Зарабатываю на жизнь сбором сушеных банановых листьев

DNUM_ABZBCZCABG 07:54

(Baonghean.vn) — Для многих людей сушёные банановые листья бесполезны и не приносят никакой пользы. Однако для многих женщин в горном районе Аньшон поиск и резка сушёных банановых листьев — способ заработка. Более того, это стабильная работа, которая позволяет им неплохо зарабатывать.

Ngày trước, lá chuối khô thường bị chặt bỏ nằm chỏng chơ giữa vườn, vì giá trị chẳng bao nhiêu. Bây giờ, lá chuối khô được các cơ sở sản xuất bánh gai đặt hàng, thu mua quanh năm. Cũng từ đó mà ở Anh Sơn sinh ra nghề thu hái lá chuối khô. Tận dụng lúc nông nhàn, nhiều người lại đi thu hái lá chuối để có thêm thu nhập.
Работа женщин в районе Аньшон по резке сушеных банановых листьев обусловлена ​​потребностями предприятий по переработке и производству лепешек гай. Лепешки гай производятся круглый год, поэтому сбор сушеных банановых листьев также осуществляется круглый год.
Từ sáng sớm, bà Lê Thị Thắng đã khăn gói lên đường tìm thu hái lá chuối khô.Dụng cụ mang theo cũng đơn giản, một cái câu liềm và bao tải to để đựng lá. Trong bộ quần áo lấm lem nhựa chuối, đôi bàn tay sần sùi, bà Lê Thị Thắng thôn 3 xã Tường Sơn tâm sự: Những người làm nghề hái lá chuối khô cứ rong ruổi khắp nơi. Mỗi ngày, bà Thắng có thể kiếm được khoảng 1 yến lá cho mối quen. Mỗi kg được thu mua với giá 13 nghìn đồng, do vậy mà mỗi ngày bà có thể kiếm được 100 nghìn đồng.
С раннего утра г-жа Ле Тхи Тханг из деревни № 3 коммуны Туонг Сон собрала вещи и отправилась собирать сушеные банановые листья. Инструменты, которые она взяла с собой, были простыми: серп и большой мешок для листьев. Г-жа Тханг призналась: «Люди, собирающие сушеные банановые листья, бродят повсюду. Каждый день г-жа Тханг может заработать около 100 кг листьев, которые она импортирует для своих постоянных клиентов. Каждый килограмм стоит 13 000 донгов, то есть, каждый день она может заработать 100 000 донгов».
Còn Bà Nguyễn Thị Thập xã Tường Sơn cho hay: “Nghề này chẳng phái bỏ vốn, số tiền kiếm được xem như lấy công làm lãi. Thu nhập vài triệu đồng mỗi tháng, nhưng làm nghề này phụ thuộc vào thời tiết, sức khỏe. Ngày nắng, lá khô ráo mình cắt được nhiều. Ngược lại, mùa mưa đường đi lại vất vả, lá chuối bị ướt, nên ít ai thu mua.
Г-жа Нгуен Тхи Тхап, также из коммуны Туонг Сон, сказала: «Эта работа не требует капиталовложений, заработанные деньги считаются прибылью от труда. Доход составляет несколько миллионов донгов в месяц, но эта работа зависит от погоды и здоровья. В солнечные дни листья сухие, и я могу срезать много. В сезон дождей же, наоборот, дорога становится труднопроходимой, банановые листья намокают, поэтому их мало кто покупает».
Công việc hái lá chuối khô tưởng chừng như đơn giản, nhưng cũng cần có sự cẩn thận tỷ mỉ, bởi lá chuối khô dễ rách, trong khi đó các các cơ sở sản xuất ưa dùng thứ lá khô, to bản, dẻo, để khi gói bánh vừa đẹp, vừa dễ lại không bị rách.
Работа по сбору сушеных банановых листьев кажется простой, но она требует особой осторожности, поскольку сушеные банановые листья легко рвутся, в то время как на производстве предпочитают использовать крупные, гибкие сушеные листья, чтобы при упаковке пирожных они и выглядели красиво, и не рвались.
Với nhiều người, đây là nghề phụ nhưng lại là nguồn thu nhập chính cho gia đình. Hiện nay ở xã Tường Sơn có khoảng 50 người đi làm nghề thu hái và mua lá chuối khô, ngoài ra ở các xã khác như: Đức Sơn, Vĩnh Sơn, Thạch Sơn, Đỉnh Sơn cũng có người làm nghề này, bởi với họ chuối thì trồng sẵn trong vườn chỉ đợi khô và hái đi nhập là có tiền tiêu. (Trong ảnh: Lá chuối sau khi hái về được sắp lại cẩn thận, gọn gàng rồi nhập cho các cơ sở sản xuất bánh gai)
Для многих это подработка, но основной источник дохода для семьи. В настоящее время в коммуне Туонг Сон около 50 человек занимаются сбором и скупкой сушеных банановых листьев. Кроме того, в других коммунах, таких как Дук Сон, Винь Сон, Тхач Сон и Динь Сон, тоже есть люди, которые занимаются этим, потому что для них бананы выращивают в саду, ждут, когда они высохнут, и их собирают, чтобы импортировать, чтобы заработать денег. (На фото: собранные банановые листья аккуратно раскладывают и затем отправляют на фабрику по производству лепешек гай.)
Lá chuối khô được phân loại sau khi thu hái về
Сушеные банановые листья сортируются после сбора урожая.
Chị Bùi Thị Hà chủ cơ sở sản xuất bánh gai Tường Sơn cho biết: Hàng ngày gia đình sản xuất từ 800-1.000 chiếc bánh, do vậy mà nhu cầu thu mua lá chuối khô rất lớn, có bao nhiêu gia đình tôi cũng thu mua hết, phải thu mua lá khô để dự trữ cho mùa mưa, cung đoạn này nhiều mưa nên giá cao hơn 13 nghìn đồng/kg.
Г-жа Буй Ти Ха (справа), владелица завода по производству липких рисовых лепешек Tuong Son, сказала: «Ежедневно ее семья производит 800–1000 лепешек, поэтому спрос на сушеные банановые листья очень высок. Независимо от того, сколько семей их покупают, им приходится покупать сушеные листья, чтобы запастись на сезон дождей. В этот период выпадает много дождей, поэтому цена выше обычной и составляет 13 000 донгов/кг».
Lá chuối khô được dùng để gói bánh gai không chỉ là hình ảnh bình dị, dân dã mà còn là cách để giữ được hương vị thơm ngon của loại bánh này
Для обертывания пирога «гай» используют сушеные банановые листья — не только как простой деревенский образ, но и как способ сохранить восхитительный вкус этого пирога.

Хуен Транг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Зарабатываю на жизнь сбором сушеных банановых листьев
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО