Тхи Джианг, торговки бамбуком в районе Ки Сон, нынешняя цена бамбука составляет около 20 000 донгов (22 000 донгов за 1 кг сушеного бамбука). Свежесорванный бамбук стоит всего в четыре раза дешевле сушеного.

Phần lớn những hộ dân dọc quốc lộ đều mua lại đót tươi từ những người lên rừng hái về rồi phơi khô đem nhập sỷ cho các đầu nâu. Tiết lộ từ một người chuyên nghề thu mua đót ở thị trấn Mường Xén thì có người có thể cất được nhà mới từ những khoản lời do buôn đót sau 1, 2 mùa Ảnh : Hồ Phương
Большинство домохозяйств вдоль шоссе покупают свежий бамбук у людей, которые идут в лес, чтобы собрать его, высушить, а затем продать оптом оптовикам. Отсюда бамбук распространяется вниз по течению и перевозится на север и юг для потребления.

Vào mùa thu hái đót, các hộ dân cần khá nhiều nhân lực cho việc phơi, bóc bẹ lá. Trong ảnh là những phụ nữ từ xã Yên Hòa - Tương Dương đến Chiêu Lưu - Kỳ Sơn làm thêm kiếm tiền tiêu tết. Mỗi ngày mỗi người được trả từ 150.000 - 200.000đ tiền công Ảnh : Hồ Phương
Во время сбора урожая домохозяйствам приходится много работать, чтобы сушить и очищать листья. На фотографии женщины из Йен Хоа (Тыонг Дуонг) и Чиеу Лыу (Ки Сон) зарабатывают деньги к Тэту. Каждая получает от 150 000 до 200 000 донгов в день.

Cô nữ sinh trường THPT Kỳ Sơn tranh thủ sau giờ học làm thêm
Ученицы средней школы Ки Сон работают неполный рабочий день после окончания школьных занятий.

Согласно содержанию: Хуу Ви
Копировать ссылку

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Осенний сезон сбора урожая в приграничном регионе Нгеан
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО