Жаркая погода. Фермеры Нге Ан отправляются в мангровые леса на «охоту» за деликатесами.

Вьет Хунг July 7, 2019 14:39

(Baonghean.vn) - После нескольких дождливых дней погода стала жаркой и солнечной, и фермеры в прибрежной зоне Куинь-Лыу города Хоангмай (Нгеан) вернулись в мангровые леса, чтобы заняться охотой за «особенными дарами природы».

Vào những ngày tháng đầu tháng 7, những cánh rừng ngập mặn giáp biển ở Quỳnh Lưu là điểm đến lý tưởng cho những người chuyên săn tìm con “đặc sản” . Tại dòng sông Mơ đoạn qua xã Quỳnh Minh, xuất hiện những tay săn đang câu cá bống rạ.
В начале июля мангровые леса, граничащие с морем в Куинь-Лыу, — идеальное место для тех, кто охотится на «особенных животных». На участке реки Мо, проходящем через коммуну Куинь-Минь, охотники ловят бычков.
Ông Nguyễn Văn Hưng ở xã Quỳnh Minh cho biết, muốn câu được cá bống phải chờ khi nước xuống thì mới dễ câu. Chỉ cần chịu khó câu 2 – 3 giờ đồng hồ là có hơn 1,5 kg cá. Thịt cá bống thơm, ngon và có nhiều công dụng cho sức khỏe con người nên hiện có giá bán 200.000 đồng/kg.
Г-н Нгуен Ван Хунг из коммуны Куиньминь сказал, что если вы хотите поймать бычка, нужно дождаться снижения уровня воды, тогда его будет легче поймать. Достаточно рыбачить всего 2-3 часа, чтобы получить более 1,5 кг рыбы. Мясо бычка ароматное, вкусное и полезное для здоровья, поэтому сейчас его продают по 200 000 донгов за кг.
Cá bống là loại đặc sản sinh sống ở nhiều môi trường, tuy nhiên chúng xuất hiện nhiều ở vùng nước lợ và ẩn nấp trong những khu rừng ngập mặn. Để săn được chúng, người dân dùng cần câu và lấy ốc biển làm mồi nhử. Loại cá này thường hay di chuyển nên người dân phải đưa cần đi theo nó. Trong ảnh: Người dân đang câu cá bống và món cá bống kho tiêu hấp dẫn.
Бычки – это особый вид, обитающий во многих местах, однако чаще всего они встречаются в солоноватой воде и прячутся в мангровых лесах. Для охоты на них используют удочки, а в качестве наживки – морских улиток. Эта рыба часто перемещается, поэтому удочки приходится брать с собой. На фото: рыбаки ловят бычков и предлагают аппетитное блюдо – тушеных бычков с перцем.
Chị Nguyễn Thị Thơm ở xã An Hòa cho biết, tranh thủ khi nước thủy triều cạn, người dân mới xuống bắt vẹm. Chúng sinh sống ở dưới đáy sông, ẩn lấp dưới lớp bùn. Chỉ cần dùng búa sắt nhọn gỡ lên là thu được hàng chục cân mỗi ngày. Loại này được bán ở các chợ, giá dao động từ  20.000 – 25.000 đồng/kg. Ruột vẹm được nấu canh rau vặt, giải nhiệt vào ngày nắng nóng.
Зелёные мидии – это также особый вид охоты, который люди активно добывают в солнечную погоду. На реке в коммуне Анхоа люди усердно ищут зелёные мидии. Г-жа Нгуен Тхи Том из коммуны Анхоа рассказала, что во время отлива люди спускаются на дно, чтобы ловить мидии. Они живут на дне реки, прячась под илом. Просто поднимите их острым железным молотком, и вы сможете собирать десятки килограммов каждый день. Эти мидии продаются на рынках по цене от 20 000 до 25 000 донгов за кг. Внутренности мидий используются для приготовления овощного супа, который охлаждает в жаркие дни.
Mùa này, người dân ở thị xã Hoàng Mai cũng đang tập trung tìm về rừng ngập mặn ở ven biển để săn bắt cáy. Loài cáy sống dưới đất, khi đói chúng ngoi lên khỏi tổ để kiếm thức ăn. Lúc này, người dân sẽ sử dụng cần câu để bắt chúng.
В этом сезоне жители города Хоангмай также отправляются в прибрежные мангровые леса на охоту за моллюсками. Моллюски живут под землёй и, проголодавшись, вылезают из своих гнёзд в поисках пищи. Существует множество способов ловли моллюсков, два из которых наиболее распространённые — это ловля рыбы и рыбалка.

Cáy cũng có nhiều loại: cáy đỏ càng, cáy gió, cáy đen, cáy lông… Tuy nhiên để bắt cáy cũng không phải dễ, bởi chúng rất nhanh, hễ có động là chạy vào hang. Thịt cáy ngọt nên người ta có thể nấu canh, làm mắm ăn dè quanh năm. Có nhiều cách đánh bắt cáy, trong đó hai cách bắt cáy thông thường là đi bắt và đi câu.
Существует много видов моллюсков: красные моллюски, ветряные моллюски, черные моллюски, волосатые моллюски и т. д. Мясо моллюсков сладкое, поэтому из них можно варить суп или готовить рыбный соус, который можно есть круглый год.

Cáy sau khi bắt về được làm sạch, tách vỏ, phần thân được xay nhuyễn lắng lấy nước để nấu canh hoặc có thể làm mắm cáy. Món này thích hợp khi sử dụng vào mùa hè.
После вылова моллюсков очищают, удаляют раковины, тушку измельчают, а из воды готовят суп, пригодный для употребления летом.
Vào những ngày nắng nóng, con hàu được nuôi tự nhiên ở dưới sông cũng được người dân Quỳnh Lưu, T.x Hoàng Mai tập trung thu hoạch. Hàu cũng có thể săn bắt ở các bãi đá ở mép biển. Ruột hàu có nhiều chất dinh dưỡng nên giá bán cũng tương đối cao, dao động từ 150.000 – 200.000 đồng/kg.
В жаркие дни жители Куинь-Лыу, города Хоангмай, также собирают устриц, выращенных в реке. Устриц можно ловить на каменистых пляжах у моря. Внутренности устриц богаты питательными веществами, поэтому цена на них относительно высока и колеблется от 150 000 до 200 000 донгов за кг.

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Жаркая погода. Фермеры Нге Ан отправляются в мангровые леса на «охоту» за деликатесами.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО