Банк социальной политики округа До Луонг помогает бедным

(Баонхян) – На протяжении многих лет Банк социальной политики округа До Лыонг неизменно поддерживал малоимущее население округа, постоянно наращивая свой потенциал и повышая эффективность работы. К концу первого квартала 2017 года Банк выдал кредиты более чем 15 700 клиентам, включая малоимущие и малообеспеченные домохозяйства, семьи, получающие политическое содействие, и студентов.

История семьи г-жи Нгуен Тхи Бинь (родилась в 1959 году) и г-на Данг Куанг Дуонга (родился в 1955 году) из деревни 6 коммуны Тхай Сон (До Лыонг) известна многим людям, поскольку они являются одной из бедных семей, которые воспитали своих детей хорошими учениками и успешными людьми: все пятеро детей поступили в университет, четверо из них окончили его и имеют стабильную работу; младший сын учится на втором курсе Ханойского университета информационных технологий.

Благодаря кредиту, полученному от Банка социальной политики округа До Лыонг, господин Данг Куанг Дыонг и его жена из деревни № 6 коммуны Тхай Сон (До Лыонг) смогли вырастить пятерых детей, которые поступили в университет. Фото: Тхань Хиен

Г-жа Нгуен Тхи Бинь сказала: «Семья — фермеры, круглый год обрабатывающие 12 сао рисовых полей, выращивающие свиней и кур, чтобы иметь больше дохода и растить детей, которые будут учиться до совершеннолетия. Все пятеро детей — хорошие студенты. Первая дочь сдала экзамен в Университет традиционной медицины, второй сын — в Медицинский университет Тхай Бинь, третий сын — в Университет профсоюзов, четвертый сын — в Университет строительства... Чтобы иметь деньги на оплату образования детей, в 2007 году пара заняла 4 миллиона донгов в Районном банке социальной политики по программе кредитования бедных студентов. А с 2007 по 2014 год пара заняла в общей сложности 150 миллионов донгов. В феврале 2017 года они погасили все свои долги. По словам г-на Данг Куанг Дуонга, если бы не было помощи и условий кредитования от Банка социальной политики округа До Лыонг, им было бы очень сложно вырастить четверых детей и обеспечить их обучение в университете.

Что касается пары Тран Хыу Дык (род. в 1987 г.) и Доан Тхи Тхань (род. в 1988 г.) из деревни 7 коммуны Туан Сон, они заняли капитал в Банке социальной политики района До Лыонг для развития экономики, ликвидации голода и сокращения бедности. Посетив 10-га ферму Дыка, специализирующуюся на разведении племенных и мясных кур, мы можем увидеть решимость пары заниматься бизнесом. На площади 10 гектаров пара запланировала 1 гектар пруда для разведения рыбы, 7 гектаров акации, 3 гектара ксоандо и лат хоа, все готово к сбору урожая. Под кронами деревьев находятся 19 клеток для выращивания горных кур; каждый год они продают 70 000 кур; общий доход составляет около 1,5 млрд. донгов в год. Чтобы увеличить капитал и расширить ферму, в 2016 году Дык и его жена взяли кредит в размере 50 миллионов донгов в Банке социальной политики округа До Лыонг. Г-н Дык сказал: «В будущем семья планирует после сбора урожая продолжать высаживать новые растения, одновременно расширяя ферму, чтобы выращивать мясных кур, горных кур, рыбу, диких уток, дикобразов...»

Из разговора с директором Банка социальной политики района До Лыонг г-ном Нгуен Хыу Ки стало известно, что: Содействуя повышению эффективности, достигнутой в последние годы, с самого начала 2017 года Совет директоров Банка социальной политики района До Лыонг продолжал внимательно следить за Директивой 40-CT/TW Секретариата Центрального Комитета Партии, Директивой 29-CT/TU Постоянного Комитета Провинциальной Партии и Планом 463/KH-UBND Провинциального Народного Комитета по укреплению руководства Партии; Совет директоров Банка социальной политики района с первых дней первого месяца года сосредоточился на руководстве реализацией работы по кредитованию политики во всем районе, имея конкретный план: продолжать хорошо проводить пропагандистскую работу, распространять новую политику в секторах экономики во всем районе. Партийные комитеты, органы власти и массовые организации от района до коммуны и связанные с ними агентства и филиалы вместе с Банком социальной политики активно участвовали и решительно реализовывали директивы и планы более высоких уровней. Районные трастовые подразделения поручили коммунальным трастовым подразделениям и правлению Сберегательно-кредитной группы сосредоточиться на руководстве качественной оценкой деятельности для получателей кредитов и активно взаимодействовать с Банком социальной политики для организации выдачи кредитов и строгого управления кредитными программами в целях эффективного внедрения социализации кредитной работы во всем районе. Качество кредитов всегда поддерживалось на высоком уровне, что свидетельствует о том, что уровень своевременного погашения задолженности в первом квартале 2017 года достиг 70% от суммы задолженности.

Комбинированная животноводческая ферма господина Чан Хыу Дыка в районе Гамлет 7, Тхуан Сон (До Лыонг) приносит доход в 1,5 миллиарда донгов в год. Фото: Тхань Хиен

Тысячи бедных домохозяйств в районе До Лыонг вышли из нищеты благодаря кредитной поддержке Банка социальной политики. К концу первого квартала 2017 года оборот по кредитам в квартале достиг 39 988 млн донгов, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года оборот по кредитам увеличился на 9 997 млн ​​донгов. Некоторые кредитные программы с большим оборотом по кредитам: кредиты для почти бедных домохозяйств 12 667 млн ​​донгов, кредиты для бедных домохозяйств 8 120 млн донгов, кредиты для домохозяйств, недавно вышедших из бедности 7 391 млн донгов, кредиты на чистую воду и сельскую санитарию 6 324 млн донгов... Общая непогашенная задолженность по состоянию на 31 марта 2017 года достигла 350 610 млн донгов, по сравнению с началом года увеличившись на 4 446 млн донгов, темп роста составил 1,28%. Вот некоторые программы с большим объёмом непогашенных кредитов по сравнению с началом года: количество бедных домохозяйств увеличилось на 3 566 млн донгов, количество почти бедных домохозяйств увеличилось на 2 918 млн донгов, количество домохозяйств, недавно вышедших из нищеты, увеличилось на 4 471 млн донгов, количество домохозяйств, получающих чистую воду и санитарию, увеличилось на 902 млн донгов. Кроме того, по программе студенческих кредитов объём непогашенных кредитов значительно сократился по сравнению с началом года — на 7 235 млн донгов, что на 8,46%.

Чтобы льготный государственный капитал как можно быстрее доходил до нужных субъектов и использовался эффективно, Банк социальной политики округа До Лыонг создал сеть, сотрудничающую с организациями и профсоюзами, для внедрения метода доверительного управления кредитами. В настоящее время в центре коммуны расположены 33 операционных пункта Банка, а 406 кредитных групп осуществляют операции по выдаче кредитов, взысканию долгов и процентов, информируют о политике, бенефициарах и планировании непосредственно в здании Народного комитета коммуны.

Благодаря льготным кредитам от Банка социальной политики и надлежащим инвестициям бедные домохозяйства и семьи, получающие политическое содействие в округе До Луонг, использовали свои кредиты для развития экономики, способствуя устойчивому искоренению голода и сокращению нищеты.

Тхань Хиен